Translation of "Um zwei wochen verschieben" in English
Können
wir
den
Abgabetermin
um
zwei
Wochen
verschieben?
Can
we
extend
the
deadline
by
two
weeks?
Tatoeba v2021-03-10
Um
dem
abzuhelfen,
sind
die
Termine
für
die
Lieferung
des
Weins
an
die
Brennerei
und
für
die
Durchführung
der
Destillation
des
Weins
um
zwei
Wochen
zu
verschieben.
To
resolve
the
problem,
the
date
by
which
wine
must
be
delivered
for
distillation
and
the
date
by
which
wine
must
be
distilled
should
be
put
back
by
two
weeks.
DGT v2019
Durch
die
Entscheidung,
die
Tagung
um
zwei
Wochen
zu
verschieben,
sollen
Verzögerungen
bei
der
Veröffentlichung
der
ersten
Aufforderungen
zur
Einreichung
von
Projektvorschlägen
vermieden
werden,
die
für
Februar
oder
März
1999
vorgesehen
ist.
The
decision
to
put
off
the
meeting
for
two
weeks
is
expected
to
help
avoid
any
delay
in
publishing
the
new
programme's
first
calls
for
proposals,
which
are
expected
in
February
or
March
1999.
EUbookshop v2
Die
erste
Auslieferung
des
Digiface
wird
sich
um
etwa
zwei
Wochen
verschieben,
zu
circa
Mitte
Mai.
The
first
shipment
of
Hammerfall
DSP
Digiface
is
delayed
by
about
two
weeks,
to
the
mid
of
May.
ParaCrawl v7.1
Dem
Cabel
(GBP/USD)
gelang
es,
seinen
Erholungsmodus
intakt
zu
halten,
nachdem
die
Europäische
Union
(EU)
zugestimmt
hatte,
den
Brexit
um
zwei
Wochen
zu
verschieben.
The
Cable
(GBP/USD)
managed
to
keep
its
recovery
mode
intact
after
the
European
Union
(EU)
agreed
to
give
May
two
weeks’
Brexit
extension.
ParaCrawl v7.1