Translation of "Umfassend geprüft" in English

Das Ersuchen wird von der ersuchten Vertragspartei umfassend und wohlwollend geprüft.

Alle verwendeten Materialien, Bauteile und Fertigungsverfahren werden vor ihrem Einsatz umfassend geprüft.

Jedes unserer Produkte wird mit analytischen Berechnungsmethoden, Simulationstechniken und Belastungstests umfassend geprüft.

Getriebe und Peripherie werden umfassend geprüft.

Ihre angemeldete Marke wird umfassend vom DPMA geprüft.

Mit umfassenden Testvorschriften wurde das System vor und während der Inbetriebnahme umfassend geprüft.

Weiterhin werden die auf dieser Website bereitgestellten Informationen umfassend geprüft und regelmäßig aktualisiert.

Daher wird jede Farbe vor der Freigabe umfassend geprüft.

Bei Seilbahnen können technologische Innovationen nur beim Bau einer neuen Seilbahn umfassend untersucht und geprüft werden.

Im Dezember 2006 wird umfassend geprüft, ob Russland in das allgemeine Mandat einbezogen wird.

Anschließend entstehen die Generatoren im Rahmen von aufwändigen Manufaktur-Prozessen und werden vor ihrer Auslieferung umfassend geprüft.

Dazu werden unsere Produkte sowohl in eigenen Tests als auch von unabhängigen Prüfinstituten umfassend geprüft.

Dazu werden unsere Produkte sowohl in eigenen Tests als auch von unabhängigen Instituten umfassend geprüft.

Die Tabakindustrie beschäftigt schließlich eine große Anzahl von Menschen in den Mitgliedstaaten und in Krisenzeiten sollten die Auswirkungen solcher Maßnahmen auf die Lage am Arbeitsmarkt vor ihrer Umsetzung umfassend geprüft werden.

Ich möchte hervorheben, dass wir die Lage in Haiti umfassend geprüft haben, weil wir nicht nur den Menschen in akuten Notlagen helfen, sondern auch die Voraussetzungen für eine langfristige Erholung schaffen wollen.

Zweitens halte ich Forderungen nach einer speziellen Kennzeichnung für Produkte, die umfassend geprüft und für absolut sicher befunden worden sind, für nicht berechtigt, und sie werfen auch ein negatives Licht auf die Gesetzgebung.

Es ist daher sinnvoller, in diesen wenigen Fällen auch künftig quecksilberhaltige Geräte einzusetzen, bis von der Medizin geeignete Alternativen umfassend geprüft und bestätigt worden sind, wobei jedoch eine Frist bis zur Einführung von geeigneten und entsprechend validierten Alternativen vorzusehen ist.

Zudem unterstreicht auch die kürzlich erschienene Mitteilung der Kommission mit dem Titel 'Die Industriepolitik in einem erweiterten Europa', die während der griechischen Präsidentschaft ebenfalls umfassend geprüft werden wird, die zentrale Rolle, die die KMU im Hinblick auf die Förderung der industriellen Dynamik sowie der innovativen Ideen spielen.

Der Vorschlag Russlands, die Urananreicherung außerhalb des Iran vorzunehmen, liegt noch immer auf dem Tisch und muss noch umfassend geprüft werden.

Der Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie hat daher bestimmte Schlussfolgerungen gezogen, und zwar insbesondere, dass die über 560 Stoffe, die im Verdacht stehen, sich störend auf das Hormonsystem auszuwirken, umfassend geprüft werden müssen.

Allerdings sind die potenziellen negativen Folgen der Verlagerung von Gleichwertigkeitsregelungen auf Konformität für die Öko-Märkte in den EU-Mitgliedstaaten noch nicht umfassend geprüft worden.

Allerdings sind die potenziellen negativen Folgen der Verlagerung von Gleichwertigkeitsregelungen auf Konformität für die Öko-Märkte in EU-Mitgliedstaaten noch nicht umfassend geprüft worden.

Daher sollten die Verwaltungsbehörden sicherstellen, dass die Auswirkungen auf Naturgebiete und Flächennutzung bei der Bewertung aller Infrastrukturprojekte umfassend geprüft werden.