Translation of "Um herauszufinden" in English
Wir
brauchen
mehr
Zeit,
um
herauszufinden,
worum
es
hier
geht.
We
need
more
time
to
find
out
what
it
is
all
about.
Europarl v8
Stattdessen
nutze
ich
die
Jerry-Maguire–Methode,
um
es
herauszufinden.
So
instead
I
use
the
Jerry
Maguire
approach
to
research.
TED2013 v1.1
Also
schreibe
ich
Gedicht
um
Dinge
herauszufinden.
So
I
write
poems
to
figure
things
out.
TED2020 v1
Nun,
Forscher
haben
Milliarden
von
Steuergeldern
ausgegeben,
um
genau
das
herauszufinden.
Well,
researchers
spend
billions
of
your
tax
dollars
trying
to
figure
that
out.
TED2020 v1
Also
was
machen
wir,
um
herauszufinden,
wer
sich
wo
befindet?
So
what
do
we
do
to
figure
out
who
is
where?
TED2013 v1.1
Um
dies
herauszufinden,
haben
wir
Großbritannien
und
Aravind
verglichen.
So
to
address
this,
we
studied
UK
versus
Aravind.
TED2013 v1.1
Also
ging
ich
los,
um
herauszufinden,
was
in
unserem
Schulsystem
passierte.
So
I
went
to
look
at
what
was
happening
in
our
educational
system.
TED2020 v1
Ich
ging
nach
Nordkorea,
um
die
Wahrheit
herauszufinden.
I
went
there
looking
for
truth.
TED2020 v1
Um
herauszufinden,
was
los
war,
machte
er
ein
geniales
Experiment.
To
find
out
what
was
going
on,
he
did
an
ingenious
experiment.
TED2020 v1
Gib
mir
etwas
Zeit,
um
herauszufinden,
was
schiefgegangen
ist.
Give
me
some
time
to
figure
out
what
went
wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
ging
in
Toms
Zimmer,
um
herauszufinden,
was
er
gerade
tat.
I
went
to
Tom's
room
to
find
out
what
he
was
doing.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
ging
in
Toms
Zimmer,
um
herauszufinden,
was
er
gerade
machte.
I
went
to
Tom's
room
to
find
out
what
he
was
doing.
Tatoeba v2021-03-10
Langzeitstudien
werden
zurzeit
durchgeführt,
um
herauszufinden,
ob
eine
Auffrischimpfung
erforderlich
ist.
Longer
term
follow-up
studies
are
ongoing
to
determine
whether
a
booster
dose
is
needed.
EMEA v3
Ihr
Arzt
kann
Tests
durchführen,
um
herauszufinden,
ob
Sie
Tuberkulose
haben.
Your
doctor
may
perform
tests
to
see
if
you
have
tuberculosis.
ELRC_2682 v1
Geben
Sie
mir
etwas
Zeit,
um
herauszufinden,
was
schiefgelaufen
ist.
Give
me
some
time
to
figure
out
what
went
wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
brauche
deine
Hilfe,
um
herauszufinden,
was
Tom
passiert
ist.
I
need
you
to
find
out
what
happened
to
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Währenddessen
versuchen
Arielle
und
Eric
alles
um
herauszufinden,
wohin
Melody
geflohen
ist.
Ariel
tries
to
stop
Melody,
but
before
she
can
explain
that
Morgana
is
evil,
Melody
gives
the
trident
to
Morgana.
Wikipedia v1.0
Um
das
herauszufinden,
stellte
die
AU
diese
Frage
in
den
sozialen
Medien.
The
AU
put
the
question
to
social
media
to
find
out.
GlobalVoices v2018q4
Wir
haben
ein
Maß
für
ökologische
Vielfalt
verwendet,
um
das
zu
herauszufinden.
We
used
a
measure
of
ecological
diversity
to
get
this.
TED2020 v1
Wir
beschlossen
eine
Forschungsstudie
zu
machen,
um
herauszufinden,
ob
es
stimmte.
And
so
we
decided
to
do
a
research
study
to
find
out
whether
this
was
true
or
not.
TED2020 v1
Wir
könnten
Beobachtungssysteme
entwickeln,
um
herauszufinden,
wo
die
nächste
Resistenz
auftritt.
We
could
build
surveillance
systems
to
tell
us
where
resistance
is
emerging
next.
TED2020 v1
Ich
beschloss,
andere
Leute
wie
mich
zu
treffen,
um
das
herauszufinden.
I
decided
to
meet
other
people
like
me
and
find
that
out.
TED2020 v1
Er
war
am
Hafen,
um
herauszufinden,
was
er
konnte.
He's
been
down
at
the
harbor
trying
to
find
out
all
he
could
about
it.
OpenSubtitles v2018