Translation of "Umgänge" in English
Es
ist
scheibenförmig
und
besitzt
etwa
4,5
Umgänge.
It
has
approximately
4.5
whorls.
Wikipedia v1.0
Es
hat
bis
zu
7
Umgänge.
It
has
up
to
7
whorls.
Wikipedia v1.0
Die
Umgänge
nehmen
(im
Verhältnis
zu
anderen
Anisis-Arten)
relativ
rasch
zu.
The
whorls
are
increase
relatively
rapidly
(in
relation
to
other
Anisus
species).
WikiMatrix v1
Das
läßt
sich
steigern
und
so
ergeben
sich
immer
mehr
Umgänge.
You
can
increase
that
to
have
more
and
more
paths.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
7,
11
oder
15
Umgänge.
They
have
7,
11
or
15
paths.
ParaCrawl v7.1
Die
Umgänge
nehmen
(im
Verhältnis
zu
anderen
"Anisis"-Arten)
relativ
rasch
zu.
The
whorls
are
increase
relatively
rapidly
(in
relation
to
other
"Anisus"
species).
Wikipedia v1.0
Beleuchtet
werden
diese
Umgänge
von
Lichtkanälen,
die
den
geschwungenen
Verlauf
der
darüber
liegenden
Galeriekante
nachzeichnen.
These
transition
areas
are
lit
by
lighting
channels
which
delineate
the
curved
run
of
the
gallery
edge
above.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausführungsform
unterscheidet
sich
von
der
Ausführungsform
gemäß
Figur
1
und
2
im
Wesentlichen
darin,
dass
die
Umgänge
7
und
20
jeweils
paarweise
und
symmetrisch
zueinander
an
den
vier
Seitenflächen
der
Abgasreinigungseinheit
5
angeordnet
sind.
This
embodiment
differs
from
the
embodiment
according
to
FIGS.
1
and
2
substantially
in
that
the
bypasses
7
and
20
in
each
case
are
arranged
in
pairs
and
symmetrically
relative
to
one
another
on
the
four
side
surfaces
of
the
exhaust
gas
purification
unit
5
.
EuroPat v2
Erst
nach
ausreichender
Aufheizung
der
Abströmkanäle
4
wird
die
in
diesem
Fall
als
Doppelklappe
ausgeführte
Umschalteinrichtung
1
geöffnet
und
damit
gleichzeitig
der
direkte
Strömungsweg
6
geschlossen,
sodass
das
Motorabgas
jetzt
axial
und
ohne
Umlenkung
durch
die
Einströmkanäle
8
des
Wärmetauschers
3
und
von
diesen
direkt
auf
die
Abgasreinigungskomponenten
2
strömt
und
die
Abgasreinigungseinheit
5
über
die
Umgänge
19
und
die
Ausströmkanäle
4
des
Wärmetauschers
3
seitlich
verlässt.
The
switching
device
1,
designed
in
this
case
as
a
dual
valve,
is
only
opened
after
sufficient
heating
of
the
outflow
channels
4,
and
thus
at
the
same
time
the
direct
flow
path
6
is
closed
so
that
the
engine
exhaust
gas
now
flows
axially
and
without
deflection
through
the
inlet
channels
8
of
the
heat
exchanger
3
and
directly
therefrom
to
the
exhaust
gas
purification
components
2
and
leaves
the
exhaust
gas
purification
unit
5
via
the
bypasses
19
and
the
outlet
channels
4
of
the
heat
exchanger
3
laterally.
EuroPat v2