Translation of "Umgehend nach" in English
Sie
sollten
umgehend
nach
Afrika
zurückgeschickt
werden.
They
should
be
sent
straight
back
to
Africa.
Europarl v8
Unsere
drei
Organe
kamen
diesem
Ersuchen
umgehend
nach
und
nahmen
die
Verhandlungen
auf.
Our
three
institutions
replied
immediately
to
the
request
and
opened
negotiations.
Europarl v8
Mitarbeiter
von
Perry
antworteten
nicht
umgehend
auf
Anfragen
nach
Kommentaren.
Perry
aides
did
not
immediately
return
messages
seeking
comment.
WMT-News v2019
Dieser
Bitte
kam
Indien
unter
der
Bedingung
des
Anschlusses
Kaschmirs
umgehend
nach.
India
set
a
condition
that
Kashmir
must
accede
to
India
for
it
to
receive
assistance.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
müssen
Sie
nicht
verbrauchte
Teile
des
Produkts
umgehend
nach
Verwendung
entsorgen.
In
addition,
discard
any
unused
portion
of
product
immediately
after
use.
EMEA v3
Sie
müssen
nicht
verbrauchte
Teile
des
Produkts
umgehend
nach
Verwendung
entsorgen.
Discard
any
unused
portion
of
the
product
immediately
after
use.
EMEA v3
Die
Anwendung
des
Arzneimittels
sollte
umgehend
nach
dem
Öffnen
der
Patrone
erfolgen.
The
medicine
administration
should
take
place
immediately
after
the
opening
of
the
cartridge.
ELRC_2682 v1
Haltbarkeit
nach
dem
ersten
Öffnen
des
Behältnisses:
Umgehend
nach
Anbruch
aufbrauchen.
Shelf
life
after
first
opening:
Use
immediately
after
opening
ELRC_2682 v1
Die
gebrauchsfertige
Lösung
umgehend
nach
Herstellung
verwenden.
Use
the
reconstituted
solution
immediately.
EMEA v3
Weichen
Sie
vom
Plan
ab,
fliege
ich
umgehend
nach
New
York.
Deviate
from
this
plan,
and
I'll
be
on
the
first
flight
to
New
York.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
sie
beabsichtige,
umgehend
nach
England
zurückzufahren.
She
said
she
intended
to
return
to
England
immediately.
OpenSubtitles v2018
Und
befehlen
Sie
ihnen,
umgehend
nach
Nome
zurückzukehren.
And
order
them
to
return
to
Nome
immediately.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
umgehend
nach
Chicago,
um
eine
Gefahreneinschätzung
vorzunehmen.
I
need
you
to
go
to
Chicago
as
soon
as
possible.
To
perform
a
threat
assessment.
OpenSubtitles v2018
Das
Generalsekretariat
macht
folgende
Dokumente
umgehend
nach
ihrer
Verteilung
der
Öffentlichkeit
zugänglich:
The
General
Secretariat
shall
make
the
following
documents
available
to
the
public
as
soon
as
they
have
been
circulated:
DGT v2019
Ich
bitte
Sie,
umgehend
nach
Frankreich
zurückzukehren.
She
soon
returned
to
France.
WikiMatrix v1
Die
Frau
möchte
nämlich
umgehend
nach
Tbilissi
zurückreisen.
The
women
returned
immediately
to
Budapest.
WikiMatrix v1
Sie
zog
aufgrund
der
unsicheren
Lage
in
Deutschland
umgehend
zurück
nach
London.
1998
he
moved
to
Germany
because
of
the
instabile
political
situation.
WikiMatrix v1
Begebt
euch
umgehend
nach
Washington
und
La
Brea.
Proceed
immediately
to
Washington
and
La
Brea.
OpenSubtitles v2018
Die
Lieferung
erfolgt
umgehend
nach
Zahlungseingang,
vorbehaltlich
der
Verfügbarkeit
der
bestellten
Produkte.
Delivery
is
made
immediately
after
we
recieve
the
receipt
of
payment,
subject
to
the
availability
of
the
products
ordered.
CCAligned v1
Wir
versenden
täglich
von
Montag
bis
Freitag
umgehend
nach
Zahlungseingang.
We
ship
daily
from
Monday
to
Friday
immediately
after
payment.
CCAligned v1
Diese
Daten
werden
umgehend
nach
der
Verarbeitung
gelöscht.
This
data
is
deleted
immediately
after
processing.
CCAligned v1
Ihre
Ware
wird
umgehend
nach
Zahlungseingang
an
Sie
versendet.
Your
goods
will
be
shipped
immediately
after
receipt
of
payment.
CCAligned v1
Die
Auslieferung
erfolgt
umgehend
nach
Zahlungseingang.
Delivery
will
take
place
immediately
after
payment.
CCAligned v1
Die
genauen
Versandkosten
erhalten
Sie
umgehend
nach
dem
Kauf
per
E-Mail.
The
exact
shipping
cost
you
will
receive
after
purchase
via
e-mail.
CCAligned v1
Die
freizuschaltenden
Erweiterungen
werden
umgehend
nach
bestätigtem
Zahlungseingang
aktiviert.
The
extensions
to
be
released
are
activated
immediately
after
confirmed
payment.
CCAligned v1
Die
IP-Adresse
wird
umgehend
nach
der
Verarbeitung
und
noch
vor
der
Speicherung
anonymisiert.
The
IP
address
is
anonymized
immediately
after
processing
and
prior
to
being
stored.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgt
umgehend
nach
Eingang
Ihrer
Zahlung.
After
receiving
your
payment,
we
will
post
your
order
immediately.
ParaCrawl v7.1