Translation of "Umbuchen" in English
Ich
hoffe,
das
Flugticket
lässt
sich
umbuchen.
I
hope
you
can
change
your
flight.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mein
Oslo-Ticket
umbuchen
lassen.
I
want
to
change
my
ticket
to
Oslo
please.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
ohne
Aufpreis
umbuchen
können.
And
he
will
be
able
to
transfer
it
without
extra
cost.
-
Pardon,
madame.
OpenSubtitles v2018
Das
Ticket
wird
ungültig,
wenn
Sie
nicht
rechtzeitig
umbuchen.
This
ticket
can
only
be
changed
2
days
in
advance.
OpenSubtitles v2018
Damit
ist
der
Vorgang
des
Kommandos
"Umbuchen"
abgeschlossen.
This
ends
the
operation
of
the
"transfer"
command.
EuroPat v2
Die
Fig.
2
zeigt
ein
Ablaufdiagramm
des
Kommandos
"Umbuchen".
FIG.
2
shows
a
flow
chart
of
the
"transfer"
command.
EuroPat v2
Ich
glaube,
ich
werde
noch
mal
umbuchen.
I
think
I
need
you
to
change
my
flight
again.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
können
wir
umbuchen,
wir
freuen
uns
immer
über
Ihren
Besuch.
We
can
certainly
rebook
you
because
we'd
love
to
have
you
come
anytime,
really.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
euren
Flug
schon
wieder
umbuchen.
I
had
to
reschedule
your
flight
for
today.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
sie
beim
Check-In
umbuchen.
We
can
change
them
at
the
counter.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Rücktritts-
und
Umbuchungsversicherung
von
Trygg-Hansa
können
Sie
Ihre
Reise
nicht
umbuchen.
Without
Trygg-Hansa’s
cancellation
and
rebooking
insurance
you
can’t
reschedule
your
trip.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
Gelder
von
einem
Konto
auf
ein
anderes
umbuchen?
Can
I
transfer
funds
from
one
account
to
another?
CCAligned v1
Kaution
ist
andernfalls
verwirkt,
wenn
wir
nicht
das
Zimmer
umbuchen
können.
Otherwise,
deposit
is
forfeited
if
we
are
unable
to
rebook
the
room.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
meine
Reise
umbuchen
oder
stornieren?
May
I
change
or
cancel
my
trip?
CCAligned v1
Sie
möchten
Ihre
Reservierung
umbuchen
oder
stornieren?
You
would
like
to
change
or
cancel
your
reservation?
CCAligned v1
Kann
ich
eine
Reservierung
stornieren
oder
umbuchen?
Can
I
cancel
a
reservation
or
change
the
dates?
CCAligned v1
Kann
ich
meinen
Sitzplatz
stornieren
oder
umbuchen?
Can
I
cancel
or
change
my
seat
reservation?
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
dafür
ist
ein
umbuchen
Wasser
(more
…)
The
reason
for
this
is
a
rebook
water
for
(more
…)
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Buchung
über
Ihren
persönlichen
Talixo
Account
umbuchen
oder
stornieren.
You
can
change
or
cancel
your
booking
via
your
personal
Talixo
account.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
einen
Flug
im
Geneva
Flex
Tarif
gebucht
und
muss
nun
umbuchen.
I
have
booked
a
Geneva
Flex
fare
and
need
to
rebook,
what
shall
I
do?
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
meinen
Flug
umbuchen
oder
stornieren.
I
wish
to
change
or
cancel
my
flight.
ParaCrawl v7.1