Translation of "Umfangreiche analyse" in English
Fundierte
und
aktuelle
Gutachten
setzen
wiederum
eine
umfangreiche
Informationserhebung
und
?analyse
voraus.
Extensive
information
gathering
and
analysis
is
a
pre-requisite
for
sound
and
up-to-date
scientific
advice.
TildeMODEL v2018
Valeom-Screening
ist
eine
umfangreiche
und
detaillierte
Analyse
des
Gesundheitszustandes.
Valeom
screening
is
an
extensive
and
detailed
analysis
of
the
state
of
health.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
stand
eine
umfangreiche
Analyse
der
Situation
vor
Ort
an.
A
comprehensive
analysis
of
the
local
situation
was
the
first
item
on
the
agenda.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
erhalten
Sie
von
uns
eine
umfangreiche
Analyse.
Afterwards
you
will
receive
an
extensive
analysis
from
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Tanita
Software
ermöglicht
eine
einfache
und
umfangreiche
Analyse
Ihrer
Daten.
The
Tanita
software
offers
an
easy
an
wide-range
analysis
of
your
data.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche
Analyse-,
Konstruktions-
und
Aufbereitungsfunktionen
für
Kurven
und
Flächengeometrie
stehen
zur
Verfügung.
Extensive
analysis,
design
and
preparation
functions
for
curves
and
surface
geometry
are
available.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
unserer
Leistungen
ist
eine
umfangreiche
Analyse
und
eine
herstellerunabhängige
Beratung.
The
basis
of
our
services
is
an
extensive
analysis
and
manufacturer-independent
advice.
ParaCrawl v7.1
Eine
umfangreiche
Analyse
mit
konkreten
Handlungsempfehlungen
bietet
das
kostenlose
Online-Labor.
The
free
online
laboratory
provides
an
extensive
analysis
with
specific
advice
on
what
to
do.
ParaCrawl v7.1
Zur
ISO14046-Verifizierung
von
SGS
gehört
eine
umfangreiche
Analyse
Ihrer
Wassernutzung
und
Ihres
Wassermanagementsystems.
ISO14046
verification
by
SGS
includes
a
comprehensive,
analysis
of
your
water
usage
and
your
water
management
system.
ParaCrawl v7.1
Die
umfangreiche
Analyse
des
Erbguts
der
Giraffen
förderte
noch
weitere
erstaunliche
Ergebnisse
zutage.
The
large-scale
analysis
of
giraffe
DNA
also
yielded
further
surprising
insights.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
der
Messungen
wird
eine
umfangreiche
Analyse
samt
Nutzerbefragung
durchgeführt.
After
completing
the
measuring,
an
extensive
analysis
including
a
user
survey
is
executed.
ParaCrawl v7.1
Eine
Änderung
dieser
Regelungen
erfordert
eine
umfangreiche
Analyse
der
Rechtslage
und
der
damit
verbundenen
Konsequenzen.
If
the
rules
are
to
be
changed,
there
should
first
be
a
comprehensive
study
of
the
legality
and
implications
of
such
a
change.
Europarl v8
Positive
Technologies
Forscher
führten
eine
umfangreiche
Analyse
an
Geldautomaten
und
wie
können
sie
angegriffen
werden.
Positive
Technologies
researchers
performed
an
extensive
analysis
on
ATMs
and
how
they
can
be
attacked.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
steht
eine
umfangreiche
Messtechnik
zur
Analyse
von
Ultraschallsystemen
und
-Komponenten
zur
Verfügung.
In
addition,
an
extensive
measuring
technology
is
available
to
the
analysis
of
ultrasonic
systems
and
ultrasonic
components.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
für
die
umfangreiche
Recherche
und
Analyse
findet
durch
ein
Team
von
hauptamtlichen
Analysten
statt.
The
process
for
extensive
research
and
analysis
is
carried
out
by
a
team
of
full-time
analysts.
ParaCrawl v7.1
Das
englische
Gesundheitsministerium
hat
einen
Interims
Report
erstellt,
der
eine
umfangreiche
Analyse
der
Situation
enthält.
The
English
NHS
Medical
Directorate
has
published
an
Interims
Report,
that
provides
an
extensive
analysis
of
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Also
ist
es
wichtig
eine
umfangreiche
Backlink-Analyse
durchzuführen,
noch
bevor
Du
Links
aufbaust
oder
verdienst.
So
it's
important
to
conduct
an
extensive
backlink
analysis
first,
before
you
begin
building
or
earning
links.
ParaCrawl v7.1
Diese
Frage
wurde
unter
den
Punkten
155-156
bereits
vertieft,
erfordert
jedoch
eine
umfangreiche
und
tiefschürfende
Analyse
der
Rechnungslegung
der
Gesellschaft,
wozu
Dritte
nicht
in
der
Lage
sein
dürften.
This
question,
which
was
examined
in
paragraphs
155
and
156,
requires
a
complex
and
thorough
analysis
of
the
company's
accounts,
which
the
interested
parties
were
not
in
a
position
to
make.
DGT v2019
Zudem
bin
ich
bestürzt,
dass
die
Kommission
in
der
Entschließung
zu
diesem
Thema
ersucht
wird,
eine
umfangreiche
Analyse
„der
Auswirkungen
der
bisherigen
Liberalisierung,
insbesondere
auf
die
Situation
der
Verbraucher
und
der
betroffenen
Beschäftigten“
vorzulegen.
Lastly,
I
am
dismayed
that
the
resolution
on
this
issue
calls
on
the
Commission
to
submit
a
comprehensive
analysis
‘of
the
effects
of
liberalisation
to
date,
in
particular
on
the
situation
of
consumers
and
the
employees
affected’.
Europarl v8
Weder
Asker
Brygge
noch
der
Gemeinde
hätten
ausreichende
Informationen
zu
dieser
Problematik
vorgelegen
und
die
Erschließung
hätte
eine
umfangreiche
Analyse
des
Zustands
des
Grundstücks
erfordert.
Neither
Asker
Brygge
nor
the
Municipality
had
sufficient
or
exact
information
regarding
these
issues,
and
development
would
require
considerable
analysis
of
the
property’s
conditions.
DGT v2019
Ihr
liegt
eine
umfangreiche
Analyse
unserer
Stärken
und
Schwächen
in
diesem
Bereich
vor,
die
von
Fachleuten
der
Kommunikation
angefertigt
wurde.
This
working
party
has
been
presented
with
a
comprehensive
analysis
of
the
Committee's
strengths
and
weaknesses
in
this
field,
drawn
up
by
communications'
specialists.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Bericht
legt
die
Europäische
Kommission
eine
umfangreiche
Analyse
der
kürzlich
erzielten
Fortschritte
in
diesem
Bereich
und
der
Prioritäten
für
die
Zukunft
vor.
In
this
report,
the
European
Commission
presents
a
broad-ranging
analysis
of
recent
progress
in
this
area
and
priorities
for
the
future.
TildeMODEL v2018
Die
Empfehlungen
für
weitere
Verbesserungen
stützten
sich
auf
eine
gründliche
Methodik,
umfangreiche
Untersuchungen,
die
Analyse
der
erhobenen
Daten
und
direkte
Befragungen
aller
Beteiligten.
The
recommendations
for
further
improvements
are
based
on
a
thorough
methodology,
extensive
research
and
analysis
of
survey
data
and
direct
interviews
with
all
stakeholders.
TildeMODEL v2018
Zusätzliche
Beträge
könnten
nur
gewährt
werden,
wenn
die
Höhe
der
GAP-Ausgaben
in
den
betreffenden
Jahren
deutlich
unter
den
jeweiligen
Teilobergrenzen
läge,
wobei
jeweils
eine
umfangreiche
Analyse
und
eine
angemessene
Begründung
erforderlich
wären.
Any
additional
amount
would
be
conditional
on
CAP
expenditure
levels
in
these
years
being
well
below
the
corresponding
sub-ceilings,
and
will
be
subject
to
full
analysis
and
justification.
TildeMODEL v2018
Die
Prüfung
dieses
als
vorrangig
eingestuften
Projekts
nahm
fast
zwei
Jahre
in
Anspruch
und
umfasste
eine
umfangreiche
Analyse
aller
wichtigen
Aspekte
des
Projekts.
The
appraisal
for
this
priority
project
took
almost
two
years
and
a
comprehensive
analysis
of
all
major
aspects
of
the
project
was
carried
out.
EUbookshop v2