Translation of "Unerledigt" in English
Vieles
von
dem,
was
beabsichtigt,
was
notwendig
ist,
bleibt
unerledigt.
Much
of
what
was
planned,
and
is
essential,
remains
undone.
Europarl v8
Da
ist
noch
etwas
unerledigt
zwischen
uns.
I've
got
some
unfinished
business
with
him.
OpenSubtitles v2018
Dexter,
du
willst
das
nicht
unerledigt
zurücklassen.
Dexter,
you
don't
want
to
leave
this
unfinished.
OpenSubtitles v2018
Was
nach
dem
Abendessen
unerledigt
ist,
kann
vor
dem
Frühstück
erledigt
werden.
What
was
left
unfinished
after
dinner
can
be
accomplished
before
breakfast.
OpenSubtitles v2018
Addison
hat
zu
viele
Sachen
unerledigt
gelassen.
Addison
left
too
many
loose
ends.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
vieles,
was
unerledigt
ist.
I
have
a
lot
of
unfinished
business.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
es
nicht,
wenn
was
unerledigt
ist.
You
know
how
I
feel
about
loose
ends.
OpenSubtitles v2018
Sie
übernehmen
Aufgaben,
die
dann
unerledigt
bleiben.
You
promise
to
do
tasks
which
then
go
undone.
OpenSubtitles v2018
Seither
liegt
diese
Richtlinie,
wie
so
vieles
andere,
unerledigt
beim
Ministerrat.
Like
so
much
other
unfinished
business,
it
has
been
waiting
since
then
for
ministerial
approval.
EUbookshop v2
Was
hab
ich
dir
darüber
gesagt,
Dinge
unerledigt
zu
lassen?
What'd
I
tell
you
about
leaving
them
loose
ends?
OpenSubtitles v2018
Wir
ließen
unerledigt,
was
wir
hätten
erledigen
sollen.
We
have
left
undone
what
we
ought
to
have
done.
Tatoeba v2021-03-10
Es
blieben
daher
immer
wieder
wichtige
Dinge
unerledigt.
Some
unfinished
work
would
always
be
lying
around
there.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
Symptom
unserer
politischen
Probleme,
dass
vieles
unerledigt
geblieben
war.
One
symptom
of
our
political
problems
was
that
much
unfinished
business
remained
in
that
regard.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
gezwungenermaßen,
dass
Dinge
auch
einmal
unerledigt
bleiben.
This
means
that
some
things
will
inevitably
not
get
done.
ParaCrawl v7.1
Diesmal
aber
kam
der
Holzfäller
nicht
und
ihre
Sache
blieb
unerledigt.
This
time
the
woodman
did
not
come
to
them
and
the
deal
was
not
arranged.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
mit
ein
wenig
Verspätung
heute
unerledigt.
I
am
running
a
little
late
today,
unfinished
business.
ParaCrawl v7.1