Translation of "Ungesunder lebensstil" in English
Auch
ein
ungesunder
Lebensstil
gehört
zu
den
Traditionen
des
Widescreen
Weekend.
Unhealthy
lifestyle
is
also
a
kind
of
tradition
during
Bradford
Widescreen
Weekend.
ParaCrawl v7.1
Ein
ungesunder
Lebensstil
verhindert
auch
eine
vollständige
Erektion.
An
unhealthy
lifestyle
also
prevents
achieving
a
full-blown
erection.
CCAligned v1
Durchblutungsstörungen,
Stress,
ungesunder
Lebensstil
–
dies
sind
nur
einige
der
Ursachen
für
sexuelle
Funktionsstörungen.
Circulation
problems,
stress,
unhealthy
lifestyle
–
these
are
just
some
of
the
causes
of
sexual
dysfunction.
ParaCrawl v7.1
Werden
wir
wirklich
immer
älter
oder
führt
unser
ungesunder
Lebensstil
mittelfristig
wieder
zu
einer
Verkürzung
unserer
Lebenserwartung?
Are
we
really
going
to
keep
living
longer,
or
will
our
unhealthy
lifestyles
lead
us
back
to
a
shorter
life
expectancy
in
the
medium
term?
CCAligned v1
Zu
den
wichtigsten
Risikofaktoren
für
einen
Typ-2-Diabetes
gehören
familiäre
Veranlagung,
Umweltfaktoren
aber
auch
ein
zu
ungesunder
Lebensstil.
The
most
important
risk
factors
for
type
2
diabetes
include
familial
predisposition,
environmental
factors
but
also
an
unhealthy
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Ungesunder
Lebensstil:
Alkohol,
Zigaretten
oder
Stress
–
all
das
wirkt
sich
negativ
auf
deinen
Körper
aus.
Unhealthy
lifestyle:
Alcohol,
cigarettes
or
stress
all
have
negative
effects
on
your
body.
ParaCrawl v7.1
Bei
bestimmten
Darmkrebsformen
spielen
aber
erbliche
Faktoren
eine
maßgebliche
Rolle,
und
auch
ein
ungesunder
Lebensstil
kann
die
Entstehung
von
Darmkrebs
ungünstig
beeinflussen.
In
certain
forms
of
intestinal
carcinoma
hereditary
factors
play
a
decisive
role,
and
an
unhealthy
lifestyle
can
also
exert
an
unfavourable
influence
on
the
genesis
of
intestinal
carcinoma.
ParaCrawl v7.1
Ein
derartiger
ungesunder
Lebensstil
wird
zur
Ursache
für
die
Entwicklung
solcher
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
wie
Bluthochdruck,
Atherosklerose,
Erkrankungen
der
Herzkranzgefäße
und
Arrhythmien
.
Such
an
unhealthy
lifestyle
becomes
the
cause
of
the
development
of
such
cardiovascular
diseases
as
hypertension,
atherosclerosis,
coronary
artery
disease
and
arrhythmia
.
ParaCrawl v7.1
Man
müsse
sich
auch
die
Frage
stellen,
ob
nicht
ein
ungesunder
Lebensstil
in
der
Region
Kampanien
zu
den
Ursachen
der
erhöhten
Krankheitsraten
zähle
[1].
One
also
has
to
ask
the
question
whether
an
unhealthy
lifestyle
in
the
Campania
region
is
one
of
the
causes
of
the
increased
rates
of
illness
[1].
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
zeigten,
dass
nicht-Datierung-bezogene
Deal
Breaker
(ungesunder
Lebensstil,
unerwünschte
Persönlichkeitsmerkmale)
machte
die
Menschen
weniger
geneigt,
mit
der
Person,
jede
Art
von
Beziehung
zu
haben,
einschließlich.
The
results
showed
that
non-dating-related
deal
breakers
(unhealthy
lifestyle,
undesirable
personality
traits)
made
people
less
inclined
to
have
any
type
of
relationship
with
the
person,
including.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
gilt
als
erwiesen,
dass
ein
ungesunder
Lebensstil
einen
Auslser
fr
Krebs
darstellt,
hingegen
eine
gesunde
Lebensfhrung
das
Risiko
an
Krebs
zu
erkranken
gering
hlt.
It
has
also
been
proved
that
an
unhealthy
lifestyle
can
trigger
cancer,
and
on
the
other
hand
a
health
lifestyle
decreases
the
risk
of
cancer.
ParaCrawl v7.1
Müdigkeit,
Stress,
falsche
Pflege
und
ein
ungesunder
Lebensstil
hinterlassen
schnell
ihre
Spuren,
besonders
im
Gesicht.
Fatigue,
stress,
neglect
and
an
unhealthy
lifestyle
are
quick
to
leave
their
mark,
especially
on
the
face.
ParaCrawl v7.1
Bei
über
neun
Millionen
Kunden
liegen
uns
aber
viele
Hinweise
vor,
welche
Folgen
ein
gesunder
oder
eben
auch
ungesunder
Lebensstil
mit
sich
bringt.
However,
more
than
nine
million
clients
have
given
evidence
of
the
impact
of
healthy
or
unhealthy
lifestyles.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Umfragen
erwiesen
-
adipöse
Kinder
stammen
meistens
aus
Familien
mit
ungesundem
Lebensstil.
As
a
recent
research
shows,
obese
children
usually
come
from
families
with
unhealthy
lifestyle.
WMT-News v2019
Dennoch
zelebrieren
Sie
einen
ungesunden
Lebensstil.
Still,
you
celebrate
an
unhealthy
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Einen
ungesunden
Lebensstil
pflegen,
rauchen,
die
meiste
Zeit
am
Computer
verbringen,
Who
have
unhealthy
lifestyle,
smoke,
spend
most
of
their
time
at
a
computer,
CCAligned v1
Du
wirst
nie
ein
Hehl
daraus,
dass
Sie
eines
Tages
einem
ungesunden
Lebensstil
leben.
You
will
never
conceal
the
fact
someday
that
you
are
living
unhealthy
lifestyles.
ParaCrawl v7.1
Gut
75
Prozent
aller
Zivilisationskrankheiten
durch
einen
ungesunden
Lebensstil
verursacht
werden
(Quelle:
Weltgesundheits-organisation).
Over
75
percent
of
all
modern-day
diseases
are
caused
by
an
unhealthy
lifestyle
(source:
World
Health
Organization).
CCAligned v1
Gut
75
Prozent
aller
Zivilisationskrankheiten
werden
durch
einen
ungesunden
Lebensstil
verursacht
(Quelle:
Weltgesundheits-organisation).
Over
75
percent
of
all
modern-day
diseases
are
caused
by
an
unhealthy
lifestyle
(source:
World
Health
Organization).
CCAligned v1
Häufig
hat
ein
älterer
Patient
mehrere
Pathologien
aus
der
Liste
sowie
einen
ungesunden
Lebensstil.
Often,
one
elderly
patient
has
a
history
of
several
pathologies
from
the
list,
plus
an
unhealthy
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage,
die
Leute
machen
ungesunden
Lebensstil,
wodurch
die
Zufuhr
von
Junk
Food.
Currently,
people
make
unhealthy
lifestyles,
increasing
their
consumption
of
junk
food.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Richtlinie
den
Schwerpunkt
verstärkt
auf
die
Sicherheit
in
der
Branche
legt
und
in
den
Bereichen
Sicherheitsanforderungen
und
Sicherheitsausbildung
der
Besatzungen
Verbesserungen
erreicht
wurden,
war
die
Wirkung
eingeschränkt,
da
die
Richtlinie
nur
für
größere
Fahrzeuge
gilt,
die
nicht
so
zahlreich
sind
und
auf
denen
die
Sicherheitsbedingungen
ohnehin
besser
sind,
und
da
den
Arbeitsbedingungen,
die
das
Risiko
von
Berufskrankheiten
und
ungesundem
Lebensstil
erhöhen
können,
nur
wenig
Aufmerksamkeit
gewidmet
wird.
While
the
Directive
has
put
more
emphasis
on
safety
in
the
sector
and
there
have
been
improvements
in
safety
requirements
and
the
safety
training
of
crews,
the
impact
has
been
limited
because
it
applies
only
to
larger
vessels,
which
are
fewer
in
number
and
where
safety
conditions
are
better
anyway,
and
little
attention
has
been
paid
to
working
conditions
that
might
increase
the
risk
of
occupational
diseases
and
unhealthy
lifestyles.
TildeMODEL v2018
Einige
der
Risikofaktoren,
die
zu
einer
suboptimalen
Hautregeneration
führen
können,
werden
durch
Umweltverschmutzung,
UV-Strahlung
oder
einen
ungesunden
Lebensstil
verschlimmert.
Some
of
the
risk
factors
leading
to
suboptimal
skin
regeneration
can
be
exacerbated
by
environmental
pollution,
ultraviolet
radiation,
or
an
unhealthy
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Der
starke
Anstieg
der
Diabetes-Typ-2-Erkrankung
ist
nicht
auf
genetische
Ursachen
zurückzuführen,
sondern
vielmehr
auf
unseren
zunehmend
ungesunden
Lebensstil
durch
zu
wenig
Bewegung
und
der
Über-
und
Fehlernährung
(Stichwort
"Junk
Food").
The
large
increase
in
the
incidence
of
type
2
diabetes
is
due
not
to
genetic
causes,
but
rather
to
our
increasingly
unhealthy
lifestyle
with
lack
of
physical
exercise,
overeating
and
qualitative
malnutrition
("junk
food").
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
das
Medikament
für
diejenigen
empfohlen,
die
einen
ungesunden
Lebensstil
führen:
Rauchen,
Alkoholmissbrauch,
Unterernährung.
In
addition,
the
drug
is
recommended
for
those
who
lead
an
unhealthy
lifestyle:
smokes,
abuses
alcohol,
malnutrition.
ParaCrawl v7.1