Translation of "Umsatz absatz" in English
Optimieren
Sie
somit
Ihren
Umsatz,
Absatz
und
Ertrag
über
alle
Vertriebskanäle
hinweg.
Optimize
your
turnover,
sales
and
earnings
across
all
sales
channels.
ParaCrawl v7.1
Die
Absatz-,
Umsatz-
und
Ertragsplanung
des
Unternehmens
bleibt
unverändert.
The
sales
volume,
revenue
and
profit
forecasts
of
the
company
remain
unchanged.
ParaCrawl v7.1
Westfleisch
hat
das
Geschäftsjahr
2017
mit
Rekorden
bei
Umsatz,
Absatz
und
Schlachtungen
abgeschlossen.
Westfleisch?Group
closed
the
business
year
2017
with
records
regarding
turnover,
sales
and
slaughter
volume.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
mit
intelligentem,
automatisiertem
Pricing
Ihren
Absatz,
Umsatz
und/oder
Ertrag
optimieren.
You
want
to
use
intelligent,
automated
pricing
to
optimize
your
sales,
turnover
and/or
earnings.
ParaCrawl v7.1
Für
2014
rechnet
das
Unternehmen
mit
weiterem
Wachstum
bei
Absatz,
Umsatz
und
Ertrag.
For
2014,
the
company
expects
further
growth
in
sales,
revenue
and
profit.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Daimler
AG
stellen
Absatz,
Umsatz
und
Jahresüberschuss
die
wesentlichen
Leistungsindikatoren
dar.
The
main
performance
indicators
for
Daimler
AG
are
unit
sales,
revenue
and
net
profit.
ParaCrawl v7.1
Der
positive
Trend
bei
Absatz,
Umsatz
und
Ergebnis
hat
sich
im
vierten
Quartal
fortgesetzt.
The
positive
trend
in
sales
volumes,
revenue,
and
results
continued
in
the
fourth
quarter.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausdrücke
„Umsatz“
und
„Absatz“
werden
im
Zusammenhang
mit
der
Konjunkturstatistik
oft
als
Synonyme
verwendet.
The
expressions
‘turnover’
and
‘sales’
are
often
used
as
synonyms
in
the
context
of
short-term
statistics.
DGT v2019
Der
Umsatz
oder
Absatz
umfasst
die
von
der
Erhebungseinheit
während
des
Berichtszeitraums
insgesamt
in
Rechnung
gestellten
Beträge,
die
den
Verkäufen
von
Waren
und
Dienstleistungen
an
Dritte
entsprechen.
Turnover,
or
sales,
comprises
the
totals
invoiced
by
the
observation
unit
during
the
reference
period,
and
this
corresponds
to
market
sales
of
goods
or
services
supplied
to
third
parties.
EUbookshop v2
Segment
Frucht
verzeichnet
Ergebnis
auf
Vorjahresniveau
bei
rückläufigem
Umsatz
durch
schwächere
Absatz-
und
Erlösentwicklung,
die
durch
geringere
Kosten
kompensiert
werden:
Fruit
segment
operating
profit
same
as
last
year;
revenues
decline
due
to
weaker
volumes
and
sales
revenues
but
offset
by
lower
costs:
ParaCrawl v7.1
Kalkulieren
Sie
zu
jedem
Zeitpunkt
den
optimalen
Preis
für
Millionen
von
Artikeln
und
optimieren
Sie
Absatz,
Umsatz
und
Ertrag.
Calculate
the
optimal
price
for
millions
of
items
at
any
time
and
optimize
sales,
turnover
and
earnings.
ParaCrawl v7.1
In
einem
überwiegend
positiven
Marktumfeld
ist
es
uns
gelungen,
Absatz,
Umsatz
und
Ergebnis
deutlich
zu
steigern
und
neue
Höchstwerte
zu
erreichen.
In
a
mainly
positive
market
environment,
we
succeeded
in
significantly
increasing
unit
sales,
revenue
and
earnings
to
new
record
levels.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
Auftragseingang,
Auftragsbestand,
Umsatz,
Absatz,
EBIT,
Ausgaben
für
Forschung
und
Entwicklung,
Investitionen,
Working
Capital
sowie
die
Personalzahlen,
jeweils
mit
Vorjahres-
und
Planvergleich.
These
key
performance
indicators
included
new
orders,
orders
on
hand,
revenue,
unit
sales,
EBIT,
research
and
development
expenditure,
capital
expenditure,
working
capital
and
headcount
data,
in
each
case
compared
against
the
prior-year
figures
and
budget.
ParaCrawl v7.1
Ein
Jahr
nach
der
Übernahme
von
Italcementi
hat
HeidelbergCement
neue
Rekordwerte
bei
Absatz,
Umsatz,
Ergebnis
des
laufenden
Geschäftsbetriebs
und
freiem
Cashflow
erzielt.
One
year
after
the
acquisition
of
Italcementi,
HeidelbergCement
has
achieved
new
record
figures
for
sales
volumes,
revenue,
result
from
current
operations,
and
free
cash
flow.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschäft
im
Segment
Zucker
startete
wie
erwartet
schwächer
in
das
Geschäftsjahr
2014_15
und
lag
bei
Absatz,
Umsatz
und
Ergebnis
der
Betriebstätigkeit
unter
dem
Vorjahresquartal.
As
expected,
business
in
the
Sugar
segment
was
off
to
a
weaker
start
in
the
2014_15
financial
year,
lagging
behind
the
year-earlier
results
in
sales
volume,
revenue
and
operating
profit
(EBIT).
ParaCrawl v7.1
Im
Segment
Zucker
lagen
Absatz,
Umsatz
und
Ergebnis
im
ersten
Halbjahr
2013_14
erheblich
unter
dem
Vorjahr.
The
Sugar
segment's
sales
volume,
revenue
and
earnings
in
the
first
half
of
2013_14
were
well
below
the
level
of
one
year
earlier.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Hintergrund
der
guten
Prognosen
für
die
Entwicklung
der
Weltwirtschaft
und
basierend
auf
den
geschaffenen
Grundlagen
für
eine
erfolgreiche
Unternehmensentwicklung
erwartet
der
Vorstand
von
RATIONAL
für
2015
die
Fortsetzung
des
bisherigen
Wachstums
bei
Absatz,
Umsatz
und
EBIT.
Given
the
forecasts
for
the
global
economy
and
based
on
the
foundations
that
have
been
created
for
the
company’s
successful
development,
the
Executive
Board
of
RATIONAL
expects
to
continue
its
course
of
growth
regarding
sales
volume,
revenue
and
EBIT
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Die
BMW
Group
hat
2015
ihr
sechstes
Rekordjahr
in
Folge
verzeichnet
und
in
einem
volatilen
Umfeld
neue
Bestmarken
bei
Absatz,
Umsatz
und
Konzernergebnis
erzielt.
The
BMW
Group
achieved
its
sixth
record-breaking
year
in
succession
in
2015,
posting
new
highs
to
date
for
sales
volumes,
revenues
and
profit
before
tax,
despite
a
volatile
market
environment.
ParaCrawl v7.1
Absatz,
Umsatz
und
operatives
Ergebnis
des
Konzerns
stiegen
im
Vergleich
zum
Vorjahr,
im
Einklang
mit
dem
im
Geschäftsbericht
2010
gegebenen
Ausblick.
Sales
volumes,
revenue
and
OI
of
the
Group
increased
compared
to
the
prior
year,
in
line
with
the
outlook
given
in
the
2010
annual
report.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
gehören
insbesondere
der
Auftragseingang,
Umsatz
und
Absatz
auf
der
Ertragsseite
und
das
Working
Capital
zum
Stichtag
im
Hinblick
auf
das
gebundene
Kapital.
These
include,
but
are
not
limited
to,
new
orders
received,
revenue
and
unit
sales
on
the
income
side
and
the
working
capital
as
at
the
reporting
date
with
regard
to
tied-up
capital.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Halbjahr
2017
schloss
mit
Bestwerten
ab
und
für
das
Gesamtjahr
erwartet
das
Geschäftsfeld
ein
deutliches
Plus
bei
Absatz,
Umsatz
und
EBIT.
The
first
half
of
2017
closed
with
record
results
and
the
division
expects
a
significant
increase
in
unit
sales,
revenue
and
EBIT
for
the
full
year.
ParaCrawl v7.1
Sie
holen
mit
intelligenter
Preisoptimierung
das
Optimum
aus
Ihren
Preisstrategien
heraus
und
optimieren
Umsatz,
Absatz
oder
Ertrag.
With
intelligent
price
optimization
you
get
the
best
out
of
your
pricing
strategies
while
optimizing
turnover,
sales
and
profit.
ParaCrawl v7.1
In
Monats-
und
Quartalsberichten
wird
er
darüber
hinaus
insbesondere
über
Marktentwicklungen,
die
Wettbewerbssituation,
die
Absatz-,
Umsatz-
und
Ergebnisentwicklung
sowie
den
Grad
der
Planerreichung
informiert.
The
Supervisory
Board
is
also
kept
informed
e.g.
of
market
trends,
the
competition
situation,
sales,
revenue
and
earnings
trend,
and
the
accomplishment
of
objectives
through
monthly
and
quarterly
reports.
ParaCrawl v7.1
Das
zu
optimierende
Zielmerkmal
ist
hier
je
nach
unternehmerischer
Zielstellung
die
Maximierung
von
Gewinn,
Umsatz
oder
Absatz.
The
target
feature
to
be
optimized
here,
depending
on
corporate
objectives,
is
the
maximization
of
profit,
turnover
or
sales.
ParaCrawl v7.1
In
Monats-
und
Quartalsberichten
wurde
der
Aufsichtsrat
über
Marktentwicklungen,
die
Wettbewerbssituation
sowie
die
Absatz-,
Umsatz-
und
Ergebnisentwicklung
des
Unternehmens
informiert.
The
Supervisory
Board
received
monthly
and
quarterly
reports
on
market
developments,
the
competitive
situation,
and
the
Company's
marketing,
sales
and
profit
trends.
ParaCrawl v7.1
Die
insgesamt
zu
warme
Witterung
dämpft
auch
bei
Pan-European
Gas
die
Absatz-,
Umsatz-
und
Ergebnisentwicklung
im
Midstream-Geschäft.
Unseasonably
warm
weather
also
adversely
affected
the
development
of
sales
volumes,
sales,
and
adjusted
EBIT
at
Pan-European
Gas’s
midstream
business.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2016
hatte
Italcementi
nur
in
der
zweiten
Jahreshälfte
zu
Absatz,
Umsatz
und
Ergebnis
beigetragen,
2017
in
beiden
Jahreshälften.
In
2016,
Italcementi
contributed
to
sales
volumes,
revenue
and
result
only
in
the
second
half
of
the
year,
in
2017
in
both
half
years.
ParaCrawl v7.1
Bei
Mercedes-Benz
Cars
hat
das
Unternehmen
2011
einen
dreifachen
Rekord
erzielt:
Nie
war
das
Unternehmen
bei
Absatz,
Umsatz
und
EBIT
besser.
At
Mercedes-Benz
Cars
the
company
posted
a
threefold
record
in
2011:
With
respect
to
unit
sales,
revenue
and
EBIT,
the
company
had
never
performed
better.
ParaCrawl v7.1
In
den
ersten
neun
Monaten
des
Jahres
2017
haben
wir
den
Erfolgskurs
fortgesetzt
und
Bestwerte
bei
Absatz,
Umsatz
und
EBIT
für
diesen
Zeitraum
erzielt.
In
the
first
nine
months
of
the
year
2017,
we
continued
along
our
successful
path
and
achieved
best-ever
figures
for
that
period
for
unit
sales,
revenue
and
EBIT.
ParaCrawl v7.1