Translation of "Umfangreiche texte" in English

Für umfangreiche Texte finden wir immer genügend Raum.
We always find space for lengthy texts.
ParaCrawl v7.1

Umfangreiche Texte beschreiben die einzelnen Strukturen detailliert und ausführlich.
Extensive texts describe the individual structures in detail.
CCAligned v1

In proALPHA können Sie zu verschiedenen Datensätzen umfangreiche Texte (Fließtexte) erfassen.
In proALPHA, you can enter extensive texts (running texts) for various records.
ParaCrawl v7.1

Pinch-Sizing ist cool und hilft auch, wenn Sie einen Überblick über umfangreiche Texte gewinnen möchten.
Size-pinching is cool and helpful to get an overview of large texts.
ParaCrawl v7.1

Umfangreiche Texte zu allen weiterentwickelten Beschneidungs- und Trainingstechniken können in unserem Anbauratgeber gefunden werden.
Comprehensive texts for all advanced pruning and training techniques can be found in our Grow Guide.
ParaCrawl v7.1

In der Antike wurde Mnemonik von Sprechern verwendet, um umfangreiche Texte auswendig zu lernen.
Initially, back in antiquity, the mnemonics was used by speakers to memorize extensive texts.
ParaCrawl v7.1

Sie verfügen über ausreichend viele Seiten, um umfangreiche Texte in mehreren Sprachen unterzubringen.
They have ample pages for extensive information in several languages.
ParaCrawl v7.1

Auch umfangreiche Texte wie z.B. Verträge werden in kurzer Zeit in perfekter Qualität geliefert.
Even substantial texts such as contracts are delivered in perfect quality in a very short period of time.
ParaCrawl v7.1

Wie umfangreiche Texte in einem Formular ausgegeben werden, ist vom jeweiligen Formulargenerator abhängig.
The way extensive texts are output on a form depends on the respective form builder.
ParaCrawl v7.1

Gegebenenfalls könnte sich die Überarbeitung der eigenen Verfahren als erforderlich erweisen, um umfangreiche Texte zu kürzen und zu gewährleisten, dass die Dokumente kürzer, wirkungsvoller und prägnanter sind.
It may be necessary to review its own procedures reducing expansive text, and ensuring its documents are shorter, effective and direct.
TildeMODEL v2018

Während es umfangreiche Texte derartiger Riten gibt, gibt es breite Inkonsistenz in der Theorie und der praktischen Durchführung, und die Prozeduren unterscheiden sich in Abhängigkeit von der Lage, Kaste, sozialen Gruppe und dem Status der verstorbenen Person.
While extensive texts of such rites are available there is wide inconsistency in theory and practice, and procedures differ depending upon the location, caste, social group, and the status of the deceased person.
ParaCrawl v7.1

Die zusammenfassende fotografische Präsentation von Baudenkmälern und umfangreiche Texte thematisieren tiefere semantische Zusammenhänge der gegebenen historischen Periode.
The comprehensive photographic presentation of architectural monuments and extensive texts draw attention to the deeper semantic context of the given historical period.
ParaCrawl v7.1

Das Pharma-Tac Plus Label kombiniert die Produkt¬kennzeichnung für Infusionsflaschen mit verschiedenen integrierten Funktionen: einem Booklet mit ausreichend Platz für umfangreiche mehrsprachige Texte, einem stabilen Aufhängebügel als praktische Halterung sowie abnehmbaren Teiletiketten zur Dokumentation der Verabreichung.
The Pharma-Tac Plus label combines product marking for infusion bottles with various integrated functions, including a booklet with sufficient space for extensive text in several languages, a secure and practical hanger, and detachable label parts for recording the medication.
ParaCrawl v7.1

Praktische Gestaltungsregeln für Gartenkunst und ein Glossar mit Fachtermini werden durch umfangreiche Texte über die Geschichte und den heutigen Zustand von ausgewählten Garten- und Parkgründungen ergänzt.
The extensive texts describing the history and current state of selected garden and park layouts are supplemented by practical hints concerning the art of gardening, and a glossary containing specialist terminology.
ParaCrawl v7.1

Dazu umfangreiche Texte, die Verleger gerne separat in einem kleinen Zusatzbändchen herausgeben, da es sich um eine nicht unerhebliche Zusatzleistung handelt.
Furthermore, comprehensive texts are added that publishers like to sell separately as a small supplement volume since it is a significant supplement service.
ParaCrawl v7.1

Aufbauend darauf hat der Minister eine umfangreiche Liste überarbeiteter Texte zu allen vorgeschlagenen Verordnungen vorgelegt, die seiner Ansicht nach auf die Bedenken der Mitgliedsstaaten eingehen und einen Kompromiss darstellen.
Following on from this, the Minister has tabled a comprehensive set of revised texts of all of the proposed regulations which he feels addresses Member States’ concerns and represents a balanced overall compromise.
ParaCrawl v7.1

Das Pharma-Tac Plus Label kombiniert die Produkt­kennzeichnung für Infusionsflaschen mit verschiedenen integrierten Funktionen: einem Booklet mit ausreichend Platz für umfangreiche mehrsprachige Texte, einem stabilen Aufhängebügel als praktische Halterung sowie abnehmbaren Teiletiketten zur Dokumentation der Verabreichung.
The Pharma-Tac Plus label combines product marking for infusion bottles with various integrated functions, including a booklet with sufficient space for extensive text in several languages, a secure and practical hanger, and detachable label parts for recording the medication.
ParaCrawl v7.1

Ursprünglich geschrieben von einem kanadischen Schriftsteller für den Eigenbedarf, bietet Mom genau das, was Peter Schaffter brauchte: Eine einfache und dennoch umfangreiche Möglichkeit, Texte gut aussehen zu lassen.
Originally written by a Canadian writer for his own needs, Mom offers exactly what Peter Schaffter needed: an easy yet fully featured way of letting text look good.
ParaCrawl v7.1

Angesichts der heutigen Telekommunikationstechniken, die es erlauben, selbst umfangreiche Texte ohne Zeitverlust praktisch weltweit zu versenden, können auch die Bedürfnisse einer schnellen und reibungslosen Geschäftsabwicklung nicht angeführt werden, um abweichend von den Grundwertungen des UN-Kaufrechts die andere Vertragspartei mit einer Erkundigungsobliegenheit zu Teilen des Vertragsinhalts zu belasten (15).
In view of today's means of telecommunication that practically enable the worldwide conveyance of even extensive texts without loss of time, the need for quick and smooth communication in business matters cannot be put forward as an argument for the responsibility of the other party to inquire as to parts of the contract's contents, thereby deviating from the CISG's fundamental principles (15).
ParaCrawl v7.1

Umfangreiche Texte, z.B. Fließtexte in Belegen, werden in den entsprechenden Datenbanktabellen unter dem Progress-Datentyp CLOB (Character Large Object) gespeichert.
Large texts like running texts in documents are stored under Progress data type CLOB (Character Large Object) in the corresponding database tables.
ParaCrawl v7.1

Gern gewähren wir Sonderkonditionen für umfangreiche Texte, Websites, wissenschaftliche Arbeiten, Bücher und andere Werke.
We gladly allow special conditions for extensive texts, websites, scientific papers, books and other works.
ParaCrawl v7.1

Die historisch angehauchte Schrift eignet sich dank ihrer guten Lesbarkeit für umfangreiche Texte, insbesondere auch für mehrsprachige literarische und wissenschaftliche Werke.
Thanks to its great legibility, the historically inspired font is suited to comprehensive texts, in particular multi-lingual literary and scientific works.
ParaCrawl v7.1

Hierin, haben seine Arbeit als hervorgehoben “einer der besten Kommunikatoren von Spanien” mit “umfangreiche Bibliographie, wissenschaftliche Texte übersetzt, Artikel in nationalen und internationalen Fachzeitschriften, organización de congresos y jornadas”.
In this, have highlighted his work as “one of the best communicators of Spain” with a “extensive bibliography, scientific texts translated, articles in national and international journals, organization of conferences and seminars”.
ParaCrawl v7.1