Translation of "Unfall- und gesundheitsgefahren" in English
Vorbeugung
von
Arbeitsunfällen
–
unser
Sicherheitsbeauftragter
nimmt
sich
potentieller
Unfall-
und
Gesundheitsgefahren
im
Unternehmen
an.
Prevention
of
accidents
at
work
-
our
safety
officer
accepts
potential
accident
and
health
hazards
in
the
company.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsaufgaben
sind
hinsichtlich
der
Dauer
und
der
Belastung
so
zu
gestalten,
daß
insbesondere
auch
eine
in
Zusammenhang
mit
einer
Leistungsvergütung
zu
erwartende
gesteigerte
Anstrengung
der
Arbeitnehmer
nicht
zu
Unfall-
und
Gesundheitsgefahren
führt.
The
duration
and
workload
of
job
tasks
shall
be
designed
in
such
a
way
that
an
increased
effort
on
the
part
of
the
employee
shall
not
lead
to
dangers
to
his
health
or
safety,
especially
where
such
increased
effort
is
associated
with
incentive
payments.
EUbookshop v2
Ein
weiteres
großes
Problem
neben
den
wirtschaftlichen
Schäden
der
Produktpiraterie
besteht
darin,
dass
unter
Umständen
mit
Plagiaten
auch
Unfall-
und
Gesundheitsgefahren
verbunden
sind.
Another
big
problem
besides
the
economic
damages
through
products
counterfeiting
are
the
accidents
and
health
risks
that
may
be
associated
with
counterfeit
products.
EuroPat v2
Sicherheitspolitik
soll
als
integraler
Bestandteil
der
Unternehmenspolitik
zum
systematischen
Abbau
von
Unfall-
und
Gesundheitsgefahren
während
des
Aufenthalts
auf
dem
MR-Werksgelände
sowie
im
Umgang
mit
MR-Produkten
und
-Dienstleistungen
beitragen.
As
an
integral
part
of
corporate
policy,
safety
policy
is
intended
to
contribute
to
systematically
decreasing
accident
and
health
risks
while
people
are
on
the
MR
corporate
premises
and
while
dealing
with
MR
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Sie
schützen
Menschen
vor
Unfällen
und
Gesundheitsgefahren.
They
protect
workers
against
accidents
and
health
hazards.
ParaCrawl v7.1
Wir
treffen
alle
erforderlichen
Maßnahmen,
um
Unfälle
und
Gesundheitsgefahren,
die
im
Zusammenhang
mit
der
Tätigkeit
der
Mitarbeiter
stehen,
zu
vermeiden.
We
take
all
necessary
measures
in
order
to
avoid
accidents
and
dangers
to
health
arising
in
connection
with
the
employee’s
work.
ParaCrawl v7.1
Durch
Einhaltung
einschlägiger
Gesetze
und
Vorschriften,
systematische
Verbesserung
sowie
Identifizierung
und
Bewertung
von
Risiken
schutzen
wir
unsere
Mitarbeiter
vor
Unfällen
und
Gesundheitsgefahren.
Compliance
with
laws
and
regulations,
systematic
improvement
and
hazard
identification
and
risk
assessment
prevents
the
occurrence
of
accidents
and
adverse
effects
to
health.
CCAligned v1