Translation of "Und die zugehörigen" in English
Ihre
ersten
Songs
in
Afghanistan
und
die
zugehörigen
Videos
wurden
sehr
populär.
Their
first
few
songs
recorded
in
Afghanistan
and
the
accompanying
videos
became
immensely
popular
and
those
songs
remain
classics
of
the
Afghan
music
archives.
Wikipedia v1.0
Das
Verzeichnis
der
beihilfefähigen
Erzeugnisse
und
die
zugehörigen
Beträge
befinden
sich
im
Anhang.
The
list
of
products
eligible
for
aid
and
the
relevant
amounts
are
set
out
in
the
Annex
hereto.
JRC-Acquis v3.0
Gas-Gebläsebrenner
und
die
zugehörigen
Wärmetauscher
sind
den
Geräten
gleichgestellt;
Forced
draught
burners
and
heating
bodies
to
be
equipped
with
such
burners
will
also
be
considered
as
appliances,
JRC-Acquis v3.0
Die
abgeschiedenen
PM-Proben
und
die
zugehörigen
Filtermedien
sind
einer
Sichtprüfung
zu
unterziehen.
The
collected
PM
samples
and
the
associated
filter
media
shall
be
inspected
visually.
DGT v2019
Das
Warschauer
Abkommen
und
die
zugehörigen
Folgeabkommen
waren
ein
Erfolg.
The
Warsaw
Convention
and
subsequent
related
agreements
have
been
a
success.
TildeMODEL v2018
Die
sechs
Ziele
und
die
zugehörigen
Aktionen
sind
in
Anhang
1
zusammengefasst.
The
6
objectives
and
their
associated
actions
are
summarised
in
Annex
1.
TildeMODEL v2018
Ferner
wurden
der
neue
Programmentwurf
und
die
zugehörigen
Unterlagen
betrachtet.
Finally,
it
examined
the
new
draft
programme
and
other
documentation
connected
with
it.
TildeMODEL v2018
Die
Paragraphen
36A–36C
und
die
zugehörigen
Überschriften
werden
gestrichen.
Paragraphs
36A–36C
and
the
headings
above
them
are
deleted.
DGT v2019
Im
Folgenden
werden
die
vier
vorgeschlagenen
prioritären
Bereiche
und
die
zugehörigen
Ziele
erläutert.
The
four
priority
areas
proposed
are
given
below,
together
with
the
objectives
for
each
priority.
TildeMODEL v2018
Zudem
werden
die
Notwendigkeit
eines
solchen
Konzepts
und
die
zugehörigen
Maßnahmen
erklärt.
It
will
include
an
explanation
of
the
necessity
of
such
an
approach
and
of
the
measures
to
be
contained
within
it.
TildeMODEL v2018
Der
Bericht
und
die
zugehörigen
Dokumente
können
auf
folgender
Website
abgerufen
werden:
The
report
and
all
related
documents
are
available
on
TildeMODEL v2018
Kontrollieren
Sie
die
Zitate
und
die
zugehörigen
Daten.
Check
the
citations
and...
double-check
the
data.
OpenSubtitles v2018
Oft
werden
auch
das
steuernde
Mischpult
und
die
zugehörigen
Effektgeräte
der
PA
zugerechnet.
This
public
use
of
loudspeakers
brought
attention
to
the
possibilities
of
such
technology.
Wikipedia v1.0
Im
Einzelnen
definiert
die
Norm
3D-Texturparameter
und
die
zugehörigen
Operatoren
zu
deren
Bestimmung.
In
particular,
the
standard
defines
3D
surface
texture
parameters
and
the
associated
specification
operators.
WikiMatrix v1
Rechtsgrundlage
sind
das
Schengener
Übereinkommen
und
die
zugehörigen
Durchführungsvereinbarungen.
The
bilateral
system
has
its
basis
under
the
Chicago
Convention
and
associated
multilateral
treaties.
WikiMatrix v1
Die
Dialkylphosphinsäureanhydride
und
die
zugehörigen
Dialkylphosphinsäuren
sind
lipidlöslich.
The
dialkylphosphinic
acid
anhydrides
and
the
corresponding
dialkylphosphinic
acids
are
lipid-soluble.
EuroPat v2
Die
beiden
Teilbereiche
und
die
zugehörigen
Mikroprogramme
können
dabei
mit
unterschiedlichen
Taktraten
arbeiten.
The
two
subareas
and
the
associated
microprograms
can
operate
at
different
clock
rates.
EuroPat v2
Der
soeben
beschriebene
Datenfluß
und
die
zugehörigen
Operationen
sind
schon
in
Fig.
The
just-described
flow
and
processing
of
data
has
also
been
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Erdgasproduktionsplattformen
und
die
zugehörigen
Handhabungstechniken
sind
in
der
Erdöl-Erdgas-Zeitschrift
(URBAN-Verlag,
Neumann-Reichardtstr.
Natural-gas
rigs
and
the
associated
handling
techniques
are
described
in
Erd81-Erdgas-Zeitschrift
(URBAN-Verlag,
Neumann-Reichardtstr.
EuroPat v2
Dadurch
sind
alle
zehn
Sensoren
S
und
die
zugehörigen
Antennen
A
zu
sehen.
Consequently,
all
ten
sensors
S
and
the
corresponding
antennas
A
are
visible.
EuroPat v2
Die
Sammelschienen
und
die
zugehörigen
Sammelschienentrenner
sind
in
einem
weiteren
isoliergasgefüllten
Gehäuse
angeordnet.
The
busbars
and
the
associated
busbar
disconnectors
are
arranged
in
a
further
insulating
gas-filled
housing.
EuroPat v2
Weiterführende
Informationen
und
die
zugehörigen
Abbildungen
finden
sich
in
den
Anhängen
des
Berichtes.
Information
and
relevant
figures
are
given
in
annexes
to
the
Report.
EUbookshop v2
Die
Dienstdaten
schließen
insbesondere
die
Gebühren
in
Portotariftabellen
und
die
zugehörigen
Versandparametertexte
ein.
In
particular,
the
service
data
include
the
fees
in
postage
fee
schedule
tables
and
the
appertaining
shipping
parameter
texts.
EuroPat v2
Hier
aktivieren
Sie
den
automatischen
Ruhezustand
und
die
zugehörigen
Zeiträume.
In
it,
you
can
turn
on
automatic
suspending
and
associated
time
intervals.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
unsere
Standorte
und
die
zugehörigen
Adress-
und
Kontaktdaten.
Here
you
can
find
our
sites
and
the
corresponding
address
and
contact
details.
CCAligned v1
Die
Befehlswerte
und
die
zugehörigen
Aktionen
sind
in
Tabelle1
beschrieben.
The
command
values
and
the
associated
actions
are
described
in
Table
1.
ParaCrawl v7.1