Translation of "Unbefristeten arbeitsvertrag" in English
Über
88%
aller
Beschäftigten
hatten
einen
unbefristeten
Arbeitsvertrag.
More
than
88%
of
the
workforce
had
an
indefinite
duration
contract.
EUbookshop v2
In
dieser
Absolventengruppe
hat
die
Mehrheit
nochkeinen
unbefristeten
Arbeitsvertrag.
A
consensus
has
in
fact
developed
on
theusefulness
of
comparing
the
situation
inseveral
European
countries
in
terms
of
research
into
entry
into
working
life
with
theaim
of
establishing
a
better
definition
of
thedifficult
issues
to
be
examined
and
the
concepts
to
be
brought
into
play.
EUbookshop v2
Heute
hat
María
einen
unbefristeten
Arbeitsvertrag
beim
FISU.
María
is
now
on
a
permanent
contract
with
FISU.
EUbookshop v2
Können
Ausländer
einen
unbefristeten
Arbeitsvertrag
in
Serbien
abschließen?
Can
foreign
nationals
in
Serbia
conclude
employment
contracts
for
an
indefinite
period
of
time?
CCAligned v1
Habe
einen
unbefristeten
Arbeitsvertrag
mit
ac
Unternehmen
gesetzlich
im
Land
etabliert.
Have
an
indefinite
employment
contract
with
a
company
legally
established
in
the
country.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
96%
der
Belegschaft
hat
einen
unbefristeten
Arbeitsvertrag.
Over
96%
of
employees
have
permanent
employment
contracts.
Diversity
ParaCrawl v7.1
Seit
6
Jahren
habe
ich
unbefristeten
Arbeitsvertrag
und
verdiene
ca.
1300
Euro.
Since
6
years,
I
have
a
permanent
employment
contract
and
earn
about
Euros
1,300.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
wir
Ihnen
einen
unbefristeten
Arbeitsvertrag
an!
We
we
offer
a
permanent
contract!
CCAligned v1
Bei
CM
Truck
bekommst
Du
von
Anfang
an
einen
unbefristeten
Arbeitsvertrag.
At
CM
Truck,
you’ll
get
an
open-ended
employment
contract
from
the
very
beginning.
CCAligned v1
Er
ist
Mechaniker
und
wird
wohl
bald
einen
unbefristeten
Arbeitsvertrag
bekommen.
He
is
a
mechanical
and
soon
he
should
get
a
permanent
contract,
she's
a
housekeeper.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
96%
der
Belegschaft
haben
einen
unbefristeten
Arbeitsvertrag.
Over
96%
of
employees
have
permanent
employment
contracts.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
einen
unbefristeten
Arbeitsvertrag
mit
vielfältigen
beruflichen
Perspektiven.
We
offer
you
a
permanent
employment
contract
with
diverse
professional
prospects.
ParaCrawl v7.1
Temporärarbeiter
haben
Anspruch
auf
dieselben
Nebenleistungen
wie
Arbeitnehmer
mit
einem
unbefristeten
Arbeitsvertrag.
Temporary
workers
are
entitled
to
the
same
secondary
benefits
as
employees
with
a
permanent
contract.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
unserer
Mitarbeiter
haben
einen
unbefristeten
Arbeitsvertrag.
Most
of
our
employees
have
an
open-ended
employment
contract.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer
des
New
Graduates
Programs
erhalten
bei
Gore
einen
unbefristeten
Arbeitsvertrag.
Participants
of
the
New
Graduates
Program
receive
a
permanent
employment-contract.
ParaCrawl v7.1
Drittens
sind
für
Leiharbeitnehmer
mit
einem
befristeten
oder
unbefristeten
Arbeitsvertrag
weiterhin
umfangreiche
Ausnahmen
möglich.
Thirdly,
important
exceptions
will
remain
possible
in
cases
of
agency
workers
with
both
open-ended
and
fixed-term
contracts.
TildeMODEL v2018
In
dem
letztgenannten
Urteil
hatte
der
Gerichtshof
auch
die
Forderung
nach
einem
unbefristeten
Arbeitsvertrag
verurteilt.
In
the
latter
judgment,
the
Court
also
censured
the
requirement
concerning
contracts
of
employment
of
indefinite
duration.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
der
Garantien
im
Zusammenhang
mit
dem
unbefristeten
Arbeitsvertrag
ist
das
griechische
System
sehr
starr.
These
organisations
must
be
consulted
before
certain
government
decisions
are
adopted,
whether
such
decisions
are
regulatory
or
executive
(annual
setting
of
the
national
minimum
wage,
regulati
ons
on
special
working
hours,
etc.).
EUbookshop v2
Der
Arbeitlose
muß
mit
einem
unbefristeten
Arbeitsvertrag
an
einem
zusätzlich
geschaffenen
Arbeitsplatz
eingestellt
werden.
The
unemployed
person
must
be
hired
with
an
open-ended
contract
and
his
recruitment
must
increase
the
net
number
of
employees
in
the
undertaking.
EUbookshop v2
Die
Parteien,
die
einen
befristeten
oder
unbefristeten
Arbeitsvertrag
abschließen,
können
eine
Probezeit
vereinbaren.
The
parties
of
a
contract
of
employment,
either
for
a
fixed
period
or
an
indefinite
period,
can
agree
upon
a
probationary
period.
EUbookshop v2
Der
Arbeitslose
muß
mit
einem
unbefristeten
Arbeitsvertrag
an
einem
zusätzlich
geschaffenen
Arbeitsplatz
eingestellt
werden.
The
unemployed
person
must
be
hired
with
an
open-ended
contract
and
his
recruitment
must
increase
the
net
number
of
employees
in
the
undertaking.
EUbookshop v2
Sie
erhalten
einen
unbefristeten
Arbeitsvertrag.
An
unlimited
employment
contract.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
einen
unbefristeten
Arbeitsvertrag
mit
einer
Firma,
die
legal
im
Land
ansässig
ist.
Have
an
indefinite
employment
contract
with
a
company
legally
established
in
the
country.
ParaCrawl v7.1
Temporärarbeitskräfte
haben
Anspruch
auf
dieselbe
Anzahl
von
Urlaubstagen
wie
Arbeitnehmer
mit
einem
unbefristeten
Arbeitsvertrag.
Temporary
workers
are
entitled
to
the
same
number
of
holidays
as
employees
with
a
permanent
contract.
ParaCrawl v7.1