Translation of "Um prüfen zu können" in English

We've got enough to get a warrant to seize your books.

In order to check your entitlement to claim, we need you to give us some details.

For verifying the vote, the evaluation location has to perform the next step:

In order to be able to examine the model, the following documents must be submitted:

Consultation of the partners on the preparatory documents shall be organised in such a way as to allow the partners to examine them.

The respective time stamp linked to the data is important so as to be able check this assumption.

This has clearly complicated matters and perhaps we need to take all three reports back to committee to see how the new proposal on the draft joint action programme impinges upon them.

Secondly, we are told that this agreement was not negotiated democratically, that the Parliament was completely sidelined and that points 4, 5 and 6 of the Resolution demonstrate very well to what extent information obtained by the European Parliament is really completely insufficient for us to be able to judge the conditions in which this agreement is to be applied.

Because in order to examine this question, we have to refer to Article 10 of the 1965 Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, the 1976 Act concerning the Election of Representatives of the European Parliament, and the Constitution or legislation of each Member State.

If Mr Burke allows me, I will proceed in the same way concerning Ethiopia, to check whether the rules on aid have been observed in relation to the application of VAT.

I would like to thank the Commissioner for everything that she has done during her term of office with regard to being able to monitor how spending is done.

Validated methods of analysis are, therefore, necessary for correct verification of compliance with the restrictions set out in the Directive.

In subsequent submissions, in response to requests for information, the Bulgarian authorities provided market prices — both for the privately owned and publicly owned forest land — for all the swap transactions carried out during the period under review [73].

All entities participating in the implementation of the budget in accordance with Article 61 shall be granted access by the Commission to the information on exclusion decisions pursuant to Article 132 to enable them to verify whether there is an exclusion in the system with a view to taking this information into account, as appropriate and on their own responsibility, when awarding contracts in the implementation of the budget.

On written request, the Member State concerned shall provide the Commission, within a period of 20 working days or such longer period as may be fixed in the request, with all the information that the Commission considers necessary for assessing whether the conditions of this Regulation have been complied with, and in particular the total amount of de minimis aid under this Regulation and under other de minimis regulations received by any undertaking.

The state aid element therefore needs to be quantified in order to check whether the aid may be found compatible under a specific state aid exemption.

On the other hand, when the later intervention was a result of unforeseen events at the time of the earlier intervention [135] the two measures should normally be assessed separately.

For the purpose of the verification of the existence of the primary data collected in accordance with Article 6(1), other than socioeconomic data, Member States shall ensure that the Commission has access to the national computerised databases referred to in point (a) of Article 13.

This situation deprives policy-makers, Member States who are primarily responsible for enforcing EU law, and the Commission as guardian of the Treaties, of the basic information needed to examine how far opted-out employees (as well as co-workers or clients) may be exposed to risks caused by excessive working time.

As to the information required in the Short Form CO itself, this has been kept short while, at the same time, ensuring that all relevant information is submitted in order to allow the Commission to verify that the proposed concentration is appropriate for notification using the Short Form CO.

Thus, sufficient data for the evaluation should be available to examine whether or not the policies implemented achieve the objectives with respect to the internal market for medicated feed, the competitiveness of medicated feed production, animal and public health.

The Commission may request the Agency to carry out a review of the situation in any such third country with a view to assess whether the relevant conditions and criteria set out in that Directive are respected.

Eurostat data should be supplemented with more detailed territorial breakdowns and definitions, partly in order to assess the possibility of broadening the range of statistics available for judging the admissibility of interventions.

The Commission doubted and requested further information to assess if the contribution of BAWAG-PSK effectively reached 50 % of the restructuring costs.

The information requested is necessary to allow the Commission to examine whether the commitments are capable of rendering the concentration compatible with the common market in that they will prevent a significant impediment to effective competition.

If the Commission requests additional information from a Member State in connection with its assessment as to whether that Member State should be authorised to open negotiations with a third country, such a request should not affect the time limits within which the Commission is to give a reasoned decision on the application of that Member State.