Translation of "Um sich wohl" in English
Er
war
ein
genialer
Wissenschaftler,
der
sich
um
das
Wohl
anderer
sorgte.
He
was
brilliant.
A
scientist,
and
someone
who
cared
about
others.
OpenSubtitles v2018
Höflichkeit,
Freundlichkeit
und
was
es
braucht,
um
sich
wohl
fühlen.
Courtesy,
friendliness
and
what
it
takes
to
feel
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Gesunde
Zähne
sind
unerlässlich,
um
sich
rundherum
wohl
zu
fühlen.
Healthy
teeth
are
indispensable
to
feel
comfortable
all
around.
CCAligned v1
Ca.35Angestellte
sorgen
sich
um
das
Wohl
der
Hotelgäste.
There
are
about35staff
members
taking
care
on
the
guests.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
den
nötigen
Komfort,
um
sich
wohl
fühlen
zu
können.
You
will
find
all
comforts
needed
to
feel
at
ease.
ParaCrawl v7.1
Die
hochwertige
Gartenmöblierung
bietet
ausreichend
Raum
um
sich
wohl
zu
fühlen.
The
high-quality
garden
furniture
offers
enough
space
for
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Aufmerksam
aber
unaufdringlich
kümmern
sie
sich
um
das
Wohl
unserer
Gäste.
They
ensure
the
wellbeing
of
our
guests
attentively
yet
unobtrusively.
ParaCrawl v7.1
Um
sich
wohl
zu
fühlen
braucht
die
Bachforelle
sauberes
kühles
Wasser.
To
thrive,
brown
trout
need
simply
clean,
cool
water.
ParaCrawl v7.1
Angehörige
sind
Familienmitglieder,
die
sich
um
das
Wohl
des
Patienten
kümmern.
Relatives
are
family
members
of
a
patient
that
are
involved
in
the
wellbeing
of
a
patient.
CCAligned v1
Andere
brauchen
etwas
Zeit,
um
sich
wohl
zu
fühlen.
Others
need
some
time
to
get
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Was
brauchen
Ihre
Gäste,
um
sich
wohl
zu
fühlen?
What
do
you
need
to
make
your
guests
feel
comfortable?
CCAligned v1
Also
Platz
genug
um
sich
wohl
zu
fühlen
und
so
richtig
zu
entspannen.
Therefore,
there
is
enough
room
to
feel
at
ease
and
to
really
relax.
CCAligned v1
Denn
das
Leben
ist
zu
kurz
um
sich
nicht
wohl
zu
fühlen.
Because
life
is
too
short
not
to
feel
well.
CCAligned v1
Alles
ist
vorbereitet,
um
sich
zu
Zweit
wohl
zu
fühlen.
Everything
is
prepared
for
your
comfort
and
well-being.
ParaCrawl v7.1
Ein
Team
von
Servicekräften
sorgt
sich
um
Ihr
Wohl.
A
team
of
housekeepers
is
caring
about
you.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ort,
um
sich
wohl
zu
fühlen
und
wo
niemand
eilt.
A
place
to
feel
at
ease
and
where
no
one
hurries.
ParaCrawl v7.1
Menschen
benötigen
das
Tageslicht,
um
sich
wohl
zu
fühlen.
People
need
daylight
to
feel
good.
ParaCrawl v7.1
Lieben
bedeutet,
sich
um
das
Wohl
eines
anderen
Menschen
zu
sorgen.
To
love
is
to
strive
for
the
benefit
of
another.
ParaCrawl v7.1
Rund
240
Angestellte
und
360
Belegärzte
kümmern
sich
um
das
Wohl
der
Patienten.
Around
240
members
of
staff
and
360
affiliated
doctors
tend
to
the
hospital’s
patients.
ParaCrawl v7.1
Fast
300
Angestellte
kümmern
sich
um
das
Wohl
der
Gäste.
Nearly
300
staff
members
take
care
of
the
guests.
ParaCrawl v7.1
Perfekt,
um
sich
wohl
fühlen
mit
der
Admin-Oberfläche.
Perfect
to
feel
comfortable
with
the
admin
interface.
ParaCrawl v7.1