Translation of "Um etwas geduld" in English
Ich
bitte
Sie
aber
um
etwas
Geduld.
I
know
that
this
issue
is
particularly
important
to
you,
but
I
would
ask
you
to
be
patient.
Europarl v8
Wir
bitten
Sie
doch
nur
um
etwas
mehr
Geduld.
All
we're
asking
for
is
a
little
bit
more
patience.
OpenSubtitles v2018
Wir
arbeiten
derzeit
an
der
Website
und
bitten
Sie
noch
um
etwas
Geduld...
We
are
currently
working
on
the
website,
we
apologize
for
any
inconvenience...
CCAligned v1
Wir
bitten
um
etwas
Geduld
während
der
Verarbeitungsphase.
We
call
for
some
patience
during
the
processing
activity.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
um
etwas
Geduld,
Danke
für
Ihr
Verständnis.
We
thank
you
for
your
patience
while
we
build
this
website.
ParaCrawl v7.1
Nutzer
des
US-1641
bitten
wir
noch
um
etwas
Geduld.
Users
of
the
US-1641
are
asked
for
a
little
more
patience.
ParaCrawl v7.1
Bitte
um
etwas
Geduld,
die
aktuellen
Angebote
werden
geladen...
Please
be
patient
while
the
offers
are
loaded...
ParaCrawl v7.1
Hierfür
bitten
wir
Sie
um
etwas
Geduld.
We
would
be
glad
to
follow
up
your
request.
ParaCrawl v7.1
So
lange
bitten
wir
die
iPad-Nutzer
der
ONLINE
Schreibreise
noch
um
etwas
Geduld.
Until
that
we
ask
the
iPad
users
of
the
ONLINE
Schreibreise
app
for
patience.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
noch
um
etwas
Geduld.
Please
be
patient.
ParaCrawl v7.1
Daher
bitten
wir
um
etwas
Geduld.
We
therefore
ask
you
to
be
patient.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
daran
und
bitten
um
etwas
Geduld...
We
work
on
it
and
ask
for
some
patience...
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
sehr
großen
Nachfrage
bitten
wir
bezüglich
Ihrer
Auftragsbearbeitung
um
etwas
Geduld.
Due
to
the
very
high
demand
we
ask
for
your
patience
regarding
your
order
processing.
CCAligned v1
Wir
bitten
Sie
bei
der
Rückabwicklung
um
etwas
Geduld.
We
kindly
ask
for
your
patience
throughout
this
process.
CCAligned v1
Wir
bitten
um
etwas
Geduld
-
unsere
Packages
werden
gerade
noch
geschnürt.
Please
be
patient
-
we
are
our
putting
our
packages
together.
CCAligned v1
Wir
bitten
Sie
um
etwas
Geduld,
wir
berechnen
den
günstigsten
Preis...
Please
wait,
we
are
searching
for
the
best
available
rates...
CCAligned v1
Wir
bitten
um
etwas
Geduld
und
danken
Ihnen
für
Ihr
Verständnis.
We
ask
for
some
patience
and
thank
you
for
your
understanding.
CCAligned v1
Wir
bitten
um
etwas
Geduld
und
bedanken
uns
für
Ihr
Verständnis!
We
ask
for
your
patience
and
thanks
for
your
understanding!
CCAligned v1
Wir
möchten
Sie
um
etwas
Geduld
bitten.
We
ask
you
for
your
patience.
CCAligned v1
Bis
dahin
bitten
wir
noch
um
etwas
Geduld.
Up
to
that
we
ask
for
your
patience.
CCAligned v1
Wir
bitten
um
Verzeihnung
und
etwas
Geduld!
Please
excuse
us
and
have
a
little
patience.
Thanks
a
lot!
CCAligned v1