Translation of "Ungesunde nahrungsmittel" in English

Finanzminister könnten ungesunde Nahrungsmittel besteuern und gesundes Essen subventionieren.
Finance ministers could tax unhealthy food and subsidize healthy food.
News-Commentary v14
Anmerkung: Ungesunde Nahrungsmittel sind nicht Absicht.
Note: Unhealthy foods are not produced intentionally.
ParaCrawl v7.1
Wir vergessen zu üben, oder essen zu viele ungesunde Nahrungsmittel.
We forget to exercise or eat too much unhealthy food.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch langfristige Folgen für die Gesundheit, die durch ungesunde Nahrungsmittel zu essen.
There are also long term health consequences that result from eating unhealthy food.
ParaCrawl v7.1
Was die Werbung für ungesunde Nahrungsmittel für Kinder betrifft, so sind sich das Europäische Parlament und der Rat einig, dass dieses Problem am Wirksamsten gelöst werden kann, wenn die Anbieter von audiovisuellen Mediendiensten einen entsprechenden Verhaltenskodex entwickeln.
As regards junk food advertising for children, the European Parliament and the Council agree that this issue could be dealt with most effectively if the providers of audiovisual media services were to develop codes of conduct.
Europarl v8
Ich plädiere deshalb für die Entwicklung eines wirksamen Verhaltenskodexes für Werbung, Produktplatzierung und andere Marketingmaßnahmen für ungesunde Getränke und Nahrungsmittel für Kinder.
I would therefore argue in favour of developing an effective code of conduct with regard to advertising, product placement and other marketing of unhealthy drinks and food aimed at children.
Europarl v8
Das Ernährungszentrum, die Herzstiftung und der Verbraucherverband sind allesamt für ein Verbot der Fernsehwerbung für ungesunde Nahrungsmittel, die sich an junge Kinder wendet;
The Food Centre, the Heart Foundation and the Consumer Association all argue in favour of a ban on television commercials for unhealthy foods intended for young children.
Europarl v8
Ich bedauere, dass das Parlament den Vorstoß für ein Werbeverbot für ungesunde Nahrungsmittel in Kindersendungen abgelehnt hat.
I regret that Parliament rejected attempts to ban junk food advertising during children's programmes.
Europarl v8
Mit meiner Unterstützung des Änderungsantrags 170 möchte ich darauf aufmerksam machen, dass das auf Kinder ausgerichtete Marketing für ungesunde Nahrungsmittel überwacht werden muss.
I supported Amendment 170 in order to put down a marker that there is a need to control the issue of marketing of unhealthy foodstuffs to children.
Europarl v8
Die Grünen bedauern außerdem, dass der Vorschlag zur Einschränkung der Werbung für ungesunde Nahrungsmittel bei Kinderprogrammen erheblich abgeschwächt worden ist.
Moreover, the Greens regret that the teeth have been removed from the proposal to restrict advertising for unhealthy foods during children's programmes.
Europarl v8
Dies hält Ihr Stoffwechsel wird im Laufe des Tages und kann auch über den Drang zu snack auf Ungesunde Nahrungsmittel abgeholzt.
This will keep your metabolism going throughout the day and can also cut down on the urge to snack on unhealthy foods.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Über-oder ungesunde Nahrungsmittel essen Sie sind glücklich und zufrieden in der Zeit, dass Sie sie essen.
When you are overeating, or eating unhealthy foods you are happy and content during the time that you are eating them.
ParaCrawl v7.1
Die Menschen glauben, dass sie alles um ihres Geschäfts willen tun und Reichtum und Macht mit allen Mitteln anhäufen und dabei in Kauf nehmen, dass sie die Umwelt schädigen und verschmutzen, ungesunde Produkte und Nahrungsmittel herstellen, und andere sogar, indem sie gefährliche Waffen herstellen und Krieg unterstützen zugunsten schlechter Politiker, die sich um Menschenleben nicht scheren.
People believe they do everything for the sake of their business and achieve wealth and power by any means of harming and polluting the environment, and producing unhealthy products and food, and others even by producing dangerous weapons and sponsoring war in favor of selfish and bad politicians who do not care for human life.
ParaCrawl v7.1
Ja, das Geld doesn 't auf den Bäumen wachsen, aber wenn Sie Ihre Gesundheit zu verbessern und die Gesundheit Ihrer Familie durch Wegwerfen ein paar ungesunde Nahrungsmittel, Sie ' ll gewinnen viel mehr als die paar Dollar den Bach runter und in die Mülleimer.
Yes, money does not grow on trees, but if you can improve your health and the health of your family to throw some unhealthy food, you get much more than a few dollars going into the pipe and into the garbage can.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie es einen Punkt, um ihnen beizubringen, wie man Etiketten lesen, so dass sie ungesunde Nahrungsmittel mit gesunden Lebensmitteln verglichen werden kann.
Make it a point to teach them to read labels so they can compare the unhealthy eating healthy food. 3.
ParaCrawl v7.1
Fällt es Ihnen schwer, Gewicht zu verlieren, weil jeder um dich herum immer ungesunde Nahrungsmittel essen?
Difficult for you to lose weight, because everything around you always eat unhealthy food?
ParaCrawl v7.1
Man produziert ungesunde Nahrungsmittel (mit Chemikalien versetzt oder lange gelagert, Fast Food, künstliche Getränke) sowie hochgiftige Medikamente, scheinbar zum Wohle der Menschheit.
They make unhealthy foods (with chemicals, stored foods, fast foods, artificial drinks) as well as medicines full of poison, seemingly for the well-being of humanity.
ParaCrawl v7.1
Einige argumentieren gegen diese Betractung damit, das viele Menschen ungesunde Nahrungsmittel zu sich nehmen, die genauso abhaengig machend und genauso schaedlich für den Koerper sind.
Some argue against this view by pointing to the fact that many people eat unhealthy foods, which can be just as addicting and just as bad for the body.
ParaCrawl v7.1
Tuk persönlich erzählte meinem, Ich wirklich Heißhunger auf ungesunde Nahrungsmittel sank deutlich – yzyadoh gestern als einzigartiges holyam dyuner durch tsyal Höhle, und heute konnte ich zum Abendessen doyam – die nicht eigen ist mir!
Tuk personally told my, that really unhealthy appetite for food decreased significantly – yesterday yzyadoh also exists a unique holyam dyuner for tsyal den, and today I was not able to doyam dinner – which is not unique to me!
ParaCrawl v7.1
In den entwickelten Ländern wird die Ernährung durch ungesunde und nährstoffarme Nahrungsmittel, die im Übermaß verbraucht werden, belastet.
In developed countries, the diet is loaded with unhealthy and nutrient depleted foods, which are being consumed in excess.
ParaCrawl v7.1
Diese Lebensmittel haben die Möglichkeit, eine länger anhaltende Gefühl von Fülle und Zufriedenheit nach einer Mahlzeit und verhindert so die Versuchung, Snack auf ungesunde Nahrungsmittel geben.
These products have the opportunity to give a more lasting sense of satisfaction and fullness after eating, thereby preventing the temptation to snack on unhealthy food.
ParaCrawl v7.1
Die meisten von ihnen sind in sich selbst hypnotisieren, damit sie vom ungesunde Nahrungsmittel zu bleiben, so sehr sie lecker aussehen könnte.
Most of them hypnotized themselves, so they can stay away from unhealthy foods, as they could lovely view.
ParaCrawl v7.1
Wir haben uns so ungesunde Nahrungsmittel zu essen, dass der Gedanke, den Verzehr von rohen Früchten und Gemüse zu machen scheint uns unglücklich verwendet.
We are so accustomed to eating unhealthy foods that the thought of eating raw fruits and vegetables, it seems, makes us unhappy.
ParaCrawl v7.1
Um 10 Pfund in 10 Tagen verlieren Sie nur Ihre Einstellung zu ändern, die ungesunde Nahrungsmittel der Vergangenheit geschnitten, ersetzen Sie haben mit frischen Lebensmitteln und Wasser trinken .. und werfen Sie einen Spaziergang um den Block!
In order to lose 10 pounds in 10 days, you just have to change their thinking, cut out unhealthy foods in the past, replaced with fresh food and drinking water .. and walk around the block!
ParaCrawl v7.1
Durch den Verzehr von gut und vermeiden Zucker, ungesunde Nahrungsmittel, Alkohol und Koffein und trinken Sie viel reines Wasser, halten Sie Ihr System funktioniert auf einem optimalen Niveau, und Funktionen, die Ihr Gehirn und Ihren Penis - die zwei Teilen, die verantwortlich sind Controlling vorzeitige Ejakulation!
By eating well, avoiding sugar, unhealthy foods, alcohol and caffeine and drinking plenty of pure water, you will keep your system functioning at optimum levels, and that features your brain and your penis - the two parts that are responsible for controlling premature ejaculation!
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie wirklich viel gesünder Plan, um frisches Obst mitbringen essen wollen, so dass Sie nicht haben, um für diese ungesunde Nahrungsmittel zu stoppen.
If you truly want to eat much healthier plan to bring fresh fruits with you so you will not have to stop for that unhealthy foods.
ParaCrawl v7.1
Da der Körper in der Lage, seine Energie zu kontrollieren, und Diät sind weniger verlockend und ungesunde Nahrungsmittel getrieben, der Körper ist in der Lage, seine eigene Energie erzeugen durch die Verbrennung von bis Fettzellen, um zu helfen, zu fördern, alle erforderlichen körperlichen Prozesse, Organe, Zellen und nerves.As der Körper verbrennt Fett zu bleiben Arbeits-, Verbraucher aus dem vollen Korn sind in der Lage, komfortabel, effektiv und effizient, Gewicht zu verlieren!
As the body is able to control their energy levels, and in the diet at least Driven To tempting and unhealthy foods, your body is able to generate its own energy by burning up fat cells, in order to facilitate all necessary bodily processes, organs, cells and nerves.As body burns fat for accommodation of workers, consumers of whole grains can conveniently, efficiently and effectively lose weight!
ParaCrawl v7.1
Wenn wir zum Beispiel fettleibig sind und fortgesetzt jede Menge ungesunde Nahrungsmittel zu uns nehmen, können wir mit hoher Wahrscheinlichkeit für die Zukunft das Auftreten von Diabetes vorhersagen. Wenn wir hingegen auf unsere Ernährung achten und erheblich an Gewicht verlieren, kann es gut sein, dass wir gar nicht krank werden.
If we're obese and continue to eat huge amounts of unhealthy food, we can predict a high probability of diabetes in the future, but if we go on a strict diet and lose a lot of weight, we might not get sick at all.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Studien sagen aus, dass kleine Änderungen in der Ernährung oft große Folgen bezüglich der Risikofaktoren für die gesamte Population haben: Würde in Großbritannien eine Mehrwertsteuer in der Höhe von 17,5 Prozent auf ungesunde Nahrungsmittel geschlagen, ließe sich die Inzidenz bei ischmäischer Herzkrankheit um ein bis drei Prozent senken.
Several studies indicate that small changes in diet often have big consequences with regard to the risk factors for the overall population: If a 17.5% value-added tax were levied on unhealthy food in Great Britain, the incidence of ischaemic heart disease could be cut by one to three per cent.
ParaCrawl v7.1
In Europa, wo laut WTO jedes fünfte Kind übergewichtig ist, ist diese Rechtsetzungsmaßnahme, auch in Anbetracht der aktuellsten Studien, die den Zusammenhang zwischen Werbung und dem Verzehr ungesunder Nahrungsmittel belegen, nunmehr dringend geboten.
In a Europe in which, according to the WHO, one in five children is obese, and in the light of the recent studies demonstrating the link between advertising and junk food consumption, this regulatory measure can no longer be postponed.
Europarl v8
Viele Publikationen und Studien zeigen auf, dass Kuhmilch für uns Menschen eines der ungesündesten Nahrungsmittel ist.
Many publications and studies show that cow's milk is indeed one of the unhealthiest foods for humans.
ParaCrawl v7.1
Einige Länder – wie z. B. Dänemark – haben sogar Gesetze verabschiedet, die durch Be-steuerung ungesunder Nahrungsmittel eine gesündere Ernährung herbeiführen sollen.
Some countries, such as Denmark, have even introduced legislation to improve diets by taxing unhealthy food products.
ParaCrawl v7.1
Diese Epidemie wird durch den größeren Verzehr ungesunder Nahrungsmittel und Getränke mit hohem Anteil an Zucker gefüllt ausgelöst.
This epidemic is brought on by the larger consumption of convenience food and beverages filled with high quantity of sugar.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gesundes nahrungsmittel ungesunde ernährung ungesunde nahrungsmittel ungesund
pflanzliche nahrungsmittel ungesundes Essen tierische nahrungsmittel Nahrungsmittel
nahrungsmittel und getränke ungesunder lebensstil