Translation of "Umfassende prüfung" in English
Bis
zum
Herbst
2007
wird
eine
umfassende
Prüfung
fertig
gestellt.
A
full
review
of
the
internal
market
will
be
finalised
in
the
autumn
of
2007.
TildeMODEL v2018
Auf
eine
umfassende
Prüfung
der
Kosten
der
Durchführung
wurde
unter
diesen
Umständen
verzichtet.
Under
such
circumstances,
a
comprehensive
assessment
of
the
costs
of
implementation
was
not
attempted.
TildeMODEL v2018
Grundlage
der
Gespräche
war
eine
umfassende
Prüfung
der
bisher
übermittelten
Stellungnahmen
der
Interessenträger.
The
talks
have
been
based
on
a
thorough
review
of
the
stakeholders
views
expressed
to
date.
TildeMODEL v2018
Deshalb
lege
ich
sehr
viel
Wert
auf
die
umfassende
Prüfung
der
Subsidiarität.
This
is
why
I
attach
great
importance
to
a
thorough
assessment
of
subsidiarity.
TildeMODEL v2018
Der
Hamburger
Prüfdienstleister
plädiert
daher
für
eine
umfassende
Prüfung
des
gesamten
Produkts.
For
this
reason,
the
test
service
provider
from
Hamburg
supports
comprehensive
testing
of
the
entire
product.
ParaCrawl v7.1
Sie
wünschen
eine
umfassende
und
unabhängige
Prüfung
dokumentationsrelevanter
Unterlagen?
Do
you
need
a
comprehensive
and
independent
assessment
of
documentation-relevant
papers?
ParaCrawl v7.1
Dem
Signing
vorangegangen
sind
eine
umfassende
Due
Diligence
Prüfung
und
ausführliche
Vertragsverhandlungen.
The
signing
was
preceded
by
a
comprehensive
due
diligence
process
and
extensive
contractual
negotiations.
ParaCrawl v7.1
Eine
umfassende
Dokumentation
der
Prüfung
ist
möglich.
Exhaustive
documentation
of
the
inspection
is
possible.
EuroPat v2
Die
Leistung
wird
durch
eine
umfassende
Prüfung
durch
unsere
zertifizierten
Servicetechniker
garantiert.
Performance
is
guaranteed
with
a
comprehensive
inspection
by
our
certified
service
technicians.
CCAligned v1
Eine
umfassende
automatische
Prüfung
wird
an
allen
Komponenten
des
installierten
Systems
durchgeführt.
An
extensive
automated
check
will
be
performed
on
all
components
of
your
installed
system.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Prüfstand
lassen
sich
alle
Betriebszustände
für
eine
umfassende
Prüfung
simulieren.
All
operating
statuses
can
be
simulated
on
the
test
bench
to
ensure
that
testing
is
comprehensive.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
derzeit
eine
umfassende
Due-Diligence-Prüfung
bei
allen
14
Konzessionen
durch.
We
are
presently
completing
an
extensive
due
diligence
on
all
14
properties
.
ParaCrawl v7.1
Eine
umfassende
Abschließende
Prüfung
gehört
genau
so
zum
Prozess.
A
final
check
also
belongs
to
that
process.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt
eine
umfassende
Prüfung
hinsichtlich
Rechtschreibung,
Grammatik
und
Stil.
Additionally,
the
system
performs
comprehensive
spelling,
grammar,
and
style
checks.
ParaCrawl v7.1
Die
SEC
verfügt
über
umfassende
Aufsichtsbefugnisse
zur
Prüfung
der
Einhaltung
der
rechtlichen
Verpflichtungen
von
Ratingagenturen.
The
SEC
is
endowed
with
a
comprehensive
range
of
supervisory
powers
allowing
it
to
investigate
whether
credit
rating
agencies
comply
with
their
legal
obligations.
DGT v2019
Mit
dieser
eingehenden
und
konstruktiven
Erörterung
schloss
der
Rat
seine
umfassende
Prüfung
der
Kommissionsmitteilung
ab.
With
this
detailed
and
constructive
discussion
the
Council
completed
its
full
examination
of
the
Commission’s
communication.
TildeMODEL v2018
Jetzt
sollten
eine
umfassende
Prüfung
der
Fragen
und
Empfehlungen
für
Verbesserungen
in
Angriff
genommen
werden.
An
in-depth
assessment
of
the
matter
and
recommendations
for
improvement
should
now
be
undertaken.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
gebeten,
hierüber
im
Lichte
einer
umfassende
ren
Prüfung
weiter
Bericht
zu
erstatten.
The
Commission
is
invited
to
report
further
in
this
respect
in
the
light
of
a
more
extensive
examination.
EUbookshop v2
In
Ihrem
fünften
Jahr
werden
Sie
eine
umfassende
Prüfung
und
18
Einheiten
der
folgenden
Kurse
aufnehmen:
In
your
5th
year,
you
will
take
up
a
comprehensive
exam
and
18
units
of
the
following
courses:
ParaCrawl v7.1
Die
umfassende
Prüfung
der
S-Route
fließt
in
den
Bericht
zur
grenzüberschreitenden
Umweltverträglichkeitsprüfung
(UVP)
ein.
A
detailed
assessment
of
the
S-Route
will
be
included
in
the
transboundary
Environmental
Impact
Assessment
(EIA)
report.
ParaCrawl v7.1
Mein
Vorschlag
ist,
tun
eine
umfassende
Prüfung,
wie
oft
diese
Inzidenz
wirklich
aussieht.
My
suggestion
is
a
do
a
comprehensive
examination
of
how
often
these
incidence
really
looks
like.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählt
unter
anderem
die
umfassende
Prüfung
der
Produkte
im
Hinblick
auf
Entflammbarkeit
und
mechanischer
Gefahrenquellen.
This
includes
extensive
testing
of
the
products
with
regard
to
flammability
and
mechanical
sources
of
danger.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
die
umfassende
Prüfung
(§
29a
BlmSchG)
für
die
folgenden
Bereiche:
We
take
on
the
comprehensive
inspection
(§
29a
BImSchG)
for
the
following
areas:
ParaCrawl v7.1