Translation of "Umfassende ansatz" in English

Dieser umfassende Ansatz findet auch in der MEDA-Programmplanung seinen Niederschlag.
This comprehensive approach is also reflected in our MEDA programming.
Europarl v8
Der neue umfassende Ansatz kann im Sinne von mehr Konvergenz hilfreich sein.
The new global approach may help to foster convergence.
TildeMODEL v2018
Dieser umfassende Ansatz wurde in Übereinstimmung mit den Tarifpartnern gewählt.
This inclusive approach was adopted in accordance with the wishes of the social partners.
EUbookshop v2
Dieser umfassende Ansatz ist das Wesentliche an diesem mutigen und ehrgeizigen Vor schlagspaket.
It is this comprehensive approach that is the key to this bold and ambitious set of proposals.
EUbookshop v2
Dieser umfassende und ausgewogene Ansatz gilt selbstverständlich für die Aquakultur.
This global and balanced approach obviously applies to aquaculture.
EUbookshop v2
Dieser umfassende Ansatz ist das Wesentliche an diesem mutigen und ehrgeizigen Vorschlagspaket.
It is this comprehensive approach that is the key to this bold and ambitious set of proposals.
EUbookshop v2
Der umfassende Ansatz, um Ihre Organisation gegenüber Cyber-Risiken zu schützen.
The comprehensive framework for protecting your organization against cyber risks.
CCAligned v1
Der von mir skizzierte umfassende afrikapolitische Ansatz ist Grundlage unserer heutigen Entscheidung.
The comprehensive Africa policy approach I have just outlined forms the basis for our decision today.
ParaCrawl v7.1
Dieser umfassende Ansatz gewährleistet die besten Chancen für die Genesung der Patientinnen.
This global approach gives patients the best possible chance of a cure.
ParaCrawl v7.1
Dieser umfassende Ansatz hat im gesamten Unternehmen viele Initiativen zur Innovation angeregt.
This comprehensive approach has stimulated many innovative initiatives across the company.
ParaCrawl v7.1
Dieser umfassende Ansatz schließt die legale und die illegale Einwanderung ebenso ein wie die Integration.
That comprehensive approach involves legal and illegal immigration, as well as integration.
Europarl v8
Dieser umfassende Ansatz reduziert die sich bei einem Betrieb mit mehreren Lieferanten ergebenden Schnittstellen und Lücken.
This comprehensive approach reduces the interfaces and gaps that occur during operation when having multiple suppliers.
ParaCrawl v7.1
Geduld und systematische umfassende Ansatz ist erforderlich, um schließlich das gewünschte Ergebnis bringen.
Patience and systematic comprehensive approach is required to eventually bring the desired result.
ParaCrawl v7.1
Dieser umfassende Ansatz ist für Sie schneller und kostengünstiger, als die Dienste verschiedener Personen heranzuziehen.
This integrated approach will be quicker and more cost-effective for you than dealing with lots of different people.
CCAligned v1
Dieser umfassende Ansatz wird Studierenden essentielle Fähigkeiten für Top-Positionen in international agierenden Unternehmen und Organisationen sichern.
This comprehensive beginning will secure essential abilities for Top positions in internationally acting enterprises and organizations for studying.
ParaCrawl v7.1
Nun, dies ist nicht nur eine umfassende Ansatz, aber die ist extrem unsicher zu.
Well, this is not only an exhaustive approach, but is extremely unsafe too.
ParaCrawl v7.1
Dieser umfassende Ansatz ist mit anderen politischen Verfahren zu vereinbaren, wie der Zusammenhang zwischen Sicherheit und Entwicklung, der sowohl in der Europäischen Sicherheitsstrategie wie auch im Europäischen Konsens über die Entwicklungspolitik angeführt wird.
This comprehensive approach fits in with other policy processes such as the nexus between security and development, which is mentioned in both the European Security strategy and the European Consensus on Development.
Europarl v8
Wir denken, dass dieser umfassende Ansatz konsistente, auf guten Informationen basierende Entscheidungen ermöglicht, wobei wir mit Bedacht handeln und über kurzfristige Schwankungen hinaus denken sollten.
We consider that this comprehensive approach allows for well-informed and consistent decision making, whilst being steady and looking beyond short-term volatility.
Europarl v8
Dieser umfassende Ansatz, der alle bilateralen, politischen und wirtschaftlichen Beziehungen in ausgewogener Form miteinschließt, ist notwendig, um unsere Ziele und unser Ambitionen für eine vertiefte strategische Partnerschaft zu erfüllen.
This comprehensive approach, encompassing all bilateral, political and economic relations in a balanced way, is necessary in order to fulfil our targets and our ambitions for a deeper strategic partnership.
Europarl v8
Der umfassende Ansatz wird ein politisches Strategiedokument sein, das alle Schwerpunkte unserer Politik hinsichtlich des Sudan festlegt.
The comprehensive approach will be a political strategy document, setting out all the key strands of our policy towards Sudan.
Europarl v8
Das das jetzt durch die Hintertür als Konkurrenz zu den Leitlinien in die allgemeine Verordnung integriert worden ist, ergibt das Problem, dass der umfassende Ansatz der Leitlinien, der horizontal und gleichzeitig vertikal ist, zerstört wird.
Earmarking, which has now been integrated into the general regulation through the back door as a competitor to the guidelines, causes problems in that it destroys the comprehensive approach of the guidelines, which is both horizontal and vertical at the same time.
Europarl v8
Dieser umfassende Ansatz wird für die Verbraucher von Vorteil sein, und ich fordere Sie auf sicherzustellen, dass die unabhängigen Händler tatsächlich über die erforderliche Planungssicherheit für ihre Unternehmen verfügen, um investieren und Ihre Vorschläge gewinnbringend nutzen zu können.
This across-the-board approach will be good for consumers and I encourage you to make sure that those independent dealers really have the business security they need to invest and take advantage of your proposals.
Europarl v8
Ihr Hohes Haus hat diesem neuen Ansatz umfassende Unterstützung gewährt, und ich möchte das Parlament zu der Rolle, die es dabei gespielt hat, beglückwünschen.
Your Assembly accorded huge support to this new approach, and I should like to congratulate Parliament on the role it is playing in this connection.
Europarl v8
Der umfassende Ansatz der ENP gewährleistet auch, dass die EU-Politik nicht von den regionalen und nationalen Vorlieben der einzelnen Länder, die jeweils den Vorsitz innehaben, abhängt.
The ENP's comprehensive approach also ensures that EU policy does not depend on the regional and national predilections of each country to hold the presidency.
Europarl v8
Dieser umfassende Ansatz der Konfliktprävention wurde auch bei der jüngsten öffentlichen Aussprache des Sicherheitsrats über Friedenskonsolidierung im Februar 2001 bekräftigt, auf der viele Redner betonten, dass eine gut geplante und koordinierte Friedenskonsolidierungsstrategie eine maßgebliche Rolle bei der Konfliktprävention spielen kann.
That comprehensive approach to conflict prevention was further expressed in the Security Council's recent open debate on peace-building in February 2001, during which a large number of speakers emphasized that a well planned and coordinated peace-building strategy can play a significant role in conflict prevention.
MultiUN v1
In diesen vier Säulen spiegelt sich der umfassende Ansatz des amerikanischen Verteidigungsministeriums wider, zu einer friedlichen und wohlhabenden asiatisch-pazifischen Region im 21. Jahrhundert beizutragen.
These four pillars reflect the Department of Defense’s comprehensive approach to contributing to a peaceful and prosperous Asia-Pacific region in the twenty-first century.
News-Commentary v14
Aus diesem Grund muss jeder umfassende Ansatz zur Wiederherstellung der wirtschaftlichen und finanziellen Dynamik auch die angemessene Wiederbelebung der privaten Kreditflüsse enthalten.
That is why any comprehensive approach to restoring the advanced countries’ economic and financial vibrancy must target the proper revival of private credit flows.
News-Commentary v14
Der Ausschuß begrüßt die Mitteilung der Kommission und geht davon aus, daß der drei Aktionsbereiche umfassende neue Ansatz annehmbar ist.
The Committee welcomes the Commission communication considering that the new approach comprising three strands of action is acceptable.
TildeMODEL v2018
Der umfassende Ansatz der EU, die Gefahrenabwehr im Luft- und Seeverkehr durch politische Maßnahmen, Rechtsvorschriften und Überwachung zu regeln, sollte durch die Zusammenarbeit mit wichtigen internationalen Partnern weiter konsolidiert und gestärkt werden.
The EU’s comprehensive approach of policy, legislation and monitoring of air and maritime transport security should be further consolidated and strengthened through cooperation with major international partners.
TildeMODEL v2018
Der umfassende Ansatz der Europa-2020-Strategie muss durch die Verknüpfung der wirtschaftlichen Ziele mit den sozialen und ökologischen Zielen gestärkt werden.
The holistic approach of the Europe 2020 strategy must be strengthened by combining the economic targets with the social and environmental ones.
TildeMODEL v2018

Related phrases

ansätze so umfassend umfassender ansatz ansatz an
umfassend gewählter ansatz Ansatz am ansatz
integrativer ansatz