Translation of "Unerlaubte werbung" in English
Unerlaubte
Werbung
betreiben,
Material
bewerben
oder
Spam
verschicken.
Carry
out
unauthorized
publicity,
promote
materials
or
send
spam.
ParaCrawl v7.1
In
der
nahen
Zukunft
in
der
regionalen
Zentrum
würde
mehr
als
30
Unerlaubte
Werbung
Strukturen.
In
the
near
future
in
the
regional
center
would
be
eliminated
more
than
30
unlawful
advertising
structures.
CCAligned v1
Unerwünschte
oder
unerlaubte
Werbung
oder
Werbematerial
oder
jegliche
andere
Form
ähnlicher
Werbung
(Spam)
zu
übersenden
oder
ihr
Senden
herbeizuführen.
To
transmit,
or
procure
the
sending
of,
any
unsolicited
or
unauthorised
advertising
or
promotional
material
or
any
other
form
of
similar
solicitation
(spam);
ParaCrawl v7.1
Der
Weiterverkauf
eines
Promotion-Gutscheincodes
oder
die
Verwendung
für
unerlaubte
Werbung,
Marketing,
Gewinnspiele
oder
andere
verkaufsfördernde
Zwecke
ist
strengstens
untersagt.
Resale
of
a
Claim
Code
or
use
for
unauthorized
advertising,
marketing,
sweepstakes
or
other
promotional
purposes
is
strictly
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
untersagt,
auf
der
Webseite
Kommentare
oder
Inhalte
hochzuladen,
welche
in-
oder
ausländische
Rechtsvorschriften
verletzen,
den
Betrieb
der
Webseite
stören,
rechtswidrig
oder
betrügerisch
sind,
eine
unerlaubte
Werbung
darstellt,
die
Schutzrechte
oder
die
Persönlichkeitsrechte
von
Dritten
verletzen,
ehrverletzend
oder
anstössig
sind,
zu
Gewalt
oder
Diskriminierung
aufrufen,
oder
in
sonstiger
Weise
nicht
angemessen
sind.
You
are
prohibited
from
posting,
uploading
or
transmitting
to
or
from
this
Website
any
comments
and
material
that
breaches
any
applicable
local,
national
or
international
laws;
which
may
disrupt
proper
website
operation;
is
unlawful
or
fraudulent;
amounts
to
unauthorised
advertising;
infringes
the
intellectual
property
rights
of
another
person;
breachs
third
party
personal
rights;
is
defamatory,
obscene
or
offensive
material;
promotes
violence
or
discrimination
–
being
a
non-exhaustive
list.
EAT
is
entitled
to
use
or
delete
any
of
your
comments
and
material
at
its
full
discretion
without
further
enquiries.
ParaCrawl v7.1
Der
Weiterverkauf
eines
Gutscheins
oder
die
Verwendung
für
unerlaubte
Werbung,
Marketing,
Gewinnspiele
oder
andere
verkaufsfördernde
Zwecke
ist
strengstens
untersagt.
Resale
of
a
Gift
Item
or
use
for
unauthorized
advertising,
marketing,
sweepstakes
or
other
promotional
purposes
is
strictly
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Im
Vorschlag
wird
nicht
auf
den
Einsatz
unerlaubter
Werbung
und
aggressiver
Direktverkaufsmethoden
-
normalerweise
außerhalb
der
Geschäftsniederlassung
-
eingegangen,
die
sich
darin
äußern,
daß
dem
Erwerber
eines
Teilzeiteigentumsrechts
unvollständige,
arglistige
oder
selbst
falsche
Informationen
gegeben
werden
und
auf
ihn
von
entsprechend
geschulten
Verkäufern
ein
großer
psychologischer
Druck
ausgeübt
wird.
The
proposal
does
not
tackle
the
use,
usually
away
from
business
premises,
of
unfair
advertising
and
aggressive
direct
selling
techniques
by
highly
trained
sales
personnel
who
provide
purchasers
with
incomplete,
inaccurate
or
even
false
information.
TildeMODEL v2018
Der
Gerichtshof
kommt
zu
dem
Ergebnis,
dass
der
aufgrund
einer
solchen
unerlaubten
vergleichenden
Werbung
durch
den
Werbenden
erzielte
Vorteil
als
„unlautere
Ausnutzung“
des
Rufs
der
Marke
zu
betrachten
ist,
was
auch
gegen
die
Anforderungen
der
Richtlinie
über
irreführende
und
über
vergleichende
Werbung
verstößt.
Lastly,
the
Court
holds
that
the
advantage
gained
by
an
advertiser
as
a
result
of
such
unlawful
comparative
advertising
must
be
considered
to
be
an
advantage
unduly
taken
of
the
reputation
of
the
mark,
which
also
contravenes
the
requirements
laid
down
under
the
Directive
on
misleading
and
comparative
advertising.
TildeMODEL v2018
Da
sich
Werbung,
unerlaubter
Handel
und
Handelspolitik
nicht
durch
geografische
Grenzen
einschränken
lassen,
kann
keine
Regierung
im
Alleingang
ein
tatsächliches
Tabakverbot
durchsetzen.
No
government
can
succeed
on
its
own
in
banning
tobacco,
as
advertising,
illicit
trade
and
trade
policies
are
not
limited
by
geographical
borders.
ParaCrawl v7.1
Für
solche,
nicht
von
uns
verwaltete
Webseiten
wird
keine
Haftung
übernommen
in
Bezug
auf
Fehler,
Inhalte,
Cookies,
Veröffentlichungen
mit
unerlaubten
sittenwidrigen
Inhalten,
Werbung,
Banner
oder
Dateien,
die
nicht
den
geltenden
Vorschriften
und
den
Datenschutzbestimmungen
entsprechen.
We
decline
any
responsibility
concerning
errors,
contents,
cookies,
morally
illicit
materials,
advertising,
banners
or
files
that
fail
to
comply
with
current
legislation
and
Privacy
laws
on
websites
we
refer
to
but
that
are
not
managed
by
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Website
benutzen,
um
ungebetene
Werbung
oder
Werbematerialien
zur
Verfügung
zu
stellen,
Spam,
Schneeballsysteme,
Kettenbriefe,
oder
ähnliche
Formen
unerlaubter
Werbung,
nicht
erlaubte
Werbung,
oder
ungebetene
Werbung,
Kundenwerbung,
oder
Umfragen
durchzuführen
oder
zu
versenden.
Use
the
Web
site
to
make
available
unsolicited
advertising
or
promotional
materials,
spam,
pyramid
schemes,
chain
letters,
or
similar
forms
of
unauthorized
advertising
or
solicitation
or
conduct
or
forward
surveys.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
nicht
verantwortlich
für
Fehler,
Inhalte,
Cookies,
Veröffentlichung
von
unerlaubten
moralische
Inhalte,
Werbung,
Banner
oder
Dateien,
die
noch
nicht
in
Übereinstimmung
mit
den
Vorschriften
und
dem
Datenschutzgesetz
von
Webseiten,
die
von
uns
verwaltet,
auf
die
Sie
sich
beziehen.
We
are
not
responsible
for
errors,
contents,
cookies,
publication
of
illicit
moral
content,
advertising,
banners
or
files
not
in
accordance
with
regulations
and
the
Data
Protection
Law
by
websites
managed
by
us
to
which
you
refer.
ParaCrawl v7.1