Translation of "Umfassend ausgestattete" in English

Die umfassend ausgestattete Küche ermöglicht gutes Kochen vor Ort.
The comprehensively equipped kitchen allows well cooking on the spot.
ParaCrawl v7.1

Umfassend ausgestattete, geräumige Zimmer mit kleinem Doppelbett sowie eigenem Bad mit Badewanne oder Dusche.
Well equipped spacious rooms with a small double bed and private bathroom with bathtub or shower.
ParaCrawl v7.1

Die Apartments verfügen jeweils über TV sowie eine umfassend ausgestattete Küche mit Mikrowelle und Kühlschrank.
Every apartment comes with a TV and a well-equipped kitchen including a microwave and refrigerator.
ParaCrawl v7.1

Das Logis De France L'Estredelle besticht durch umfassend ausgestattete Zimmer für 2 bis 4 Personen.
Logis De France L'Estredelle features well-appointed rooms for 2 to 4 people.
ParaCrawl v7.1

Es gibt eine umfassend ausgestattete Kochnische mit einem Minikühlschrank, einem Herd, einer Mikrowelle und einer Tee-/Kaffeemaschine.
There is a fully-equipped kitchenette with a mini fridge, a cooker, a microwave and a tea/coffee station.
ParaCrawl v7.1

Es gibt eine umfassend ausgestattete Kochnische mit einem Kühlschrank, einem Herd, einer Mikrowelle und einer Tee-/Kaffeemaschine.
For self-catering guests, there is a well-equipped kitchenette with a fridge, a cooker, a microwave and a tea/coffee station.
ParaCrawl v7.1

Das im hübschen kleinen Fischerdorf Santa Tecla gelegene Maia Volcani bietet 6 umfassend ausgestattete Apartments, in denen Sie...
Set in a pretty little fishing village, Santa Tecla, the Maia Volcani offers 6 well-equipped apartments.
ParaCrawl v7.1

Es gibt eine umfassend ausgestattete Kochnische mit einem Kühlschrank, einem Minikühlschrank, einer Mikrowelle und einer Tee-/Kaffeemaschine.
There is a fully-equipped kitchenette with a fridge, a mini fridge, a microwave and a tea/coffee station.
ParaCrawl v7.1

Es hat mehrere umfassend ausgestattete Tagungsräume, einige Restaurants, einschließlich eines À-la-carte-Restaurants auf der Dachterrasse und eine Lobbybar.
It has a number of fully-equipped meeting rooms, a couple of restaurants including a rooftop à la carte restaurant and a lobby bar.
ParaCrawl v7.1

Es gibt eine umfassend ausgestattete Kochnische mit einem Kühlschrank, einem Minikühlschrank, einem Herd und einer Mikrowelle.
For self-catering guests, there is a well-equipped kitchenette with a fridge, a mini fridge, a cooker and a microwave.
ParaCrawl v7.1

Die zweistöckige Bauweise bietet im Erdgeschoss Raum für ein geräumiges und gemütliches Wohnzimmer, eine umfassend ausgestattete Essküche, zwei Schlafzimmer mit Doppelbetten und zwei Bäder mit Wannenbad.
On the ground floor there is a spacious, pleasant living room, a fully-equipped kitchen/dining room, two double bedrooms and two bathrooms with bath.
ParaCrawl v7.1

Es gibt eine umfassend ausgestattete Kochnische mit einem Kühlschrank, einem Minikühlschrank, einem Herd, einer Mikrowelle und einer Tee-/Kaffeemaschine.
For self-catering guests, there is a well-equipped kitchenette with a fridge, a mini fridge, a cooker, a microwave and a tea/coffee station.
ParaCrawl v7.1

Dieses Apartment bietet ein Schlafzimmer mit Doppelbett, ein eigenes Badezimmer, einen Wohn-/Essbereich sowie eine umfassend ausgestattete Küche.
This apartment has a double bedroom, en suite bathroom, a lounge-diner and a well-equipped kitchen.
ParaCrawl v7.1

Das Mercure Apartments São Paulo Nações Unidas bietet umfassend ausgestattete Zimmer mit Zubehör für Heißgetränke und weiteren modernen Annehmlichkeiten.
The Mercure Apartments São Paulo Nações Unidas offers comprehensively equipped rooms with modern amenities, as well as hot-drink making facilities.
ParaCrawl v7.1

Dieses Apartment bietet ein Schlafzimmer mit Doppelbett und eigenem Bad, ein Wohn-/Esszimmer sowie eine umfassend ausgestattete Küche.
This apartment has a double bedroom with an en suite bathroom, a living-dining room and a well-equipped kitchen.
ParaCrawl v7.1

Für den schnellen Transport der Generatoren auf allen Straßen sorgen umfassend ausgestattete Anhänger mit europaweit gültiger 100 km/h-Zulassung.
Well-equipped trailers, which are licensed for speeds up to 100 km/h on highways across Europe, ensure fast transport of the generators.
ParaCrawl v7.1

Dieses familiengeführte Hotel mit Blick auf die Mosel besticht durch umfassend ausgestattete Zimmer, ein traditionelles Restaurant und ein tägliches Frühstücksbuffet.
Overlooking the Moselle River, this family-run hotel offers well-equipped rooms, a traditional restaurant and a daily breakfast buffet.
ParaCrawl v7.1

Am Fuß der Pyrenäen und etwa 1,5 km vom Zentrum von Lourdes entfernt bietet das Hotel komfortable und umfassend ausgestattete Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Sat-TV.
Located at the foot of the Pyrénées Mountains, this hotel is 1.5 kilometres from central Lourdes. It offers comfortable and well-equipped rooms with free Wi-Fi internet access and satellite TV.
ParaCrawl v7.1

Neben renommierten Verpackungsdruckern haben sich auch führende kommerzielle Drucker, wie die Grupo Espinosa in Mexico-City in 2012 für umfassend ausgestattete neue KBA-Maschinen entschieden.
Not only renowned packaging printers, but also a number of leading commercial printers, for example Grupo Espinosa in Mexico City, signed up for fully equipped KBA presses in 2012.
ParaCrawl v7.1

Die Apartments zur Selbstversorgung im Gästehaus Brandstätter bestechen außerdem durch eine umfassend ausgestattete Küche mit allen notwendigen Utensilien sowie einem Kühlschrank, Herd, Toaster und einer Kaffeemaschine.
The apartments at Guest House Brandstätter are self-catered and the well equipped kitchens include all necessary utensils, refrigerator, stove, toaster and coffee maker.
ParaCrawl v7.1