Translation of "Zimmer umbuchen" in English

Kaution ist andernfalls verwirkt, wenn wir nicht das Zimmer umbuchen können.
Otherwise, deposit is forfeited if we are unable to rebook the room.
ParaCrawl v7.1
Nichterscheinen werden vollständige Buchung berechnet, da wir nicht das Zimmer umbuchen können.
NO shows will be charged for full reservation as we are unable to rebook the room.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir Ihr Zimmer umbuchen kann eine eine vollständige oder teilweise Rückerstattung.
If we can rebook your room(s), a a full or partial refund will be made.
ParaCrawl v7.1
Sie werden nicht berechnet, wenn wir Ihr Zimmer umbuchen können.
You will not be charged if we are able to rebook your room(s).
ParaCrawl v7.1
Wenn wir Ihr Zimmer umbuchen können, wird eine vollständige oder teilweise Rückerstattung erfolgen.
If we can rebook your room(s), a full or partial refund will be made.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir Ihr Zimmer umbuchen können, wird eine vollständige oder teilweise Rückerstattung gegeben werden.
If we can rebook your room, a full or partial refund will be given.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir nicht das Zimmer umbuchen können, werden mit der volle Preis des Aufenthaltes berechnet.
If we are unable to rebook the room, the full price of the stay will be charged.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie kündigen 14 Tage oder weniger Ihrer geplanten Ankunft Datum (30 Tage für Gruppen mit mehr als 1 Zimmer), Ihre gesamte Anzahlung verfällt, wenn wir Ihr Zimmer/s umbuchen können, damit es nicht zu einem Verlust des Geschäfts führt.
Should you cancel 14 days or less of your scheduled arrival date (30 days for groups involving more than 1 guest room), your entire deposit will be forfeited unless we can rebook your room/s so it does not result in a loss of business.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie innerhalb der Frist von zwei Wochen kündigen, und wir Ihr Zimmer umbuchen, sind Sie wieder die Anzahlung abzüglich der Gebühr von $25 pro Nacht und Zimmer erstattet.
If you cancel within the two week period and we rebook your room, again you are refunded the deposit minus the $25 fee per room, per night. If,however, we cannot rebook your accommodation, you are responsible for the full payment.
ParaCrawl v7.1
Stornierung weniger als 24 Stunden nach Reservierung erhalten keine Rückerstattung, sofern wir das Zimmer umbuchen können.
Cancellation made less than 24 hours of reservation will receive no refund unless we are able to rebook the room.
ParaCrawl v7.1
Zimmer Stornierungen innerhalb von 14 Tagen zahlen den vollen Preis, es sei denn, wir in der Lage sind, dem Zimmer umbuchen in diesem Fall die Gebühr $25,00 ist.
Rooms cancelled within the 14 day period are charged the full price unless we are able to rebook the room in which case the fee is $25.00.
ParaCrawl v7.1
Stornierung innerhalb 7 Tage möglicherweise verantwortlich für den gesamten Betrag Ihres geplanten Aufenthalts, sofern wir das Zimmer umbuchen.
Cancellation made within the 7 day period may be responsible for the entire amount of your scheduled stay, unless we rebook the room.
ParaCrawl v7.1
Stornierungen für alle oder einen Teil Ihres Aufenthaltes gemacht weniger als 30 Tage vor dem Aufenthalt zahlen den vollen Preis vorbehaltlich unseres Seins in der Lage, das Zimmer umbuchen.
Cancellations for all or part of your stay made less than 30 days prior to stay are charged at the full rate, subject to our being able to rebook the room.
ParaCrawl v7.1
Die Stornierung weniger als 14 Tage beachten, werden Sie für den gesamten Aufenthalt berechnet, sofern wir das Zimmer umbuchen können.
Cancellation of less than 14 days notice, you will be charged for your entire stay unless we are able to rebook the room.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir das Zimmer umbuchen können, wird die Reservierung storniert über eine Gutschrift für einen späteren Aufenthalt abzüglich der $25,00 Stornogebühr angewendet werden.
If we can rebook the room, your cancelled reservation will be applied, via a credit towards a future stay, less the $25.00 cancellation fee.
ParaCrawl v7.1
Wenn ist eine Stornierung 14 Tage oder weniger vor dem Besuch Kaution einbehalten werden, sofern wir das Zimmer umbuchen können.
If cancellation is 13 days or less before visit, deposit is forfeited unless we can rebook the room.
ParaCrawl v7.1
Gäste, die spät ankommen oder früh abreisen muss zu finden sind noch für den vollen Betrag der Reservierung, verantwortlich, sofern wir das Zimmer umbuchen können.
Guests who find it necessary to arrive late or depart early are still responsible for the full amount of their reservation, unless we can rebook the room.
ParaCrawl v7.1
Wenn weniger weniger als 10 Tage gekündigt wird, nur im Falle sind wir in der Lage, Zimmer, umbuchen wird eine Gutschein in Höhe von 80 % der Anzahlung ausgestellt.
If less less than 10 days notice is given, only in the event we are able to rebook the room, a gift certificate equal to 80% of your deposit will be issued.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir Ihr Zimmer umbuchen können, wird Ihre Anzahlung abzüglich der Bearbeitungsgebühr von $25 dann zurückerstattet.
If we are able to rebook your room, your deposit will then be refunded less the $25 administration fee.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie finden, müssen Sie Abbrechen oder ändern Ihre Reservierung, bitte lassen Sie uns wissen Sie, vor diesem Zeitpunkt wie wir nur Ihre Anzahlung abzüglich einer Stornogebühr von $25,00 pro Zimmer pro Nacht erstatten, wenn wir Ihr Zimmer umbuchen können.
If you find you must cancel or change your reservation, kindly let us know prior to that time as we can only refund your deposit, less a $25.00 cancellation fee per room per night, if we are able to rebook your room.
ParaCrawl v7.1
Verspäteter Ankunft bzw. vorzeitiger Abreise werden für den gesamten reservierten Aufenthalt verantwortlich, wenn wir das Zimmer umbuchen können.
Late arrivals and/or early departures will be responsible for the entire reserved stay unless we are able to rebook the room.
ParaCrawl v7.1
Bei Stornierungen innerhalb der 15/30-Tage-Frist werden den vollen Betrag berechnet, es sei denn, wir das Zimmer umbuchen können.
Cancellations made within the 15/30 day period will be charged the full amount unless we are able to rebook the room.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir Ihr Zimmer umbuchen können, erfolgt eine vollständige oder teilweise Erstattung abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von $25 Kündigung.
If we can rebook your room(s), a full or partial refund will be made less a $25 cancellation processing fee.
ParaCrawl v7.1
Stornierungen oder Änderungen innerhalb von 7 oder 14 Tage der Anreise verfällt die Anzahlung und haftet für den gesamten Betrag der ursprünglichen Buchung, wenn wir Ihr Zimmer umbuchen können.
Cancellations or changes received within 7 or 14 days of arrival will forfeit the deposit and will be liable for the entire amount of original reservation unless we are able to rebook your room.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie buchen möchten mehr als drei Zimmer Bitte Umbuchung.
If you want to book more than a three rooms please repeat booking process.
CCAligned v1

Related phrases

zimmer teilen großes zimmer zimmer räumen zimmer belegt
umbuchen zimmer umbuchen zimmer zimmer mieten
freies Zimmer Zimmerer