Translation of "Umsatz und ertrag" in English
In
den
vergangenen
Jahren
hat
die
Gesellschaft
Umsatz
und
Ertrag
bereits
deutlich
ausgebaut.
The
company
has
already
substantially
increased
its
revenues
and
earnings
over
the
past
few
years.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Geschäftsjahr
2015
plant
FUCHS
weitere
Steigerungen
bei
Umsatz
und
Ertrag.
FUCHS
anticipates
further
increases
of
both
sales
revenues
and
earnings
for
the
financial
year
2015.
ParaCrawl v7.1
Mit
wachsendem
Umsatz
und
gesundem
Ertrag
steigern
wir
die
Robustheit
des
Unternehmens.
With
growing
sales
and
robust
earnings,
we
will
strengthen
the
company.
ParaCrawl v7.1
Im
Bootsgeschäft
haben
große
Außenbordmotoren
den
Umsatz
und
Ertrag
insgesamt
angekurbelt.
In
the
marine
segment,
large
outboard
motors
boosted
overall
sales
and
income.
ParaCrawl v7.1
Umsatz
und
Ertrag
übertrafen
das
Vorjahresniveau
wiederum
deutlich.
Sales
and
earnings
were
again
considerably
ahead
of
those
of
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
Umsatz
und
Ertrag
weiter
steigern.
We
plan
to
further
increase
sales
and
earnings.
ParaCrawl v7.1
Umsatz
und
Ertrag
konnten
auch
in
den
Geschäftsjahren
stetig
gesteigert
werden.
We
have
also
continuously
boosted
sales
and
turnover
in
the
business
years
to
date
.
ParaCrawl v7.1
Für
2019
plant
der
AlzChem-Konzern
ein
anhaltendes
Wachstum
bei
Umsatz
und
Ertrag.
For
2019,
the
AlzChem
Group
expects
continued
growth
in
sales
and
earnings.
ParaCrawl v7.1
Erneut
haben
wir
Rekordwerte
bei
Umsatz
und
Ertrag
erzielt.
We
again
reached
record
levels
in
sales
and
earnings.
ParaCrawl v7.1
Sie
reduzieren
die
Abwanderungsquote
und
verhindern
den
Verlust
von
Umsatz
und
Ertrag.
You
can
reduce
the
desertion
rate
and
prevent
the
loss
of
sales
and
profits.
ParaCrawl v7.1
Was
wir
aus
Hirnforschung
und
Evolutionsbiologie
für
mehr
Umsatz
und
Ertrag
lernen
können.
What
can
we
learn
from
neuroscience
and
evolutionary
biology
for
more
sales
and
profits.
CCAligned v1
Ja,
ich
will
mehr
Umsatz
und
Ertrag!
Yes,
I
want
more
sales
and
profits!
CCAligned v1
Für
das
Gesamtjahr
erwartet
Rieter
eine
Steigerung
von
Umsatz
und
Ertrag.
Rieter
expects
to
post
increases
in
sales
and
earnings
for
the
year
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Optimieren
Sie
somit
Ihren
Umsatz,
Absatz
und
Ertrag
über
alle
Vertriebskanäle
hinweg.
Optimize
your
turnover,
sales
and
earnings
across
all
sales
channels.
ParaCrawl v7.1
Dabei
belasteten
negative
Währungseinflüsse
Umsatz
und
Ertrag.
The
negative
currency
effects
impact
revenue
and
earnings.
ParaCrawl v7.1
Ein
Allroundpaket,
mit
dem
Sie
Ihren
Umsatz
und
Ertrag
steigern
werden.
A
complete
offering
with
which
your
profits
and
throughput
will
soar.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
setzte
ihren
profitablen
Wachstumskurs
fort
und
steigerte
Umsatz
und
Ertrag.
The
Group
continued
its
profitable
growth
course
and
increased
sales
and
earnings.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
wird
oft
noch
nach
Umsatz
und
Ertrag
gesteuert.
Nowadays,
companies
are
often
still
controlled
regarding
turnover
and
income.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
war
2011
ein
wichtiger
Pfeiler
bei
Umsatz
und
Ertrag.
Germany
has
been
an
important
pillar
of
sales
and
profit
in
2011.
ParaCrawl v7.1
Für
2014
erwarten
wir
eine
Rückkehr
zu
deutlichem
Wachstum
bei
Umsatz
und
Ertrag.
For
2014
we
are
expecting
to
return
to
a
significant
growth
in
turnover
and
profits.
ParaCrawl v7.1
Umsatz
und
Ertrag
wurden
im
ersten
Halbjahr
2017
in
zweistelligen
Zuwachsraten
gesteigert.
Turnover
and
revenue
will
be
in
the
two-digit
range
in
the
first
half
of
2017.
ParaCrawl v7.1
Das
Management
erwartet
daher
weiterhin
einen
leichten
Anstieg
im
Umsatz
und
Ertrag.
Management
therefore
continues
to
expect
a
slight
rise
in
both
sales
and
earnings.
ParaCrawl v7.1
Die
Symrise
AG
hat
in
den
ersten
neun
Monaten
2014
Umsatz
und
Ertrag
kräftig
gesteigert.
Symrise
AG
considerably
increased
its
sales
and
earnings
in
the
first
nine
months
of
2014.
ParaCrawl v7.1
Die
SolarWorld
AG
hat
im
3.
Quartal
2008
Umsatz
und
Ertrag
weiter
zweistellig
ausgebaut.
SolarWorld
AG
further
expanded
sales
and
earnings
by
double
digit
percentage
amounts
in
the
3rd
quarter
of
2008.
ParaCrawl v7.1
Channel-Partner
können
Sie
Ihren
Umsatz
und
Ertrag
bei
der
Steigerung
der
globalen
Märkte
Targeting.
Channel
partners
can
help
you
increase
your
sales
and
revenue
by
targeting
global
markets.
ParaCrawl v7.1
Umsatz
und
Ertrag
stiegen
dank
positiver
Einmaleffekte
und
einer
guten
operativen
Entwicklung
deutlich
an.
Due
to
positive
one-time
effects
and
a
good
operational
development
sales
revenues
and
earnings
rose
substantially.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
mit
intelligentem,
automatisiertem
Pricing
Ihren
Absatz,
Umsatz
und/oder
Ertrag
optimieren.
You
want
to
use
intelligent,
automated
pricing
to
optimize
your
sales,
turnover
and/or
earnings.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
sich,
je
nach
Dauer
und
Ergebnis,
auch
auf
Umsatz
und
Ertrag
auswirken.
Depending
on
the
duration
as
well
as
the
result,
this
may
have
an
effect
on
revenues
and
earnings.
ParaCrawl v7.1
Ohne
den
Einfluss
weiterer
Akquisitionen
erwartet
der
Vorstand
für
2004
weiteres
Wachstum
in
Umsatz
und
Ertrag.
Without
the
impact
of
further
acquisitions,
the
Managing
Board
anticipates
further
growth
in
both
sales
and
earnings
in
2004.
ParaCrawl v7.1