Translation of "Umständliches verfahren" in English

That process is very complex and lengthy, especially on international routes.

This cumbersome procedure would not enhance legal certainty.

This is a very cumbersome and time-consuming method.

This is a relatively complicated approach involving high manufacturing cost.

This is an elaborate process.

There is a long and elaborate procedure dealing with food additives.

The replicas in London had to be reheated several times during their manufacture - a rather awkward procedure.

Examining what each of these individual licenses permit with respect to e.g. access, printing, storage and copying is a cumbersome process.

Furthermore, the starting material for the preparation of the gel is a silica sol which is obtained by a time-consuming and involved process.

Working with these polymers is thus a very complicated and involved procedure which moreover results in excessively high material consumption.

The same work also already gave a fairly complicated process for determining the value in respect of the injection work, that corresponds to complete filling of the mold, the attainment of that value then supplying the signal for the step of changing over to the post-pressure phase.

If a charge meter was provided at the terminal, the user could monitor the increase of his or her debt by noting down the number of message units indicated per call--an inconvenient procedure.

However, because in these cases, the fastening screw usually has to be completely removed, this approach represents a cumbersome and time-consuming process.

Another inconvenient method with more variable yields of pyrogallol or pyrogallol-compounds is described in DE-OS No. 26 53 446.

Another complicated process with very variable yields of pyrogallol or pyrogallol compounds is disclosed in German OLS No. 26 53 446.

It is an object of the present invention to provide a very simple and convenient process for the largescale industrial production of sulfatobetaines.

The disadvantage of this invention is that a very costly and laborious method of the co-precipitation process with subsequent calcination must be carried out in order to obtain a coloured powder.

This is a very complicated process, the economical efficiency of which suffers particularly from the fact that metal oxide layers require much more time to be vaporized than metal layers.

The price of these courses is reasonable and varies, but the best thing about them is that this is not a long, cumbersome process.

The synthetic production of peptides, however, is a complex and costly process, so that the use of a specific adsorber as a ligand is very costly.

The disadvantage of this process, however, is that it requires a relatively expensive solder and that a complex, multi-stage process is required for structuring the metal layers applied to the ceramic, in order to remove all of the electrically conductive material (including solder) between adjacent conductor strips, contact surfaces, etc., or that the metal layer forming the respective metallization must be structured before bonding to the ceramic layer or the ceramic substrate.

This work does not endanger anyone or fall on anyone's head, but a complex process would have been necessary to make it legal.

Removal of Windows Antibreaking System is a cumbersome operation and you have two options for deleting the malware from the system.

There will be elaborate procedures and delays.

I hope that the mechanisms of solidarity will not permit market distortions or give rise to excessively onerous procedures.

The Commission report8 cites extremely slow responses to requests for information and cumbersome internal procedures.

Under no circumstances should these procedures or drugs be administered to anyone, ever.

This complicated process represents a considerable impairment of the use of these known thickeners.

This complicated process represents a considerable impairment of the use of these known thickeners.

The introduction and removal of the protective groups makes this process cumbersome and expensive.

This fact and suitable processes for refining crude wool wax acids are known to a person skilled in the art.

However, these are expensive and complicated methods.

Both of those situations make such a method relatively expensive.

For this purpose, it has to be rearranged in some cases, which renders the process laborious.

This two-stage procedure makes the process complicated.

If a high purity is required, it may be necessary to use a multistage process.

However, this somewhat complicated process produces board which is neither self-supporting nor moisture-resistant.

The formation of secondary products requires expensive purification operations so that the process is cumbersome and uneconomical.

Alternatively, concentrated product solutions can be prepared by removing the salts formed in a laborious manner by various methods.

The assessment of the applications shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additives set out in Annexes I and II to this Regulation.