Translation of "Vertrauensvollen umgang" in English
Mit
den
Aufsichtsbehörden
pflegen
wir
einen
partnerschaftlichen
und
vertrauensvollen
Umgang.
We
uphold
the
supervisory
authorities
robust
partnership
and
a
trusting
relationship.
ParaCrawl v7.1
Im
vertrauensvollen
Umgang
steckt
das
größte
Kapital
für
unsere
Partner
und
unser
Unternehmen.
It
is
in
the
trustful
interaction
with
each
other
where
the
largest
capital
lies
for
our
partners
and
for
our
enterprise.
CCAligned v1
Natürlich
sichern
wir
Ihnen
einen
vertrauensvollen
Umgang
mit
Ihren
persönlichen
Angaben
zu.
We
ensure
confidential
treatment
of
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
im
vertrauensvollen
Umgang
mit
unseren
Kunden
die
Grundlage
für
eine
Win-Win-Situation.
We
view
a
trusting
relationship
with
our
customers
as
the
basis
for
a
win-win
situation.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
im
AWI
ist
geprägt
von
einem
vertrauensvollen
Umgang
aller
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter.
The
work
at
the
AWI
is
characterized
by
mutual
trust
among
all
employees.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
Unterstützung
bei
der
Übersetzung
von
Geschäftsdokumenten
und
legen
Wert
auf
einen
vertrauensvollen
Umgang
und
Datenschutz?
Do
you
need
support
with
the
translation
of
business
documents
and
to
be
confident
that
they
are
handled
confidentially
and
respecting
data
protection
rights?
CCAligned v1
Wir
pflegen
einen
vertrauensvollen
und
partnerschaftlichen
Umgang
mit
unseren
Kunden
und
Lieferanten,
der
von
Respekt,
Zuverlässigkeit
und
Fairness
geprägt
ist.
We
maintain
a
trusting
and
collaborative
partnership
with
our
customers
and
suppliers,
which
is
characterized
by
respect,
reliability
and
fairness.
CCAligned v1
Die
Fairplay
Leitlinien
sollen
den
vertrauensvollen
Umgang
miteinander,
kollegiales
Verhalten,
reibungslose
Verfahrensabläufe
sowie
ein
motivierendes
und
effizientes
Arbeitsklima
fördern.
The
Fair
Play
Guidelines
are
intended
to
promote
trusting
relationships,
collegial
behaviour,
smooth
procedures,
and
a
motivating
and
efficient
working
environment.
ParaCrawl v7.1
Um
sich
als
sicherer
Messenger
am
umkämpften
Markt
zu
positionieren,
garantiert
die
App
SIMSme
der
Deutschen
Post
mit
dem
"TRUSTED
APP"-Siegel
einen
vertrauensvollen
Umgang
mit
Nutzerdaten.
To
position
itself
as
a
secure
messenger
in
a
fiercely
competitive
market,
the
SIMSme
app
from
Deutsche
Post
guarantees
the
confidential
use
of
user
data
with
the
'TRUSTED
APP'
logo.
ParaCrawl v7.1
Um
sich
als
sicherer
Messenger
am
umkämpften
Markt
zu
positionieren,
garantiert
die
App
SIMSme
der
Deutschen
Post
mit
dem
„TRUSTED
APP“-Siegel
einen
vertrauensvollen
Umgang
mit
Nutzerdaten.
To
position
itself
as
a
secure
messenger
in
a
fiercely
competitive
market,
the
SIMSme
app
from
Deutsche
Post
guarantees
the
confidential
use
of
user
data
with
the
‘TRUSTED
APP’
logo.
ParaCrawl v7.1
Inxmail
verarbeitet
unsere
Kundendaten
weisungsgebunden,
in
unserem
Auftrag
und
hat
sich
zu
einem
vertrauensvollen
Umgang
mit
Ihren
Daten
verpflichtet.
Inxmail
processes
our
customer
data
in
accordance
with
our
instructions,
on
our
behalf,
and
has
agreed
to
handle
your
data
in
a
trustworthy
manner.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
befassen
sich
die
ethischen
Leitlinien
mit
dem
partnerschaftlichen
und
vertrauensvollen
Umgang
der
KIT-Angehörigen
untereinander
als
Basis
der
KIT-Kultur
sowie
der
Partizipation
der
Studierenden
und
Beschäftigten
an
Entscheidungsfindungs-
und
Gestaltungsprozessen
im
KIT.
In
addition,
the
ethical
guidelines
focus
on
the
fair
and
trusting
cooperation
of
KIT
members
as
a
basis
of
the
KIT
culture
and
on
participation
of
students
and
employees
in
decision-making
and
organization
processes
at
KIT.
ParaCrawl v7.1
Die
Stärkung
der
eigenen
Marke
und
Identität
sowie
die
Verpflichtung
zum
vertrauensvollen
Umgang
mit
Kundendaten
können
zudem
dazu
beitragen,
die
Zufriedenheit
und
Loyalität
der
Kunden
zu
erhöhen.
Strengthening
one's
own
brand
and
identity
as
well
as
the
obligation
to
handle
client
data
confidentially
will
also
help
to
deliver
a
sustained
increase
in
customer
satisfaction
and
loyalty.[more]
Big
data
ParaCrawl v7.1
Sie
wissen,
dass
sensible
Prozesse
bei
uns
in
guten
Händen
sind,
und,
dass
wir
einen
vertrauensvollen
Umgang
mit
Ihren
Daten
garantieren.
You
know
that
sensitive
processes
are
in
good
hands
with
us
and
that
we
guarantee
to
handle
your
data
with
care
and
confidentiality.
ParaCrawl v7.1
Buss-Offshore-Solutions-Geschäftsführer
Martin
Schulz:
"Wir
haben
mit
GeoSea
bereits
in
den
Projekten
Borkum
Riffgrund
1,
Godewind
1
und
2,
Racebank
und
Merkur
zusammengearbeitet
und
schätzen
den
professionellen
und
vertrauensvollen
Umgang.
Martin
Schulz,
Managing
Director
of
Buss
Offshore
Solutions:
"We
have
already
worked
together
with
GeoSea
in
the
projects
Borkum
Riffgrund
1,
Godewind
1
and
2,
Racebank
and
Merkur
and
appreciate
the
professional
and
trustful
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Fundament
unserer
Geschäftstätigkeit
ist
unabdingbare
Voraussetzung
für
einen
vertrauensvollen
Umgang
mit
unseren
Eigentümern,
Mitarbeitenden,
Kunden
und
Geschäftspartnern
sowie
der
Öffentlichkeit.
This
foundation
of
our
business
activity
is
an
essential
prerequisite
for
the
trustworthy
relationship
enjoyed
with
our
ownership,
employees,
customers,
business
partners
and
the
public
at
large.
CCAligned v1
Ideen,
Fortschritt
&
Innovationen
entstehen
in
Teamarbeit
mit
einem
stets
offenen,
ehrlichen,
vertrauensvollen
&
respektvollen
Umgang
miteinander!
Ideas,
progress
and
innovations
are
created
in
teamwork
with
an
always
open,
honest,
trustful
and
respectful
interaction
with
each
other!
CCAligned v1
Hierbei
bewegt
sich
die
Diskussion
oft
im
Spannungsfeld
zwischen
Bequemlichkeit
und
dem
vertrauensvollen
und
transparenten
Umgang
mit
personenbezogenen
Daten.
Here,
the
discussion
is
often
caught
between
the
conflicting
desires
for
convenience
and
the
trustworthy
and
transparent
handling
of
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmenswerte,
der
konzernweit
gültige
Verhaltenskodex
sowie
die
Konzernrichtlinien
bilden
in
der
Zumtobel
Gruppe
den
Rahmen
für
rechtskonformes
Verhalten,
einen
fairen
und
vertrauensvollen
Umgang
mit
Kollegen
und
Geschäftspartnern
sowie
die
Bekämpfung
von
Korruption.
The
Zumtobel
Group’s
corporate
values,
its
Code
of
Conduct
which
applies
throughout
the
Group
and
Group
policies
provide
a
framework
that
ensures
behaviour
in
conformity
with
the
law,
fair,
trust-based
dealings
with
colleagues
and
business
partners
and
underpins
the
fight
against
corruption.
ParaCrawl v7.1
Verantwortungsvolle
und
transparente
Corporate
Governance
soll
den
vertrauensvollen
Umgang
mit
Geschäftspartnern,
Aktionären
und
Mitarbeitern
der
Hansa
Group
AG
stärken.
Responsible
and
transparent
Corporate
Governance
is
intended
to
strengthen
mutually
trusting
relations
with
business
associates,
shareholders
and
Hansa
Group
AG
employees.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
einem
vertrauensvollen
Umgang
der
Kursteilnehmer*innen
untereinander,
bietet
das
Format
einen
Rahmen
für
offene
Gespräche.
Based
on
a
trustful
handling
among
the
course
participants,
the
format
offers
a
frame
for
open
conversations.
ParaCrawl v7.1