Translation of "Und hierbei" in English
Wir
spielen
hierbei
und
nirgends
sonst
eine
Rolle.
We
play
a
part
in
that
and
in
nothing
else.
Europarl v8
Wahrheit
und
Erinnerung
spielen
hierbei
eine
wichtige
Rolle.
Truth
and
memory
have
an
important
role
in
connection
with
this.
Europarl v8
Forschung
und
technologische
Entwicklung
können
und
müssen
hierbei
eine
entscheidende
Rolle
spielen.
Research
and
technological
development
can
and
must
play
a
decisive
role.
Europarl v8
Letztendlich
ist
es
notwendig,
die
Behindertenorganisationen
und
die
NRO
hierbei
einzubeziehen.
That
is
incredibly
important
if
attitudes
are
to
be
changed.
Europarl v8
Sehr
richtig
und
wichtig
ist
hierbei
auch
die
Förderung
der
Familienzusammenführung.
It
is
also
very
much
the
right
thing
to
help
bring
families
together,
and
it
is
important
that
this
should
be
done.
Europarl v8
Und
hierbei
müssen
wir
in
der
wirtschaftlichen
Frage
ganz
offen
sein.
On
that
subject,
let
us
be
quite
clear
on
the
economic
question.
Europarl v8
Das
Verhalten
der
Mitgliedstaaten
und
des
Rates
hierbei
ist
ziemlich
erschreckend.
The
behaviour
of
the
Member
States
and
the
Council
in
all
of
this
has
been
quite
appalling.
Europarl v8
Verantwortlichkeit
für
die
eigene
Arbeit
und
Leistungsorientierung
werden
hierbei
zu
Schlüsselwörtern.
Accountability
and
result-oriented
management
are
the
key
words
here.
Europarl v8
Der
Handel
mit
Frauen
und
Kindern
ist
hierbei
ein
besonders
tragischer
Aspekt.
The
trafficking
of
women
and
children
is
a
particularly
tragic
side
of
this
phenomenon.
Europarl v8
Der
Raum
zwischen
Fantasie
und
Tatsache
steht
hierbei
im
Mittelpunkt.
The
space
between
fantasy
and
fact
is
central
here.
GlobalVoices v2018q4
Dautphe
und
Friedensdorf
gelten
hierbei
als
zentraler
Ortsteil.
Dautphe
and
Friedensdorf,
it
is
said
in
this
plan,
are
the
central
communities.
Wikipedia v1.0
Faun
und
Karlshöhe
sind
hierbei
Exklaven
im
gemeindefreien
Fürstlich
Löwensteinschem
Park.
Schleifthor,
Faun
and
Karlshöhe
are
part
of
the
Löwensteiner
Park,
an
otherwise
unincorporated
area.
Wikipedia v1.0
Auf
den
engen
Zusammenhang
zwischen
Regionalpolitik
und
Raumordnung
soll
hierbei
aufmerksam
gemacht
werden.
Attention
should
be
drawn
here
to
the
close
links
between
regional
policy
and
planning.
TildeMODEL v2018
Artikel
2,
3
und
4:
Hierbei
handelt
es
sich
um
Schlussbestimmungen.
Articles
2,
3
and
4:
These
are
final
provisions.
TildeMODEL v2018
Bei
Stromnetzen
und
Gasnetzen
sind
hierbei
jeweils
andere
Herausforderungen
zu
meistern:
The
challenges
for
electricity
and
gas
networks
are
different:
TildeMODEL v2018
Die
Vereinbarkeit
von
Familie
und
Beruf
ist
hierbei
eine
der
wichtigsten
Stellschrauben.
Reconciling
family
and
working
life
is
one
of
the
most
important
elements
in
achieving
that
goal.
TildeMODEL v2018
Frankreich
und
Italien
fallen
hierbei
besonders
negativ
auf.
France
and
Italy
have
particularly
bad
records
in
this
respect.
TildeMODEL v2018
Die
Union
unterstützt
jedewede
gemeinsamen
Bemühungen
des
Europarates
und
der
OSZE
hierbei.
The
Union
supports
any
joint
efforts
that
the
Council
of
Europe
and
the
OSCE
may
exercise.
TildeMODEL v2018
Die
Union
unterstützt
jedwede
gemeinsamen
Bemühungen
des
Europarates
und
der
OSZE
hierbei.
The
Union
supports
any
joint
efforts
that
the
Council
of
Europe
and
the
OSCE
may
exercise.
TildeMODEL v2018
Griechenland,
Finnland
und
Schweden
stellten
hierbei
die
Ausnahme
dar.
Greece,
Finland,
and
Sweden
were
exceptions.
TildeMODEL v2018
Investitionen
in
Sozial-
und
Humankapital
muss
hierbei
eine
wichtige
Rolle
zukommen.“
Social
and
human
capital
investment
needs
to
play
an
important
role
in
this."
TildeMODEL v2018
Wie
erinnerlich
haben
der
Rat
und
die
Kommission
hierbei
erklärt,
It
is
recalled
that
in
this
declaration,
TildeMODEL v2018
Straßen,
Bahntrassen
und
Flughafenerweiterungen
spielen
hierbei
eine
besondere
und
übergeordnete
Rolle.
Roads,
railways
and
airport
extensions
play
an
important
part
in
this
trend.
TildeMODEL v2018
Der
Beitrag
der
Religionsgemeinschaften
und
Kirchen
ist
hierbei
von
entscheidender
Bedeutung.
The
contribution
of
religions
and
churches
is
crucial
to
this.
TildeMODEL v2018
Das
Programm
für
Hetton
und
Murton
bildet
hierbei
keine
Ausnahme.
The
programme
for
Hetton
and
Murton
is
no
exception.
TildeMODEL v2018
Und
hierbei
geht
es
nicht
um
meine
Firma.
And
this
has
nothing
to
do
with
my
firm.
OpenSubtitles v2018