Translation of "Unklar für mich" in English
Nun
komme
ich
zu
dem
Teil
meiner
NTE,
der
immer
noch
unklar
für
mich
ist.
Now
I
have
come
to
the
part
of
my
NDE
that
is
still
unclear
to
me.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
kein
Vorwurf
an
die
Kommission,
sondern
eine
Feststellung,
die
selbstverständlich
weitere
Probleme
aufwirft,
wenn
wir
wissen,
daß
für
die
Periode
2000
-
2006
noch
5,5
Milliarden
zur
Verfügung
gestellt
werden
sollen,
ein
Betrag,
der
zunächst
insbesondere
von
der
Europäischen
Investitionsbank
genannt
worden
ist,
später
von
Kommissionspräsident
Prodi
übernommen
wurde
und
bei
dem
noch
völlig
unklar
ist,
jedenfalls
für
mich,
wie
er
im
kommenden
Jahr
aufgebracht
werden
soll.
This
is
not
a
reproach
to
the
Commission
but
an
observation,
and
one
which
will,
of
course,
create
even
more
bad
feeling,
bearing
in
mind
that
another
EUR
5.5
billion
is
still
to
be
found.
This
is
an
amount
which
was
quoted
by
the
European
Investment
Bank
at
one
time,
which
was
later
taken
over
by
Commission
President
Prodi
and
in
respect
of
which
it
is
still
completely
unclear,
to
me
in
any
case,
how
this
is
to
be
raised
in
the
coming
year.
Europarl v8
Es
blieb
ein
wenig
unklar
für
mich,
ob
die
höchsten
Bestände
entlang
der
gesamten
Länge
der
Straße
oder
nur
oberhalb
Meriga
sind.
It
remained
a
bit
unclear
to
me
whether
the
tallest
stands
are
located
along
the
whole
length
of
the
road
or
only
above
Meriga.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
in
der
wirklichen
Welt
lebte,
war
die
Vorstellung
von
Freundschaft
eher
ein
bißchen
unklar,
für
mich,
bis
auf
ein
paar
Ausnahmen.
When
I
was
in
the
real
world,
the
concept
of
friendship
tended
to
be
a
bit
ambiguous
to
me,
except
for
a
few
exceptions.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
hören
was
Sie
denken:
Ein
Jahr
voraus,
das
ist
zu
viel,
zu
weit
und
zu
unklar
für
mich
um
den
Kalender
im
Detail
auszufüllen.
I
can
hear
you
thinking:
a
year
ahead,
that
is
too
much,
too
far
and
too
unclear
for
me
to
fill
the
calendar
in
detail.
ParaCrawl v7.1