Translation of "Unerwartete kosten" in English

Auch seien unerwartete Kosten für die Entmunitionierung entstanden.
In addition, the costs of ordnance disposal were unforeseen.
DGT v2019
Deshalb wurde eine zusätzliche Reserve als Puffer für unerwartete Kosten eingeführt.
Therefore an additional reserve to act as buffer against unexpected costs has been introduced.
EUbookshop v2
Berücksichtigt werden sollen auch unerwartete Kosten, die in jedem Fall entstehen.
First it is necessary to estimate the capital costs.
EUbookshop v2
Diese intelligente Lösung eliminiert unerwartete Kosten und Ausfallzeiten.
This smart solution helps eliminate unexpected cost and downtime.
ParaCrawl v7.1
Erhalten Sie ein schnelles Angebot für Untertitel ohne unerwartete Kosten.
And quickly get a quotation for subtitles without unexpected costs
CCAligned v1
Unsere verschiedenen Schutz- und Sicherheitsfunktionen reduzieren die Unfallgefahr, Unterbrechungen und unerwartete Kosten.
Our range of safety and security features reduce the risk of accidents, interruptions and unexpected costs.
ParaCrawl v7.1
Wie viel kosten unerwartete Ausfälle Ihr Unternehmen pro Minute, Stunde oder Tag?
How much does unexpected downtime cost your facility per minute, hour, or day?
ParaCrawl v7.1
Wie lassen sich unerwartete Kosten vermeiden?
How can I avoid unexpected costs?
ParaCrawl v7.1
Sind unerwartete Kosten aus der Anwendung von IFRS 13 entstanden?
Have unexpected costs arisen as a result of applying IFRS 13?
ParaCrawl v7.1
Gibt es versteckte oder unerwartete Kosten?
Are there any hidden/ unexpected costs?
CCAligned v1
So können Sie sich stets über allfällige Aufwände informieren und unerwartete Kosten vermeiden.
This way you can always be informed of any costs that may be incurred and can thus avoid unexpected costs.
ParaCrawl v7.1
Realisieren Sie Träume oder bezahlen Sie unerwartete Kosten.
Realise your dreams or pay unexpected costs.
ParaCrawl v7.1
Reduzieren Sie Unfallgefahren, Unterbrechungen und unerwartete Kosten.
Reduce the risk of accidents, interruptions and unexpected costs.
ParaCrawl v7.1
Techniker vermeiden dank der extremen Flexibilität des Systems unerwartete Kosten.
Installers will avoid unexpected costs thanks to the system’s extreme flexibility.
ParaCrawl v7.1
Um sich unerwartete Kosten zu ersparen, empfehlen wir Ihnen eine Reiserücktrittsversicherung der Agentur MOBI TOUR.
To avoid unexpected costs, we recommend signing a travel cancellation insurance by the Agency MOBI TOUR.
ParaCrawl v7.1
Die einfache, wettbewerbsfähige Preisgestaltung macht Barracuda-Produkte erschwinglich, ohne überflüssige oder unerwartete Kosten.
Simple, competitive pricing makes Barracuda products affordable with no extraneous or unexpected costs.
ParaCrawl v7.1
Neu, garantiert, genießen Sie Ihr Boot sorglos und ohne unerwartete zusätzliche Kosten.
New, guarantee so enjoy your boat carefree, without unexpected extra costs.
CCAligned v1
Für unerwartete Kosten oder Erneuerungen werden zusätzlich 5% der Mieteinnahmen einem separaten Sicherheitsfonds zugewiesen.
For unexpected costs or renewals, an additional 5% of rental income will be allocated to a separate security fund.
CCAligned v1
Sie möchten unerwartete Kosten vermeiden?
Want to avoid unexpected costs?
ParaCrawl v7.1
Falls 2016 auf die OTW unerwartete Kosten zukommen, werden diese aus unseren Rücklagen bezahlt.
To the extent that the OTW may face unexpected expenses during 2016, they will be paid from the OTW’s reserve funds.
ParaCrawl v7.1
Unerwartete Geräteausfälle kosten Zeit und Geld und bergen ein Risiko für den sonst sicheren Betrieb.
Unexpected equipment failures cost you time and money to repair, and add risk to otherwise safe operations.
ParaCrawl v7.1
Verwirklichen Sie Ihre Träume oder bezahlen Sie unerwartete Kosten mit dem persönlichen Kredit der KBC.
Realise your dreams or pay unexpected costs with a personal loan from KBC.
ParaCrawl v7.1
Es werden in gewissem Umfang Anfangsinvestitionen für neue IT-Entwicklungen der geplanten europaweiten internetgestützten Plattform benötigt, unerwartete Kosten dürften jedoch auf EU-Ebene nicht entstehen.
Some initial investment will be needed in the short-term for new IT development of the new European-wide web-based platform, but there should be no unexpected costs at EU level.
TildeMODEL v2018
Die Tatsache, dass VirtualBox Open Source ist, hilft uns, nicht auf unerwartete Kosten zu stoßen, und damit wir keine "bösen Überraschungen" erleben, werden wir das VirtualBox "Extension Pack" -Paket nicht installieren.
The fact that VirtualBox is Open Source, helps us not to come across unexpected costs, and to help us not have "bad surprises", we will not install the VirtualBox "Extension Pack" package.
CCAligned v1
Der häufigste Grund, warum Interessenten Bestellungen kurz vor dem Kauf abbrechen, sind unerwartete Kosten am Ende des Bestellvorgangs.
The number one cause of online shoppers not completing their purchases is unexpected costs at the end.
ParaCrawl v7.1
Ein Verständnis für die einzigartigen Aspekte der Website-Übersetzung kann Ihnen helfen, unerwartete Kosten, Verzögerungen und Risiken zu vermeiden.
Understanding the unique aspects of website translation can help you avoid unexpected costs, delays and risk.
CCAligned v1
Faktoren, die dazu führen könnten, dass sich die tatsächlichen Ergebnisse davon unterscheiden, beinhalten Risiken in Zusammenhang mit Fluktuationen des Goldpreises, die üblichen Risiken von Bergbauarbeiten, Ungewissheiten hinsichtlich Ressourcenschätzungen, Explorationsergebnisse, die Verfügbarkeit von Kapital und Finanzierungen zu akzeptablen Bedingungen, die Unfähigkeit, die erforderlichen behördlichen Genehmigungen zu erhalten, unerwartete Schwierigkeiten oder Kosten für erforderliche Sanierungen, Marktbedingungen sowie Bedingungen des Geschäftes, der Wirtschaft, des Wettbewerbs, der Politik und der Gesellschaft.
Factors that could cause the actual results to differ include: risks relating to fluctuations in the price of gold; the inherently hazardous nature of mining-related activities; uncertainties concerning resource estimates; results of exploration; availability of capital and financing on acceptable terms; inability to obtain required regulatory approvals; unanticipated difficulties or costs in any rehabilitation which may be necessary; market conditions and general business, economic, competitive, political and social conditions.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

notwendige kosten moderate kosten verschiedene kosten Kosten
gerichtliche kosten auftretende kosten unerwartete kosten ungedeckte kosten
unerwartet it kosten