Translation of "Absatz umsatz" in English
Einzig
in
Japan
und
Südamerika
stagnierte
der
Server-Absatz
und
–Umsatz.
Only
in
Japan
and
South
America
did
server
sales
and
turnover
stagnate.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Jahr
2015
prognostiziert
Gartner
ebenfalls
Zuwächse
beim
weltweiten
Absatz
und
Umsatz.
For
2015,
Gartner
also
envisages
increases
in
worldwide
volumes
and
revenues.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Jahr
2014
prognostiziert
Gartner
weitere
Zuwächse
beim
weltweiten
Absatz
und
Umsatz.
Gartner's
2014
projections
are
for
further
increases
in
worldwide
volumes
and
revenues.
ParaCrawl v7.1
Absatz
und
Umsatz
des
lagerhaltenden
Handels
blieben
im
Berichtszeitraum
nahezu
stabil.
Shipment
and
sales
of
the
stockholding
steel
trade
remained
virtually
stable
throughout
the
reporting
period.
ParaCrawl v7.1
Optimieren
Sie
somit
Ihren
Umsatz,
Absatz
und
Ertrag
über
alle
Vertriebskanäle
hinweg.
Optimize
your
turnover,
sales
and
earnings
across
all
sales
channels.
ParaCrawl v7.1
Daimler
erreicht
Bestwerte
bei
Absatz
und
Umsatz
in
einem
dritten
Quartal.
Daimler
achieved
record
unit
sales
and
revenue
for
a
third
quarter.
ParaCrawl v7.1
Absatz
und
Umsatz
wurden
gegenüber
der
ersten
Hälfte
des
Vorjahres
gesteigert.
Shipments
and
sales
climbed
in
comparison
with
the
first
half
of
2011.
ParaCrawl v7.1
Die
Absatz-,
Umsatz-
und
Ertragsplanung
des
Unternehmens
bleibt
unverändert.
The
sales
volume,
revenue
and
profit
forecasts
of
the
company
remain
unchanged.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
viele
Unternehmen
Pleite
aufgrund
der
niedrigen
Absatz
und
Umsatz
gesehen.
We
have
seen
many
companies
going
bust
due
to
low
sales
and
revenues.
ParaCrawl v7.1
Absatz
und
Umsatz
im
vierten
Quartal
sind
durch
den
späten
Winterstart
stark
gestiegen.
Fourth
quarter
sales
volumes
and
revenue
increased
strongly
due
to
the
late
winter
start.
ParaCrawl v7.1
Bei
Absatz
und
Umsatz
hat
Daimler
im
Jahr
2017
Rekordwerte
erzielt.
Daimler
posted
record
values
for
sales
and
revenue
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Bei
Hähnchen-
und
bei
Putenfleisch
wurden
Zuwachsraten
beim
Absatz
und
Umsatz
erreicht.
The
company
achieved
a
rise
in
both
sales
and
turnover
for
chicken
and
turkey
meat.
ParaCrawl v7.1
Der
für
die
Anwendung
von
Absatz
2
maßgebliche
Umsatz
umfasst
folgende
Beträge
ohne
MwSt:
The
turnover
serving
as
a
reference
for
the
purposes
of
applying
the
arrangements
provided
for
in
paragraph
2
shall
consist
of
the
following
amounts,
exclusive
of
value
added
tax:
TildeMODEL v2018
Neben
dem
in
Absatz
1
genannten
Umsatz
gelten
folgende
Umsätze
als
Lieferung
von
Gegenständen:
In
addition
to
the
transaction
referred
to
in
paragraph
1,
each
of
the
following
shall
be
regarded
as
a
supply
of
goods:
DGT v2019
Gut
ausgebildete
Kunden
sind
innovativer
und
daher
fähig,
Absatz
und
Umsatz
zu
erhöhen.
Educated
customers
are
more
innovative
andtherefore
capable
of
increasing
sales
and
turnover.
EUbookshop v2
Westfleisch
hat
das
Geschäftsjahr
2017
mit
Rekorden
bei
Umsatz,
Absatz
und
Schlachtungen
abgeschlossen.
Westfleisch?Group
closed
the
business
year
2017
with
records
regarding
turnover,
sales
and
slaughter
volume.
ParaCrawl v7.1
Die
Divisionen
Freiberger,
BENEO-Group
und
PortionPack
Europe
konnten
Absatz
und
Umsatz
ebenfalls
steigern.
The
Freiberger,
BENEO-Group
and
PortionPack
Europe
divisions
were
also
able
to
report
higher
sales
and
revenues.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitgliedsbetriebe
konnten
im
vergangenen
Jahr
Absatz
und
Umsatz
um
durchschnittlich
rund
10
Prozent
steigern.
Over
the
course
of
the
past
year,
member
estates
grew
sales
and
revenues
by
roughly
10
percent
on
average.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
mit
intelligentem,
automatisiertem
Pricing
Ihren
Absatz,
Umsatz
und/oder
Ertrag
optimieren.
You
want
to
use
intelligent,
automated
pricing
to
optimize
your
sales,
turnover
and/or
earnings.
ParaCrawl v7.1
Für
2014
rechnet
das
Unternehmen
mit
weiterem
Wachstum
bei
Absatz,
Umsatz
und
Ertrag.
For
2014,
the
company
expects
further
growth
in
sales,
revenue
and
profit.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Daimler
AG
stellen
Absatz,
Umsatz
und
Jahresüberschuss
die
wesentlichen
Leistungsindikatoren
dar.
The
main
performance
indicators
for
Daimler
AG
are
unit
sales,
revenue
and
net
profit.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
war
geprägt
durch
den
guten
Absatz-
und
Umsatz-anstieg
in
der
NAFTA-Region
und
in
Asien.
Earnings
were
affected
by
the
good
development
of
unit
sales
and
revenue
in
the
NAFTA
region
and
Asia.
ParaCrawl v7.1
So
wie
alle
konvertieren
diese
Vorteile
zu
einem
erhöhten
Absatz
und
Umsatz
für
Ihr
Unternehmen?
So
how
do
all
these
benefits
convert
to
increased
sales
and
revenue
for
your
business?
ParaCrawl v7.1
Der
positive
Trend
bei
Absatz,
Umsatz
und
Ergebnis
hat
sich
im
vierten
Quartal
fortgesetzt.
The
positive
trend
in
sales
volumes,
revenue,
and
results
continued
in
the
fourth
quarter.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
in
Absatz
1
genannten
Umsatz
gilt
als
Einfuhr
eines
Gegenstands
auch
die
Verbringung
eines
im
freien
Verkehr
befindlichen
Gegenstands
mit
Herkunft
aus
einem
Drittgebiet,
das
Teil
des
Zollgebiets
der
Gemeinschaft
ist,
in
die
Gemeinschaft.
In
addition
to
the
transaction
referred
to
in
the
first
paragraph,
the
entry
into
the
Community
of
goods
which
are
in
free
circulation,
coming
from
a
third
territory
forming
part
of
the
customs
territory
of
the
Community,
shall
be
regarded
as
importation
of
goods.
DGT v2019
Finnboard
behauptet
jedoch,
daß
für
die
Zwecke
des
Artikels
15
Absatz
2
ihr
Umsatz
nicht
dem
Gesamtwert
ihrer
Verkäufe,
sondern
nur
der
Provision
aus
den
im
Namen
ihrer
Mitgliedsunternehmen
getätigten
Verkäufen
entspricht.
However,
Finnboard
claims
that
for
the
purposes
of
Article
15
(2)
its
turnover
is
not
the
total
value
of
the
sales
which
it
makes
but
only
the
commission
which
it
receives
on
the
sales
made
on
behalf
of
its
member
companies.
EUbookshop v2
Der
gemäß
EP-PS
0
039
483,
Beispiel
1,
Absatz
1
beim
Umsatz
von
150
Teilen
2-Aminobenzthiazol
mit
150
Teilen
Ätznatron
nach
wäßriger
Aufarbeitung
anfallende
wasserfeuchte
2-Mercaptophenylharnstoff
oder
eine
entsprechende
Menge
seines
Natrium
oder
Kaliumsalzes
wird
in
500
Teilen
50
%iger
Essigsäure
gelöst
und
anschließend
innerhalb
von
2
Stunden
bei
45
bis
50°C
tropfenweise
mit
118
Teilen
Diketen
versetzt.
The
water-moist
2-mercaptophenylurea
obtained
according
to
European
Pat.
No.
0,039,483,
Example
1,
paragraph
1,
by
reacting
150
parts
of
2-aminobenzothiazole
with
150
parts
of
sodium
hydroxide
and
working
up
the
mixture
with
water,
or
an
appropriate
amount
of
the
sodium
or
potassium
salt
of
the
said
2-mercaptophenylurea,
is
dissolved
in
500
parts
of
50%
strength
acetic
acid,
and
118
parts
of
diketene
are
then
added
dropwise
in
the
course
of
2
hours
at
45°
to
50°
C.
Stirring
is
continued
for
1
hour,
after
which
the
mixture
is
heated
to
the
reflux
temperature
and
kept
at
a
temperature
of
95°
C.-100°
C.
for
2
hours.
EuroPat v2
Während
die
Umsätze
von
Flachstahl,
Trägern
und
Grobblech
wegen
verbesserter
Erlöse
zunahmen,
waren
Absatz
und
Umsatz
der
Salzgitter
Großrohr
GmbH
verglichen
mit
dem
Vorjahr
erheblich
niedriger.
While
turnover
of
flat
steel,
beams
and
heavy
plate
increased
thanks
to
improved
sales
prices,
shipments
and
turnover
at
Salzgitter
Großrohr
GmbH
were
notably
lower
against
last
year's
figures.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Umfeld
konnte
die
Salzgitter
Europlatinen
GmbH
(SZEP)
ihren
Absatz
bei
stabilem
Umsatz
leicht
steigern.
Salzgitter
Europlatinen
GmbH
(SZEP)
succeeded
in
lifting
its
shipments
on
the
back
of
stable
sales,
supported
by
this
environment.
ParaCrawl v7.1
Kalkulieren
Sie
zu
jedem
Zeitpunkt
den
optimalen
Preis
für
Millionen
von
Artikeln
und
optimieren
Sie
Absatz,
Umsatz
und
Ertrag.
Calculate
the
optimal
price
for
millions
of
items
at
any
time
and
optimize
sales,
turnover
and
earnings.
ParaCrawl v7.1