Translation of "Umbenannt werden" in English
Sollen
heruntergeladene
Dateien
automatisch
entsprechend
der
Suchen
und
Ersetzen-Liste
umbenannt
werden?
Should
downloading
files
be
automatically
renamed
according
to
the
search
and
replace
list?
KDE4 v2
Elemente
in
dieser
Liste
können
nicht
umbenannt
werden.
Items
present
in
this
list
will
not
be
available
for
renaming.
KDE4 v2
Die
EU-Fischereiaufsichtsagentur
sollte
in
Europäische
Fischereiaufsichtsagentur
umbenannt
werden.
The
Community
Fisheries
Control
Agency
should
be
renamed
the
European
Fisheries
Control
Agency.
DGT v2019
Die
GFP
sollte
in
Gemeinsame
Fischerei-
und
Aquakulturpolitik
(GFAP)
umbenannt
werden.
It
is
suggested
that
the
CFP
be
renamed
the
Common
Fish
and
Aquaculture
Policy
(CFAP).
TildeMODEL v2018
Die
Koordinierungszentren
sollten
in
SOLVIT-Zentren
oder
Aktionszentren
umbenannt
werden.
Rename
the
coordination
centres
to
SOLVIT
Centres
or
Action
Centres.
TildeMODEL v2018
Die
Rubrik
"Kompetenzen"
sollte
in
"Interessenschwerpunkte"
umbenannt
werden;
The
section
"Skills"
should
be
renamed
"Areas
of
interest";
TildeMODEL v2018
Dieses
Kriterium
sollte
daher
berichtigt
und
in
„Destillationstest“
umbenannt
werden.
That
criterion
should
therefore
be
corrected
and
renamed
into
‘Distillation
test’.
DGT v2019
Die
Gruppe
sollte
in
"IT-Gruppe
der
Mitglieder"
umbenannt
werden.
The
Group
be
renamed
to
the
"Members'
IT
Group"
TildeMODEL v2018
Die
Datei
%1
kann
nicht
umbenannt
werden.
Could
not
rename
file
%1.
KDE4 v2
Das
Objekt„
%1“
kann
nicht
umbenannt
werden.
Could
not
rename
object
"%1".
KDE4 v2
Die
nebenbei
umbenannt
werden
sollte
in
die
Geschichte
die
alle
schon
kennen.
Which,
by
the
way,
should
be
renamed
"the
history
most
people
already
know."
OpenSubtitles v2018
Das
Eltern-Dataset
kann
ebenfalls
mit
diesem
Kommando
umbenannt
werden.
The
parent
of
a
dataset
can
also
be
changed
with
this
command.
ParaCrawl v7.1
Die
ResearcherID-Gruppe
My
Publication
kann
nicht
umbenannt
oder
gelöscht
werden..
ResearcherID's
My
Publication
group
cannot
be
renamed
or
deleted.
CCAligned v1
Alle
umbenannten
Komponente,
die
gefunden
und
umbenannt
wurden,
werden
ebenfalls
aufgelistet.
All
renamed
components
that
were
found
and
renamed
are
also
listed.
ParaCrawl v7.1
Favoriten-Ordner
können
vom
Benutzer
erstellt,
umbenannt
und
gelöscht
werden.
Favorites
folders
can
be
created,
renamed
and
deleted
by
the
user.
ParaCrawl v7.1
Schottland
sollte
umbenannt
werden
–
in
Wetshoeland.
Scotland
should
be
renamed
into
"Wetshoeland".
ParaCrawl v7.1
Charaktere
können
in
den
Modifizierungsoptionen
umbenannt
werden.
Characters
can
be
renamed
in
the
customization
options.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschreibung
kann
in
den
Textbausteinen
umbenannt
werden.
The
description
can
be
renamed
in
the
text
modules.
ParaCrawl v7.1
Man
wollte,
dass
der
Grand
Danois
in
Deutsche
Dogge
umbenannt
werden
sollte.
They
wanted
that
the
type
of
hound
known
as
Great
Dane
be
renamed
as
Deutsche
Dogge.
ParaCrawl v7.1
Werden
nun
Leisten
umbenannt,
werden
die
zugeordneten
Klemmen-/Anschlusspläne
automatisch
angepasst.
If
strips
are
renamed
now
the
related
terminal/connector
diagrams
are
automatically
adapted.
ParaCrawl v7.1
Also
der
nächste,
der
in
Bond
umbenannt
werden
will...
So
the
next
one
who
wants
to
be
renamed
Bond...
ParaCrawl v7.1
Projekte
und/oder
Berechnungen
können
kopiert,
umbenannt
oder
gelöscht
werden.
Projects
and
calculationfiles
can
be
copied,
renamed
or
deleted.
ParaCrawl v7.1
Die
Abbilder
müssen
entsprechend
der
unten
stehenden
Tabelle
umbenannt
werden.
The
images
must
be
renamed
according
the
table
below.
ParaCrawl v7.1
Das
Verzeichnis
adr
muss
umbenannt
werden
(es
enthält
die
ODBC-Beispiele).
The
directory
adr
has
to
be
renamed
(it
contains
the
ODBC
samples).
ParaCrawl v7.1
Im
Elementbaum
können
Elemente
auch
umbenannt
werden.
In
the
element
tree
elements
can
be
renamed
as
well.
ParaCrawl v7.1
Von
Benutzern
hinzugefügte
Kalibrierungen
können
gelöscht
und
umbenannt
werden.
User-added
calibrations
can
be
deleted,
and
their
names
modified.
ParaCrawl v7.1
Die
ResearcherID-Gruppe
My
Publication
kann
nicht
umbenannt
oder
gelöscht
werden.
ResearcherID's
My
Publication
group
cannot
be
renamed
or
deleted
CCAligned v1