Translation of "Unüberwindbar" in English
Es
ist
nicht
so,
dass
die
Probleme
unüberwindbar
wären.
It
is
not
as
if
the
problems
are
insurmountable.
Europarl v8
Das
ist
nicht
unüberwindbar,
wenn
man
nicht
unmittelbar
tief
betroffen
ist.
This
is
not
insurmountable
if
we
are
not
deeply
and
directly
involved.
Europarl v8
Die
Hürde,
die
Artikel
29
darstellt,
ist
keineswegs
unüberwindbar.
The
hurdle
presented
by
Article
29
is
by
no
means
an
insuperable
one.
TildeMODEL v2018
Noch
ist
dieser
Schwierigkeitsgrad
für
Victor
unüberwindbar.
At
this
stage
the
difficulty
for
Victor
is
insurmountable.
OpenSubtitles v2018
Die
Befürworter
dieser
Lösung
halten
diese
Probleme
jedoch
nicht
für
unüberwindbar.
Its
advocates,
on
the
other
hand,
believe
that
these
problems
are
surmountable.
TildeMODEL v2018
Sind
diese
Hindernisse
unüberwindbar
oder
können
sie
zu
angemessenen
Kosten
überwunden
werden?
Do
these
barriers
constitute
an
insurmountable
obstacle
or
can
they
be
overcome
at
reasonable
cost?
TildeMODEL v2018
Ich
denke,
sie
wurden
als
"unüberwindbar"
bezeichnet.
I
believe
the
word
"impenetrable"
was
used.
OpenSubtitles v2018
Meiner
Erfahrung
nach
ist
nichts
unüberwindbar.
In
my
experience,
nothing
is
impenetrable.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
jemanden
verliert,
den
man
liebt,
ist
es
unüberwindbar.
It's
insurmountable
when
you
lose
someone
you
care
about.
OpenSubtitles v2018
Wir
stehen
in
der
heutigen
Welt
vor
Problemen,
die
unüberwindbar
scheinen.
We
face
problems
in
the
world
which
may
seem
insurmountable.
EUbookshop v2
Aber
diese
scheinen
uns
jedenfalls
nicht
unüberwindbar.
Nevertheless
we
think
they
are
surmountable.
EUbookshop v2
Seit
ich
wieder
arbeite,
sind
die
Anzahl
der
täglichen
Arbeiten
fast
unüberwindbar.
Rough
day?
Oh...
Since
returning
to
my
employment,
I
have
found
the
number
of
daily
tasks
to
be
almost
insurmountable.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
ist
das
eine
Qual
und
die
Herausforderungen
erscheinen
unüberwindbar.
Sometimes
it's
a
struggle
and
the
challenges
seem
insuperable.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Notwendigkeit
einer
Maschine
ist
unüberwindbar.
But
the
need
for
a
machine
is
insurmountable.
ParaCrawl v7.1