Translation of "Umfassend verstehen" in English

Der Begriff "Klappenflügel" ist dabei umfassend zu verstehen.

Der Begriff "Steuereinrichtung" ist dabei umfassend zu verstehen.

Der Begriff "Medienleitung" ist dabei sehr umfassend zu verstehen.

Der Begriff "Kraftfahrzeugtür" ist vorliegend umfassend zu verstehen.

Entwickeln von Tools, die es Menschen ermöglichen, komplexe Informationen schnell und umfassend zu verstehen.

Der Begriff "Putz" ist hierbei allgemein als ein Belag umfassend Putzmörtel zu verstehen.

Für den menschlichen Geist aber sind die Offenbarungen in ihrer Tiefe oft nicht umfassend zu verstehen.

Unsere Herausforderung besteht darin, die Anforderungen umfassend zu verstehen und sie optimal zu erfüllen.

Auf diese Weise konnten wir die Bedürfnisse unserer Kunden auf der ganzen Welt umfassend verstehen.

Mit der interdisziplinären Arbeitsweise möchte man die heutige Lebenswelt umfassend verstehen und unkonventionelle Lösungen schaffen.

Der Bürgerbeauftragte sollte auf möglichst transparente Weise tätig sein, damit die europäischen Bürger umfassend verstehen, was er tut, und um anderen mit gutem Beispiel voranzugehen.

Dieser sehr sorgfältige Konsultations- und Rechercheprozess hat die Kommission in die Lage versetzt, die verschiedenen Nuancen einzelstaatlicher Vorschriften über unlauteren Handel und die Belange aller Beteiligten umfassend zu verstehen.

Daher möchte ich zu Ziffer 48 einen mündlichen Änderungsantrag einbringen, so dass der Text wie folgt lautet: „ist der Auffassung, das die Bezeichnung „Behandlung“ umfassend zu verstehen sein sollte, einschließlich der von ausgebildeten Spezialisten durchgeführten Psychotherapie …“.

Das Ziel der vorliegenden Stellungnahme ist es, die Umstrukturierungen anhand der bei der Umstrukturierung des europäischen Kohle- und Stahlsektors gewonnenen Erfahrungen umfassend zu verstehen, und zwar nicht als gesonderten Prozess, der nur die Beitrittsstaaten betrifft, sondern im Rahmen einer Gesamtschau, die den im Laufe der letzten industriellen Zyklen vorgenommenen Umstrukturierungen in den EU-Mitgliedstaaten, dem derzeitigen industriellen Wandel sowie den in den Beitrittsstaaten seit 10 Jahren getätigten Privatinvestitionen Rechnung trägt und von 2004 an die Tendenzen des Wandels der Schwerindustrie in den Beitrittsstaaten – den beitretenden Staaten und Bewerberländern – vorwegnimmt und ihre Auswirkungen in sozialer, ökologischer und wirtschaftlicher Hinsicht bewertet.

Das Ziel der vorliegenden Stellungnahme ist es, die Umstrukturierungen anhand der bei der Umstrukturierung des europäischen Kohle- und Stahlsektors gewonnenen Erfahrungen umfassend zu verstehen, und zwar nicht als gesonderten Prozess, der nur die Beitrittsstaaten betrifft, sondern im Rahmen eines umfassenden Ansatzes, der den im Laufe der letzten industriellen Zyklen vorgenommenen Umstrukturierungen innerhalb der EU-Mitgliedstaaten, den derzeitigen industriellen Umstrukturierungen sowie den privaten, von 2004 an in den Beitrittsstaaten getätigten Investitionen in die gesamte Schwerindustrie dieser Länder Rechnung trägt und ihre Auswirkungen in sozialer, ökologischer und wirt­schaftlicher Hinsicht bewertet.

Dies ist eine Zeiterfassungs-App, die von Einzelpersonen und Freiberuflern genutzt werden kann, die umfassend verstehen wollen, wie Sie Arbeitszeit und -tage aufwenden.

Ziel des Programms ist die Vorbereitung qualifizierter Fachleute auf dem Gebiet der Informatik, die in der Lage sind, ihr Wissen in den Bereichen Spiele, digitale Animation und audiovisuelle Effekte anzupassen sowie Wissen über die Produktion digitaler Inhalte durch Förderung von Unternehmertum und Selbstverständnis umfassend zu verstehen und anzuwenden Beschäftigung in diesem Bereich.

Es ist notwendig, dass wir die fundamentalen Prozesse der objektiven Situation umfassend verstehen, und uns nicht nur mit der Analyse zweitrangiger Angelegenheiten und zufälliger Tendenzen begnügen.

Die Abteilung hat sich zum Ziel gesetzt, diejenigen zellulären und molekularen Mechanismen der Immunregulation umfassend zu verstehen, die einem Organismus zum einen Toleranz gegenüber sich selbst erlaubt und zum anderen ermöglicht, die Art und Stärke einer Pathogen-spezifischen Immunantwort zu steuern.

Wang Zhe hoffte, dass die Lehrer die Wahrheit über Falun Gong objektiv und umfassend verstehen konnten, so dass sie von den Lügen nicht getäuscht würden.

Im Sinne der erfindungsgemäßen Lehre gemäß der beiden Gestaltungen sind die Begriffe "Kanülenträger" und "Kanüle" umfassend zu verstehen.

Der Begriff Kolonne ist hierbei umfassend zu verstehen, so dass hierunter auch einfache Rohre umfasst werden.

Es sei an dieser Stelle vorsorglich darauf hingewiesen, dass der Begriff der Horizontalfördereinrichtung umfassend dahingehend zu verstehen ist, dass diese Fördereinrichtung zumindest abschnittsweise eine Steigung oder ein Gefälle aufweisen kann.

Es sei deshalb an dieser Stelle ausdrücklich klargestellt, dass der im vorliegenden Zusammenhang verwendete Begriff der Artikel umfassend zu verstehen ist und sich sowohl auf einzelne Behälter, Gegenstände oder Stückgüter beziehen kann als auch auf Pakete, Gebinde oder sonstige Artikelzusammenstellungen, die mit der Horizontalfördereinrichtung entlang eines vorgegebenen Transportweges befördert werden.

Der Begriff "elektrische und/oder elektronische Komponenten" ist umfassend zu verstehen und beinhaltet alle Komponenten, die bspw. zur Stromversorgung, Datenübertragung, Steuerung oder dergleichen des Sitzes oder der Sitzumgebung (bspw. Beleuchtung, Klimatisierung oder dergleichen) oder von elektrischen und/oder elektronischen Geräten, die dem Sitz oder der Sitzumgebung zugeordnet sind oder die vom Passagier auf der Reise mitgeführt werden, dienen.