Translation of "Umgekehrten fall" in English

Es gibt aber auch den umgekehrten Fall.
And even the opposite of this is true.
Europarl v8
Im umgekehrten Fall können sie Interbankkredite aufnehmen und Überschussreserven unterhalten .
In the opposite scenario , they can borrow in the market and run a reserve surplus .
ECB v1
Im umgekehrten Fall ist die Reihenfolge des Eingriffs auch umgekehrt.
In the inverse case the sequence of the operation will also be reversed.
EuroPat v2
Im umgekehrten Fall wird dieses Bit gleich Eins gesetzt.
In the opposite case this bit is set to one.
EuroPat v2
Im umgekehrten Fall ist die Reihenfolge des Eingriffs umgekehrt.
In the inverse case the sequence of the operation will also be reversed.
EuroPat v2
Das dritte Diagramm zeigt den umgekehrten Fall der sogenannten positiven Symmetrie.
The third diagram shows the reversed situation of the so-called positive symmetry.
EuroPat v2
Analoges gilt für den umgekehrten Fall.
An analogous situation applies to the converse case.
EuroPat v2
Im umgekehrten Fall findet umgekehrte Änderung der genannten Zeitspannen statt.
An opposite change of the above-mentioned time spans takes place in the opposite case.
EuroPat v2
Dies gilt auch für den umgekehrten Fall einer negativen Reaktion.
This also applies to the reverse case of a negative response.
EuroPat v2
Im umgekehrten Fall wird N zum unteren Ende geschoben (Schritt c).
In the opposite case, N is shifted downward (step c).
EuroPat v2
Im umgekehrten Fall kann aber eine Paste mit der Fällungskieselsäure allein hergestellt werden.
In the opposite case, however, a paste can be prepared with precipitated silicic acid alone.
EuroPat v2
Entsprechend verhält es sich im umgekehrten Fall des Öffnungsvorgangs.
The same applies in reverse for the opening process.
EuroPat v2
Aber was ist mit dem umgekehrten Fall?
But what about the reverse case?
ParaCrawl v7.1
Auch den umgekehrten Fall gibt es.
There is also the opposite case.
ParaCrawl v7.1
Im umgekehrten Fall hätte sich der Gewinn in gleichem Umfang erhöht.
In the opposite way the profit for the year would have increased to the same extent.
ParaCrawl v7.1
Im umgekehrten Fall stellt das Ventil 41 eine einstellbare Drossel dar.
In the reverse case, the valve 41 is an adjustable throttle.
EuroPat v2
Im umgekehrten Fall wird das Durchflussregelventil 28 weiter geöffnet.
Conversely the throughflow regulating valve 28 is opened further.
EuroPat v2
Im umgekehrten Fall kann damit die Signifikanz der einzelnen Prozesskenngrößen abgeschätzt werden.
In the reverse case, the significance may be estimated therewith of the individual process characteristic variables.
EuroPat v2
Beim Verschieben des Schiebers gibt es weniger Abrieb als im umgekehrten Fall.
The abrasion is lower upon displacement of the slide than in the opposite case.
EuroPat v2
Beim Verschieben des Schiebers tritt weniger Reibung auf als im umgekehrten Fall.
The friction is lower upon displacement of the slide than in the opposite case.
EuroPat v2
Gleiches gilt für den umgekehrten Fall.
The same applies to the reverse case.
EuroPat v2
Im umgekehrten Fall wird damit auch eine überzogene Sicherheitseigeneschaft erkannt.
Conversely, an exaggerated security property is also recognized by this method.
EuroPat v2
Die Figur 3 zeigt nun den umgekehrten Fall, nämlich den Ladevorgang.
FIG. 3 shows the opposite case, namely the charging operation.
EuroPat v2

Related phrases

fall zu fall entscheidung im falle eines falles von Fall zu Fall falls dieser fall eintritt
im falle des falles im umgekehrten fall im fall des falles umgekehrten fall
fall zu fall fall für fall