Translation of "Wir bitten sie um etwas geduld" in English
Wir
bitten
Sie
um
etwas
Geduld,
während
das
Formular
geladen
wird.
Please
wait
while
the
form
is
loading.
CCAligned v1
Wir
bitten
Sie
um
etwas
Geduld,
Danke
für
Ihr
Verständnis.
We
thank
you
for
your
patience
while
we
build
this
website.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
bitten
wir
Sie
um
etwas
Geduld.
We
would
be
glad
to
follow
up
your
request.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
um
etwas
Geduld,
wir
berechnen
den
günstigsten
Preis...
Please
wait,
we
are
searching
for
the
best
available
rates...
CCAligned v1
Wir
bitten
Sie
jedoch
um
etwas
Geduld
bei
der
Bearbeitung!
However,
we
ask
for
your
patience
in
processing!
CCAligned v1
Wir
bitten
Sie
noch
um
etwas
Geduld.
Please
be
patient.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
bitten
wir
Sie
noch
um
etwas
Geduld.
After
this
first
step
is
completed
we
kindly
ask
for
your
patience.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstellung
des
Bereiches
Downloads
läuft
auf
Hochtouren.
Wir
bitten
Sie
daher
noch
um
etwas
Geduld.
Preparation
of
the
area
downloads
is
well
under
way.
Thank
you
for
being
patient.
CCAligned v1
Unsere
Produktunterlagen
erscheinen
bald
im
neuen
Layout,
bis
dahin
bitten
wir
Sie
um
etwas
Geduld.
Our
product
files
will
be
back
soon
in
a
new
layout.
We
kindly
ask
for
your
patience.
CCAligned v1
Wir
bitten
Sie
um
etwas
Geduld,
während
wir
die
gewünschten
Inhalte
für
Sie
bereit
stellen.
Please
be
patient,
while
we
initialize
the
content
for
you.
CCAligned v1
Bis
wir
diese
Lösung
umgesetzt
haben,
bitten
wir
Sie
noch
um
etwas
Geduld.
Until
we
have
implemented
this
solution,
we
ask
you
to
be
patient.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
mehrfach
gesendete
E-Mails
eine
Antwort
lediglich
verzögern.
Wir
bitten
Sie
um
etwas
Geduld.
Emails
are
answered
in
the
order
that
they
are
received;
please
note
that
sending
multiple
emails
will
only
delay
a
reply.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
für
Ihre
Versandart
geltende
Lieferzeit
noch
nicht
verstrichen
ist,
bitten
wir
Sie
um
etwas
Geduld.
If
the
maximum
number
of
working
days
has
not
passed
yet,
we
ask
for
your
patience.
CCAligned v1
Da
die
Fertigstellung
der
Website
noch
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen
wird,
bitten
wir
sie
um
etwas
Geduld.
We
ask
you
to
bear
with
us,
as
the
setting
up
of
the
website
is
going
to
take
a
little
time.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
beim
ersten
Suchdurchlauf
bis
zu
40
Sekunden
in
Anspruch
nehmen,
daher
bitten
wir
Sie
um
etwas
Geduld.
This
may
take
up
to
40
seconds
in
the
first
search,
so
we
would
ask
you
to
be
patient.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
um
etwas
Geduld.
Hier
können
Sie
sich
einige
unserer
PROJEKTE
ansehen.
Bitte
zögern
Sie
nicht,
uns
bei
Fragen
zu
kontaktieren.
We
are
sorry
for
any
inconveniences.
Here
You
can
see
some
of
our
WORK.
For
any
questions
please
feel
free
to
contact
us.
CCAligned v1
Wir
warten
derzeit
auf
eine
Reaktion
unseres
Hosters.
Wenn
Sie
einen
verlorenen
Lizenzschlüssel
angefordert
oder
Ihren
kürzlich
bestellten
Lizenzschlüssel
noch
nicht
erhalten
haben,
bitten
wir
Sie
um
etwas
Geduld.
If
you
have
requested
a
lost
key,
if
you
didn't
receive
your
key
ordered
in
the
last
hours,
we
kindly
ask
you
to
be
patient
and
check
back
for
news
here.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
um
etwas
Geduld,
da
die
Lieferung
des
Katalogs
etwa
eine
Woche
dauern
kann.
Falls
Sie
den
Katalog
bis
dahin
nicht
erhalten
haben,
bitten
wir
Sie,
von
einem
möglichen
Systemfehler
auszugehen
und
die
Anfrage
erneut
zu
senden
oder
sich
telefonisch
an
eine
Niederlassung
in
Ihrer
Nähe
zu
wenden.
Since
it
may
take
approximately
one
week
for
us
to
deliver
the
catalog
to
you,
kindly
please
wait
for
a
while.
In
the
case
the
catalog
does
not
reach
you,
suppose
there
was
a
possibility
of
system
error,
we
are
sorry
for
the
inconvenience
but
please
resend
your
request
or
contact
our
office
nearby
you
by
telephone.
CCAligned v1
Alle
bisher
erschienen
Ausgaben
werden
wir
in
den
nächsten
Monaten
nach
und
nach
für
Sie
in
der
App
verfügbar
machen.
Dafür
bitten
wir
Sie
noch
um
etwas
Geduld.
All
previously
released
issues
will
be
made
available
to
you
in
the
coming
months
gradually
for
you
in
the
app.
We
ask
you
to
be
patient.
CCAligned v1
Qualität
ist
für
uns
wichtig,
deshalb
werden
unsere
Gerichte
frisch
zubereitet,
was
eine
gewisse
Zeit
in
Anspruch
nimmt.
Wir
bitten
Sie
deshalb
um
etwas
Geduld!
Quality
is
important
to
us,
which
is
why
all
our
dishes
are
freshly
prepared,
and
this
takes
time.
We
thank
you
for
your
patience!
CCAligned v1
Dann
kann
es
sein,
dass
wir
Ihren
Antrag
noch
bearbeiten.
Wir
bitten
Sie
um
etwas
Geduld:
Sie
werden
die
aktualisierte
Police
Mitte
November
2019
erhalten.
We
might
still
be
processing
your
request.
Please
be
patient
a
little
longer
–
you
will
receive
your
updated
policy
in
mid-November
2019.
CCAligned v1