Translation of "Unbedingt zu empfehlen" in English
Die
Anerkennung
und
Wertschätzung
nicht
formaler
und
informaler
Bildung
sind
unbedingt
zu
empfehlen.
What
is
to
be
commended
is
the
recognition
and
appreciation
of
non-formal
and
informal
education.
Europarl v8
Ein
Schnorchelausflug
haben
wir
ebenfalls
gemacht,
welcher
unbedingt
zu
empfehlen
ist.
A
snorkeling
trip
we
have
also
to
recommend
which
necessarily
ParaCrawl v7.1
Ein
Besuch
im
beeindruckenden
Nationalpark
Islas
Atlánticas
ist
unbedingt
zu
empfehlen.
Not
to
be
missed
is
a
visit
to
the
spectacular
Atlánticas
Islands
Nature
Reserve.
ParaCrawl v7.1
Um
Beschädigungen
vorzubeugen
ist
die
Verwendung
des
FRANK
Trassenwarnbandes
unbedingt
zu
empfehlen.
FRANK
marking
tape
is
recommended
in
order
to
prevent
damage.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
sind
die
Badeschlappen
unbedingt
zu
empfehlen.
In
this
case
the
slippers
are
absolutely
necessary
to
avoid
injuries.
ParaCrawl v7.1
Verpflegung
im
Haus
ist
möglich
(und
unbedingt
zu
empfehlen)
Catering
is
available
(can
be
recommended)
CCAligned v1
Im
Vergleich
zu
De
Zalze
unbedingt
zu
empfehlen.
Compared
to
De
Zalze
highly
recommended.
Translated
by
Google.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Tagesausflug
vom
Schiff
aus
allerdings
nicht
unbedingt
zu
empfehlen.
However,
not
necessarily
to
recommend
for
a
day
trip
from
the
ship.
ParaCrawl v7.1
Nur
für
ein
tiefergelegtes
Fahrzeug
ist
sie
vielleicht
nicht
unbedingt
zu
empfehlen.
Only
for
a
lowered
vehicle
they
may
not
necessarily
recommended.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ausflug
in
den
Zingaro-Park
ist
unbedingt
zu
empfehlen,
Badesachen
mitnehmen.
An
excursion
in
Zingaro
Park
is
definitely
recommended,
swimwear
with
you.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reservierung
der
Startzeit
ist
unbedingt
zu
empfehlen.
Reservation
of
starting
time
is
highly
recommended.
ParaCrawl v7.1
Gestaltete
E-Mails
im
HTML-Format
zu
versenden,
ist
allerdings
nicht
unbedingt
zu
empfehlen.
However,
heavily
designed
e-mails
in
HTML
format
are
not
necessarily
recommendable.
ParaCrawl v7.1
Das
Pedal
wird
zwar
immer
unter
Zubehör
genannt,
aber
ist
unbedingt
zu
empfehlen!
The
pedal
is
always
mentioned
at
accessories,
but
I
absolutely
recommend
it!
ParaCrawl v7.1
Unbedingt
zu
empfehlen
wäre
vorab
ein
Termin
zum
Testen
der
Verbindung
mit
dem
gewünschten
Gesprächspartner.
We
highly
recommend
having
a
test
with
the
dialog
partner
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Unbedingt
zu
empfehlen
ist
auch
der
helle
in
warmen
Farben
gehaltene
Wintergarten
mit
seinem
Panoramablick.
The
bright,
warm-coloured
winter
garden
with
its
panoramic
view
is
also
highly
recommended.
ParaCrawl v7.1
Ein
Tagesausflug,
oder
länger,
auf
diese
vegetationsreiche
Insel
ist
unbedingt
zu
empfehlen.
It
is
highly
recommendable
to
spend
one
day
or
even
longer
on
this
island
rich
in
flora
and
fauna.
ParaCrawl v7.1
Das
obligatorische
Car
ist
unbedingt
zu
empfehlen,
da
es
sonst
einfach
zu
heiß
ist.
The
mandatory
car
is
highly
recommended,
because
it
is
simply
too
hot
otherwise.
ParaCrawl v7.1
Charmater
Villen,
unbedingt
zu
empfehlen
und
auch
ideal
für
besondere
Anlässe
zu
feiern.
A
truly
charming
villas,
absolutely
recommended
and
also
ideal
for
celebrating
special
occasions.
ParaCrawl v7.1
Der
Ächerli
ist
auch
deshalb
unsicheren
Fahranfängern
mit
schweren
Maschinen
nicht
unbedingt
zu
empfehlen.
Therefore
the
Ächerli
is
not
to
be
recommended
to
insecure
beginners
with
heavy
machines.
ParaCrawl v7.1
Buggy
ist
unbedingt
zu
empfehlen,
da
die
Zwischenwege
teilweise
sehr
weit
und
auch
hügelig
sind.
Buggy
is
highly
recommended,
since
the
intermediate
paths
are
sometimes
very
far
and
too
hilly.
ParaCrawl v7.1
Die
Region
ist
auch
bekannt
für
seine
hervorragende
Rafting
Möglichkeiten,
was
unbedingt
zu
empfehlen
ist.
The
region
is
also
known
for
its
excellent
rafting
opportunities,
which
is
definitely
recommended.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unbedingt
zu
empfehlen,
in
der
Öffentlichkeit
den
Alkohol-
oder
Bierkonsum
zu
vermeiden.
It
is
advised
to
avoid
the
consumption
of
alcohol
or
beer
in
the
public.
ParaCrawl v7.1
Während
eines
Thailandbesuchs
ist
es
unbedingt
zu
empfehlen,
so
oft
wie
möglich
Thaifood
zu
essen.
During
your
stay
in
Thailand
it
is
recommended
that
you
eat
Thai
food
as
often
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Rundgang
im
Haus
ist
der
Besuch
des
Flagler
Kenan
Pavillon
unbedingt
zu
empfehlen.
After
the
house
tour
the
visit
of
the
Kenan
Flagler
Pavilion
is
necessarily
recommended.
ParaCrawl v7.1
Der
Besuch
dieser
Waldgebiete
ist
während
eines
Aufenthalts
imÂ
ParcoÂ
San
Marco
unbedingt
zu
empfehlen.
During
your
stay
atÂ
ParcoÂ
San
Marco,
a
visit
to
this
forest
is
highly
recommended.
ParaCrawl v7.1