Translation of "Unmittelbaren zugriff" in English

Die ausgefahrene Kochmulde 20 befindet sich danach im unmittelbaren Zugriff des Benutzers.
The cooking chamber 20 in its extended position is then available to the immediate access of the user.
EuroPat v2
On-Iine-Dienste ermöglichen einen unmittelbaren Zugriff auf ihre Informationen.
Online services allow an immediate access to their content.
EUbookshop v2
Der Prozessor P1 hat damit unmittelbaren Zugriff auf das Bussystem BS.
The processor P1 thereby has direct access to the bus system BS.
EuroPat v2
Eine gute Digitalkamera sollte auch unmittelbaren Zugriff auf folgende Funktionen haben:
A good digital camera should also have instant access to these:
CCAligned v1
Die besondere Form ermöglicht einen unmittelbaren Zugriff auf die Bestandteile.
The particular structure permit a perfect access to alt the components.
ParaCrawl v7.1
Das Getriebe kann dadurch vorteilhafterweise dem unmittelbaren Zugriff entzogen werden.
Direct access to the gearing can thereby be advantageously prevented.
EuroPat v2
Das Getriebe kann dadurch vorteilhafterweise dem unmittelbaren Zugriff entzogen.
Direct access to the gearing can thereby be advantageously prevented.
EuroPat v2
Auf den weiteren Datenspeicher 16 hat der System-Microcontroller 13 unmittelbaren Zugriff.
The system microcontroller 13 has immediate access to the further data memory 16 .
EuroPat v2
Sie bekommen unmittelbaren Zugriff auf die persönlichen Kontaktdaten der Endkunden.
You get direct access to the personal contact data of the end customers.
CCAligned v1
Und erhalten unmittelbaren Zugriff auf die Antworten Ihrer Zielgruppe.
And always get direct access to the answers of your target group.
CCAligned v1
Jeder Produktverwender hat unmittelbaren Zugriff auf das aktuelle SDS in seiner Landes-/Sprachversion.
Each product user has immediate access to the most current SDS in his country/language version.
CCAligned v1
Die Haube 25 verwehrt jedoch Arbeitern den unmittelbaren Zugriff.
However, the hood 25 prevents machine operators from having direct access.
EuroPat v2
Erhalten Sie von überall auf der Welt unmittelbaren Zugriff auf Karten aller Länder!
Get instant access to detailed maps of all countries from anywhere in the world!
ParaCrawl v7.1
Ein Daumenindex bietet unmittelbaren Zugriff auf dasGlossar.
A notched thumb tab provides instant access to the glossary.
ParaCrawl v7.1
Die besondere Form ermöglicht einen unmittelbaren Zugriff auf sämtliche Bestandteile.
The special structure allows optimal access to all the parts.
ParaCrawl v7.1
Dürr hat keinen unmittelbaren Zugriff auf die von Facebook erhobenen Nutzerdaten.
Dürr has no direct access to the data collected by Facebook.
ParaCrawl v7.1
Sie haben keinen unmittelbaren Zugriff auf die gespeicherten Daten.
You have no direct access to the stored data.
ParaCrawl v7.1
Zur Lösung der Gleichungssysteme benötigen direkte Lösungsverfahren einen unmittelbaren Zugriff auf die einzelnen Matrixelemente.
To solve the equation systems, direct solution methods need direct access to the individual matrix elements.
EuroPat v2
Du hast sofortigen und unmittelbaren Zugriff auf deine wichtigen Statistiken Weltweit, an jedem Ort.
You have immediate and live access to all your crucial stats from anywhere in the world.
CCAligned v1
Ohne diese Kombinationen haben Sie in einem Problemfall keinen unmittelbaren Zugriff auf Ihr Betriebssystem.
Without these combinations you may not be able to access your operating system if necessary.
ParaCrawl v7.1
Und dann werden wir überwältigt von der unmittelbaren Wirkung, vom Zugriff der Bilder.
And then we're overwhelmed by their immediate effect, by the paintings' grip.
ParaCrawl v7.1
Das schlanke OLED-Display bietet unmittelbaren Zugriff auf deinen Statistiken, die Uhrzeit sowie Smartphone-Benachrichtigungen.
Tap Display Get instant access to your stats, the time and smartphone notifications on the slim OLED display.
ParaCrawl v7.1
Der Ausgangssoftwareabschnitt 64 verwaltet einen Reset-Ausgang R, auf den der Sicherheitssoftwareabschnitt 66 unmittelbaren Zugriff hat.
The output software section 64 manages a reset output R, to which the safety software section 66 has direct access.
EuroPat v2
Die Antriebsbahnen und/oder das Antriebselement können dadurch einem unmittelbaren Zugriff zumindest teilweise entzogen werden.
Direct access to the drive tracks and/or the drive element can thereby be at least partially prevented.
EuroPat v2

Related phrases

schnellen zugriff zugriff erlauben unmittelbaren zugriff freier zugriff
zugriff gewähren Zugriff unberechtigte zugriffe sequentiellen zugriff
schreibenden zugriff gleichzeitiger zugriff