Translation of "Unschuldig an" in English
Einige
westliche
Länder
sind
nicht
unschuldig
an
dieser
Situation.
Some
of
our
countries
in
the
West
are
not
free
from
blame
for
this
situation.
Europarl v8
Der
Kommissar
ist
unschuldig
an
den
Kürzungen.
The
Commissioner
has
had
no
hand
in
these
cutbacks.
Europarl v8
Wir
sind
völlig
unschuldig
an
dieser
Sache.
We
are
completely
innocent
in
this
matter.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
unschuldig
an
der
Vergewaltigung
und
dem
Mord
an
Teresa
Halbach.
I
am
innocent
of
the
rape
and
murder
of
Teresa
Halbach.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
denken,
er
sei
unschuldig,
damit
er
an
Vincent
rankommt.
I
thought
he
was
there
to
meet
you,
to
flip
on
Voynov.
That's
what
he
wanted
us
to
think,
that
he
was
an
innocent,
to
get
to
Vincent.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
also
unschuldig
an
allem.
Just
an
innocent
bystander.
OpenSubtitles v2018
Zwei
von
Ihnen
sind
unschuldig
an
dem
Verbrechen.
Two
of
them
are
innocent
of
the
crime.
OpenSubtitles v2018
Es
fühlt
sich
einfach
nicht
so
unschuldig
wie
sonst
an.
It
just
doesn't
feel
as
innocent
as
it
used
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
unschuldig...
an
dem
Missbrauch
von
öffentlichen
Geldern.
I'm
innocent...
of
the
abuse
of
office
charges.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sind
wir
alle
nicht
ganz
unschuldig
an
diesem
Unglück.
We
all
feel
we
are
in
some
way
to
blame.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
das
ich
nicht
ganz
unschuldig
an
der
Sache
bin.
I
know
I'm
not
completely
innocent
in
all
of
this.
OpenSubtitles v2018
Und
da
er
nicht
ganz
unschuldig
an
den
Ereignissen
der
letzten
Monate
ist...
And
that
because
he's
not
totally
free
of
responsibility,
for
the
events
of
the
past
few
months,
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
unschuldig
an
dem
Verbrechen.
You
were
innocent
of
the
crime
I
was
investigating.
OpenSubtitles v2018
Er
war
unschuldig,
an
allem
unschuldig.
He
was
innocent,
innocent
of
everything.
OpenSubtitles v2018
Das
Gericht
betrachtet
mich
als
unschuldig
an
seinem
Tod
wegen
der
Selbstverteidigung.
The
court
found
me
innocent
of
his
death
by
way
of
self-defence.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
an
"unschuldig,
bevor
das
Gegenteil
bewiesen
ist".
I
believe
in
the
notion
that
people
are
innocent
until
proven
guilty.
OpenSubtitles v2018
Es
fing
alles
ganz
unschuldig
an.
It
all
started
innocently
enough.
OpenSubtitles v2018
Insofern
war
die
Kirche
selbst
nicht
ganz
unschuldig
an
den
daraus
resultierenden
Streitigkeiten.
So
the
church
was
not
blameless
in
stirring
up
the
resulting
controversy.
Wikipedia v1.0
Er
ist
unschuldig
an
den
Todesfällen
in
dieser
Abtei.
He's
innocent
of
the
deaths
in
this
abbey.
OpenSubtitles v2018
Dabei
fing
alles
so
unschuldig
an...
mit
einem
der
üblichen
halbjährlichen
Zahnarztbesuche.
It
all
started
outso
innocently...
with
one
of
those
dental
checkups
you're
supposed
to
get
every
six
months.
OpenSubtitles v2018
Frank
ist
unschuldig
an
allem
hier.
But
Frank's
innocent
in
all
of
this.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
Hua
Muyong
völlig
unschuldig
an
ihrem
Verschwinden.
Perhaps
Muyong
had
no
part
in
this
OpenSubtitles v2018
Der
Mann
sagte,
dass
er
unschuldig
sei
an
dem
Verbrechen.
The
man
said
he
was
innocent
of
the
crime.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
die
Fuchstaurin
sah
ihn
nur
unschuldig
an.
But
the
Foxtauress
just
looked
at
him
innocently.
ParaCrawl v7.1
Sie
lächelte
die
beiden
ganz
unschuldig
an.
Lisa
smiled
at
her
parents,
totally
innocent.
ParaCrawl v7.1
Nicht
ganz
unschuldig
an
ihrem
Erscheinen
dürfte
wohl
Dave
Contois
sein.
Dave
Contois
should
not
be
quite
innocent
for
its
appearance.
ParaCrawl v7.1
Unschuldig
an
ihr
der
schwarzen
Witwe
ist
nur
der
weiße
geraffte
Rock!
Innocent
in
her
black
widow's
only
the
white
ruffled
skirt!
ParaCrawl v7.1