Translation of "Umwandlung in eine ag" in English
Im
Zusammenhang
mit
der
Umwandlung
in
eine
AG
wurde
auch
der
Verwaltungsrat
verstärkt.
In
connection
with
the
conversion
into
an
AG,
the
Board
of
Directors
was
also
strengthened.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
2003
erfolgte
die
Umwandlung
in
eine
AG
und
Umbenennung
in
"Bank
Medici
AG".
It
was
founded
in
1994
by
banker
Sonja
Kohn
and
incorporated
as
a
bank
in
2003.
Wikipedia v1.0
Rückblickend
könnte
man
die
ersten
acht
Jahre
der
Präsidentschaft
Rössler
als
im
Zeichen
des
Bauens
bezeichnen,
die
folgenden
acht
bis
zehn
Jahre
im
Zeichen
der
Professionalisierung
des
Unternehmens
mit
Umwandlung
in
eine
AG
(2003)
und
das
letzte
Drittel
im
Zeichen
der
Konsolidierung,
des
deutlichen
Ausbaus
des
Aktionsradius,
der
Internationalisierung.
Looking
back
now,
the
first
eight
years
of
the
Rössler
presidency
can
be
described
as
an
era
of
building,
the
next
eight
to
ten
years
as
a
time
of
the
company
attaining
a
new
height
in
professionalism
with
the
transformation
into
a
joint
stock
corporation
(2003),
and
the
last
third
as
a
period
of
consolidation,
of
significant
expansion
of
the
radius
of
action,
and
of
internationalization.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Umwandlung
in
eine
AG
und
der
maßgeblichen
Unterstützung
durch
Uwe
Ziehl,
ist
der
Weg
frei
zur
Verwirklichung
vieler
neuer
Ideen
und
Visionen
bei
ZIEHL-ABEGG.
With
the
transformation
to
a
limited
company
and
the
crucial
support
of
Uwe
Ziehl,
the
way
was
clear
for
ZIEHL-ABEGG
to
realise
many
new
ideas
and
visions.
ParaCrawl v7.1
Unter
seiner
Leitung
wurden
wesentliche
Etappen
in
der
Entwicklung
des
Unternehmens
realisiert,
so
die
Umwandlung
der
Genossenschaft
in
eine
AG,
die
Verdichtung
der
Vertriebskanäle,
die
Verstärkung
des
Auslandgeschäfts
sowie
verschiedene
profitable
Akquisitionen
im
In-
und
Ausland.
Many
important
steps
in
the
development
of
the
company
were
taken
under
Manfred
Zobl’s
leadership
including
the
transition
from
a
mutual
company
to
an
incorporated
company,
the
consolidation
distribution
channels,
the
strengthening
of
the
company’s
position
abroad,
as
well
as
important
acquisitions
in
and
outside
Switzerland.
ParaCrawl v7.1