Translation of "Unauffällige stelle" in English
Es
wird
empfohlen,
eine
unauffällige
Stelle
mit
dem
Pressetuch
zu
bügeln,
um
die
richtige
Wärmeeinstellung
zu
wählen.
It
is
recommended
to
iron
an
inconspicuous
area
with
the
press
cloth
to
select
the
right
heat
setting.
CCAligned v1
Suche
dir
eine
unauffällige
Stelle
auf
deinem
zu
testenden
Stück
und
mache
dort
einen
kleinen
Kratzer
ins
Metall.
Find
an
inconspicuous
place
on
the
item
in
question
and
make
a
small
scratch
on
the
silver
piece.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
empfohlen,
vor
der
Anwendung
eine
kleine
Menge
Spray
auf
die
Innenseite
des
Unterschenkels
oder
eine
andere
unauffällige
Stelle
aufzutragen
und
die
Reaktion
zu
beobachten.
Before
use,
it
is
recommended
to
apply
a
small
amount
of
spray
on
the
inside
of
the
lower
leg
or
other
inconspicuous
place
and
observe
the
reaction.
ParaCrawl v7.1
Vor
Anwendung
an
unauffälliger
Stelle
auf
Oberflächenverträglichkeit
prüfen.
Always
test
on
a
small,
inconspicuous
area
before
use.
ParaCrawl v7.1
Darum
stets
an
unauffälliger
Stelle
auf
eventuelle
Farbveränderungen
prüfen.
Therefore
always
test
in
an
unobtrusive
area
for
any
possible
changes
in
colour.
ParaCrawl v7.1
Wegen
eventueller
Farbveränderungen
an
unauffälliger
Stelle
auf
Oberflächenverträglichkeit
prüfen.
Due
to
color
changes,
test
on
an
inconspicuous
spot
for
surface
compatibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
sollte
an
einer
unauffälligen
Stelle
überprüft
werden.
Application
should
first
be
tested
on
an
unobtrusive
spot.
ParaCrawl v7.1
Panel
zusätzlich
durch
pnevmogvozdey
an
einer
unauffälligen
Stelle
befestigt
-
innerhalb
des
Schlitzes.
Panel
additionally
secured
by
pnevmogvozdey
in
an
inconspicuous
location
-
inside
the
slot.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
an
einer
unauffälligen
Stelle
oder
einer
Musterfläche
überprüfen.
Test
on
an
unobtrusive
spot
or
sample
surface.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen,
einen
Farbtest
an
unauffälliger
Stelle
durchzuführen.
We
recommend
to
test
the
surface
for
colour
fastness
in
an
inconspicuous
spot.
ParaCrawl v7.1
An
unauffälliger
Stelle
auf
Oberflächenverträglichkeit
prüfen.
For
surface
compatibility
test
on
an
inconspicuous
spot.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
An
unauffälliger
Stelle
testen.
Note:
Test
on
a
hidden
area
first.
ParaCrawl v7.1
Empfindliche
Oberflächen
an
unauffälliger
Stelle
auf
Produktverträglichkeit
prüfen.
Test
sensitive
surfaces
for
product
compatibility
on
an
inconspicuous
spot.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
sollte
an
einer
unauffälligen
Stelle
oder
einer
Musterfläche
überprüft
werden.
Test
the
application
on
an
unobtrusive
spot
or
a
sample
surface.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
ersten
Anwendung
an
einer
unauffälligen
Stelle
probieren.
Try
Before
the
first
application
in
an
inconspicuous
place.
ParaCrawl v7.1
Bei
empfindlichen
Materialien
vorher
an
einer
unauffälligen
Stelle
testen.
Dealing
with
sensitive
materials
check
compatibility
at
an
unobtrusive
place
firstly.
ParaCrawl v7.1
Vorher
an
unauffälliger
Stelle
auf
Oberflächenverträglichkeit
prüfen.
Test
for
surface
compatibility
prior
to
application
at
a
less
prominent
location.
ParaCrawl v7.1
Immer
vor
der
Anwendung
an
unauffälliger
Stelle
auf
Oberflächenverträglichkeit
prüfen!
Always
test
on
an
inconspicuous
spot
before
using!
ParaCrawl v7.1
Die
Verträglichkeit
sollte
in
jedem
Fall
an
unauffälliger
Stelle
geprüft
werden.
In
each
case,
test
the
compatibility
on
an
unobtrusive
spot.
ParaCrawl v7.1
Holzpflege
Vintage
vorher
an
einer
unauffälligen
Stelle
auf
Verträglichkeit
und
Gefallen
testen.
Test
Wood
Care
Vintage
first
on
an
inconspicuous
area
for
compatibility
and
preference.
ParaCrawl v7.1
Immer
vorher
an
unauffälliger
Stelle
auf
Verträglichkeit
prüfen.
Always
check
compatibility
on
an
inconspicuous
area
before
use.
ParaCrawl v7.1
Vorbereitung:
Die
Verträglichkeit
sollte
in
jedem
Fall
an
unauffälliger
Stelle
geprüft
werden.
Preparation:
Test
suitability
first
on
an
unobtrusive
spot.
ParaCrawl v7.1
Vor
Gebrauch
an
unauffälliger
Stelle
auf
Farbechtheit
und
Haltbarkeit
prüfen.
Test
for
colourfastness
and
durability
before
use
in
an
inconspicuous
place.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
finden
Ästheten
auch
eine
unauffälligere
Stelle
für
den
neuen
Widerstand
auf
der
Lötseite.
Perhaps
aesthetes
find
also
a
more
inconspicuous
place
for
the
new
resistor
on
the
solder
side.
CCAligned v1