Translation of "Unerlaubte hilfsmittel" in English
Wer
während
der
Prüfung
(Pausen
inklusive)
unerlaubte
Hilfsmittel
benutzt,
wird
von
der
Prüfung
ausgeschlossen.
In
case
you
use
any
forbidden
resources
you
will
be
excluded
from
the
test.
ParaCrawl v7.1
Bei
Verwendung
solcher
unerlaubter
Hilfsmittel
behält
sich
Rivalo
rechtliche
Schritte
vor.
Rivalo
reserves
the
right
to
take
legal
actions
when
using
such
unauthorized
tools.
ParaCrawl v7.1
Erschleichung
von
Prüfungsleistungen
Wird
einem/einer
Studierenden
die
Erschleichung
einer
Prüfungsleistung
(z.B.
Schummeln
während
einer
Prüfung,
Einsatz
unerlaubter
Hilfsmittel)
nachgewiesen,
wird
ein
Verfahren
zur
Nichtigerklärung
der
entsprechenden
Leistung
eingeleitet.
If
a
student
is
found
to
be
cheating
or
to
have
cheated
during
an
exam
(e.g.
using
a
crib
sheet
or
other
unauthorized
aids),
a
procedure
for
invalidating
the
exam
in
question
will
be
initiated.
ParaCrawl v7.1
Mir
ist
bekannt,
dass
Zuwiderhandeln
geahndet
wird
(„Verwendung
unerlaubter
Hilfsmittel“)
und
weitere
rechtliche
Schritte
nach
sich
ziehen
kann.
I
am
aware
that
offenders
may
be
punished
('use
of
unauthorized
assistance')
and
that
further
legal
action
may
ensue.
ParaCrawl v7.1
Mir
ist
bekannt,
dass
Zuwiderhandeln
geahndet
wird
("Verwendung
unerlaubter
Hilfsmittel")
und
weitere
rechtliche
Schritte
nach
sich
ziehen
kann.
I
am
aware
that
offenders
may
be
punished
('use
of
unauthorized
assistance')
and
that
further
legal
action
may
ensue.
ParaCrawl v7.1
Der
Veranstalter
behält
sich
das
Recht
vor,
Teilnehmer
bei
Verstößen
gegen
diese
Teilnahmebedingungen,
bei
Einsatz
unerlaubter
Hilfsmittel
oder
sonstiger
Manipulationen
auszuschließen.
The
organizer
reserves
the
right
to
exclude
participants
in
the
event
of
violations
of
these
conditions
of
participation,
the
use
of
unauthorized
aids
or
other
manipulations.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Verstoß
gegen
diese
Teilnahmebedingungen,
insbesondere
durch
den
Einsatz
unerlaubter
Hilfsmittel
und
anderweitige
Manipulationen,
behält
sich
Musikhaus
Thomann
e.K.
das
Recht
vor,
Personen
vom
Gewinnspiel
auszuschließen.
Should
these
conditions
of
participation
be
violated,
especially
by
using
illegitimate
means,
Musikhaus
Thomann
e.
K.
reserves
the
right
to
exclude
persons
from
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Verstoß
gegen
diese
Teilnahmebedingungen,
insbesondere
durch
den
Einsatz
unerlaubter
Hilfsmittel
und
anderweitige
Manipulationen,
behält
sich
die
Thomann
GmbH
das
Recht
vor,
Personen
vom
Gewinnspiel
auszuschließen.
Should
these
conditions
of
participation
be
violated,
especially
by
using
illegitimate
means,
Thomann
GmbH
reserves
the
right
to
exclude
persons
from
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Unredlichkeiten
sind
insbesondere
die
Verwendung
unerlaubter
Hilfsmittel,
die
Benützung
von
Fotoapparaten,
Handys,
PDAs
oder
sonstigen
elektronischen
Geräten
während
des
Tests
oder
das
Bearbeiten
eines
Testabschnitts
außerhalb
der
dafür
zugestandenen
Zeit.
Dishonest
means
are,
in
particular,
the
use
of
prohibited
resources,
the
use
of
cameras,
mobile
phones,
PDAs
or
other
electronic
devices
during
the
test
or
continuing
to
work
on
a
section
of
the
test
outside
of
the
allotted
time.
ParaCrawl v7.1
Ausgeschlossen
werden
auch
Personen,
die
sich
unerlaubter
Hilfsmittel
bedienen
oder
sich
anderweitig
durch
Manipulation
Vorteile
verschaffen
oder
unwahre
persönliche
Angaben
machen.Die
Teilnahme
am
Gewinnspiel
ist
kostenlos.
Persons
also
excluded
who
use
unauthorized
tools
or
who
otherwise
benefit
from
manipulation
or
make
false
personal
data.Participation
in
the
contest
is
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1