Translation of "Universitäten und hochschulen" in English
Die
Mehrheit
jener
also,
die
an
den
Universitäten
und
Hochschulen
studieren.
Yes,
the
majority
of
university
and
college
students
are
women.
Europarl v8
Bei
jeder
Studentendemonstration
ordnet
die
Regierung
die
Schließung
der
Universitäten
und
Hochschulen
an.
Every
time
there
is
a
student
demonstration
the
government
closes
the
university.
Europarl v8
Tjumen
ist
außerdem
Sitz
mehrerer
Universitäten
und
Hochschulen.
There
are
three
universities
and
several
tens
of
colleges
in
Tyumen.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
eine
Liste
der
Universitäten
und
Hochschulen
in
Dänemark.
This
is
a
list
of
universities
and
colleges
in
Denmark.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
eine
Liste
der
Universitäten
und
Hochschulen
in
Norwegen.
Most
universities
in
Norway
are
public.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
eine
Liste
der
Universitäten
und
Hochschulen
in
Estland.
Here
follows
a
list
of
universities
in
Estonia.
Wikipedia v1.0
Diese
Liste
umfasst
alle
staatlichen
und
privaten
Universitäten
und
Hochschulen
in
Malaysia.
Universities
in
Malaysia
are
generally
categorised
as
public
and
private
universities.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
eine
Liste
der
Universitäten
und
Hochschulen
in
Mexiko.
This
is
a
list
of
universities
in
Mexico.
Wikipedia v1.0
Universitäten
und
Hochschulen
kommt
eine
zentrale
Rolle
bei
der
Zukunftsgestaltung
unserer
Gesellschaften
zu.
Universities
and
colleges
are
pivotal
to
the
future
of
our
societies.
News-Commentary v14
Es
gibt
mehrere
palästinensische
Universitäten
und
Technische
Hochschulen
im
Westjordanland
und
im
Gazastreifen.
There
are
several
Palestinian
universities
and
technical
colleges
in
the
West
Bank
and
Gaza
Strip.
TildeMODEL v2018
Die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Universitäten
und
Hochschulen
in
der
Region
sollte
ausgebaut
werden.
Cooperation
between
the
region’s
universities
and
other
higher
education
institutions
must
be
stepped
up.
TildeMODEL v2018
Außerdem
wird
die
Kommission
ein
unabhängiges
Rankingsystem
für
Universitäten
und
Hochschulen
unterstützen.
The
Commission
will
support
an
independent
ranking
system
for
universities.
TildeMODEL v2018
Bevorzugt
werden
Projekte,
an
denen
Universitäten
und
Pädagogische
Hochschulen
beteiligt
sind.
Preference
will
be
given
to
projects
which
focus
on
the
retraining
of
graduates
in
fields
of
economic
growth
within
the
private
sector
and/or
in
fields
of
economic
and
social
policy
reform
within
the
public
sector.
EUbookshop v2
Die
Gemeinschaft
muß
ihr
Interesse
für
Universitäten
und
Hochschulen
vertiefen.
There
is
a
call
from
all
sides
for
more
action
and
for
a
bet
tei
framework
in
which
to
undertake
this
action.
EUbookshop v2
Sie
berechtigen
zum
Studium
an
Universitäten
und
Polytechnischen
Hochschulen.
It
is
available
to
young
people
between
14
and
24
years
of
age
who
have
completed
compulsory
schooling.
EUbookshop v2
Mit
vielen
Schwierigkeiten
kämpfen
Universitäten
und
Hochschulen.
The
universities
and
colleges
are
facing
many
difficulties.
EUbookshop v2
Auch
der
Semesterbeginn
an
Universitäten
und
anderen
Hochschulen
ist
terminlich
festgelegt.
The
beginning
of
the
academic
year
at
universities
and
other
institutions
of
higher
education
is
also
at
a
fixed
time
of
year.
EUbookshop v2
Insofern
unterscheidet
sich
dieses
Studium
wesentlich
von
traditionellen
Studienangeboten
anderer
Universitäten
und
Hochschulen.
It
thus
differs
student's
situation
in
employment
and
life
significantly
from
traditional
courses
at
the
starting
point
for
our
course.
other
universities
and
colleges.
EUbookshop v2
Mehr
als
50
seiner
Doktoranden
sind
Professoren
an
Universitäten
und
Hochschulen
geworden.
Over
fifty
men
became
college
and
university
faculty
members.
WikiMatrix v1
Die
Wirtschaft
ist
in
den
Verwaltungsgremien
der
Universitäten
und
Technischen
Hochschulen
vertreten.
Industry
is
represented
in
Governing
Boards
of
universities
and
technical
universities.
EUbookshop v2
Das
Programm
erfaßt
Universitäten
und
Hochschulen
sowie
neuerdings
auch
das
Schulwesen.
The
programme
covers
courses
of
education
at
universities
and
other
establishments
of
higher
education
and,
for
the
first
time
at
a
Community
level,
in
schools.
EUbookshop v2
Die
Universitäten
und
gleichgestellten
Hochschulen
haben
das
Promotionsrecht
und
Habilitationsrecht.
The
School
Council,
which
consists
of
the
Teachers'
Association,
the
Administrative
Boardof
the
Parents'
Association,
a
representative
oflocal
government
and,
especially
in
the
case
of
School
Councils
in
second
ary
schools,
arepresentative
of
the
Pupils'
Communities.
EUbookshop v2