Translation of "Um einen überblick zu geben" in English
Um
Ihnen
einen
Überblick
zu
geben,
haben
wir
zwei
typische
Auslegungsbeispiele
ausgewählt.
To
give
you
an
overview,
we
have
selected
two
typical
design
examples.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
einige
Informationen,
um
Ihnen
einen
Überblick
zu
geben:
Here
is
some
short
information
to
give
you
an
overview:
ParaCrawl v7.1
Um
einen
kurzen
Überblick
zu
geben:
folgendes
Verhalten
wird
von
Dir
erwartet.
To
give
a
brief
overview
here,
you
are
expected
to:
CCAligned v1
Um
einen
Überblick
der
Vortragsthemen
zu
geben,
kann
man
folgendes
erwähnen:
In
order
to
give
an
overview
about
the
topics
of
the
speeches,
there
could
be
mendioned:
ParaCrawl v7.1
Jedes
Team
hatte
einige
Minuten
Zeit,
um
einen
kurzen
Überblick
zu
geben.
Each
time
had
a
few
minutes
to
give
a
brief
overview.
ParaCrawl v7.1
Die
ganze
Hilfe
ist
online
verfügbar,
um
einen
Überblick
der
Funktionalität
zu
geben.
The
full
documentation
is
made
available
online
in
order
to
give
an
overview
of
the
functionality.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Kapitel
zählt
die
verschiedenen
Erbkrankheiten
und
verfügbaren
Tests
auf,
um
einen
Überblick
zu
geben.
This
chapter
lists
the
various
diseases
and
test,
which
are
available
to
give
an
overview.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
einen
Überblick
zu
geben,
stellen
wir
Ihnen
einen
kleinen
Auszug
der
Möglichkeiten
dar.
To
provide
you
with
an
overview,
here
is
a
small
excerpt
of
available
options.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Dieser
Artikel
wurde
geschrieben,
um
Ihnen
einen
kurzen
Überblick
zu
geben.
Note:
This
article
is
designed
to
give
you
a
brief
overview.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
auch
darauf
abzielen,
ein
möglichst
breites
Angebotsspektrum
zu
erfassen,
um
einen
repräsentativen
Überblick
zu
geben
und
einen
wesentlichen
Teil
des
Marktes
abzudecken.
End-users
are
often
not
aware
of
the
cost
of
their
consumption
behaviour
or
have
difficulties
in
estimating
their
time
or
data
consumption
when
using
electronic
communications
services.
DGT v2019
Sie
sollten
eine
möglichst
breite
Angebotspalette
enthalten,
um
einen
repräsentativen
Überblick
zu
geben
und
gleichzeitig
einen
wesentlichen
Teil
des
Marktes
abzudecken.
They
should
aim
at
including
the
broadest
possible
range
of
offers,
so
as
to
give
a
representative
overview,
while
also
covering
a
significant
part
of
the
market.
DGT v2019
Um
Ihnen
einen
Überblick
zu
geben:
Die
Nachfrage
nach
pharmazeutischen
Produkten
ist
dieses
Jahr
um
54,9%
gestiegen,
gemäß
den
Rohdaten.
To
give
you
a
glimpse,
the
expansion
of
pharmaceutical
demand
was
of
54.9%
this
year.
OpenSubtitles v2018
Um
einen
vollständigen
Überblick
zu
geben,
wurde
erstmals
auch
die
Preisliste
für
Datenbanken
in
diesen
Katalog
aufgenommen.
Statistical
documents
provide
the
specialist
with
the
most
complete
sets
of
data
available
together
with
all
necessary
information
on
how
to
make
use
of
them.
EUbookshop v2
Dabei
wurde
der
Versuch
unternommen,
diejenigen
Leonardo-da-Vinci-Projekte
zu
ermitteln,
die
Berührungspunkte
mit
dieser
Frage
aufweisen,
um
einen
Überblick
zu
geben
und
eine
Basis
für
eine
gründlichere
Nachbereitung
einzelner
Projekte
zu
schaffen.
This
tried
to
identify
Leonardo
de
Vinci
projects
linked
to
this
issue
in
order
to
present
an
overview
and
to
establish
a
basis
for
a
more
detailed
follow-up
of
single
projects.
EUbookshop v2
Die
folgende
Tabelle
listet
den
Durchschnittswert
für
jeden
Mitgliedstaat
auf,
um
einen
Überblick
darüber
zu
geben,
inwieweit
die
EU
Bürger
glauben,
die
EU
Institutionen
und
Organe
spielten
eine
wichtige
Rolle
im
Leben
der
Europäischen
Union.
To
provide
an
overall
view
of
the
extent,
to
which
people
feel
that
the
EU
institutions
and
bodies
play
an
important
role
in
the
life
of
the
European
Union,
the
following
table
lists
the
average
score
for
each
Member
State.
EUbookshop v2
Eine
Sitemap
wird
von
den
Betreibern
einer
Website
zur
Verfügung
gestellt,
um
den
Besuchern
einen
Überblick
zu
geben,
welchen
Umfang
und
welche
Struktur
ein
Webauftritt
hat.
A
site
map
is
provided
by
a
website
operator
in
order
to
give
visitors
an
overview
of
the
scope
and
structure
of
the
website.
ParaCrawl v7.1
Um
Dir
einen
besseren
Überblick
zu
geben,
wie
AdRoll
anderen
Unternehmen
geholfen
hat,
folgen
jetzt
einige
Daten
der
Kampagne
eines
Kunden:
For
a
better
idea
of
how
AdRoll
has
helped
other
companies,
here
is
some
data
associated
with
a
client
campaign:
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
den
Lebenslauf,
um
uns
einen
Überblick
zu
geben,
warum
Sie
die
richtige
Person
für
die
Stelle
sind.
Use
your
resume
to
give
us
an
overview
of
why
you
are
the
right
person
for
the
job.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
besseren
Überblick
zu
geben,
wurde
der
Non-Financial
Report
2017
in
Übereinstimmung
mit
den
GRI-Standards:
Core
Option
erstellt,
einschließlich
der
spezifischen
Sector
Disclosures
für
den
Finanzdienstleistungssektor.
In
order
to
give
a
better
overview,
the
Non-Financial
Report
2017
has
been
prepared
in
accordance
with
the
GRI
Standards:
Core
option,
including
the
specific
Sector
Disclosures
for
the
financial
service
sector.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Ihre
Identität,
Ihren
Kontakt,
Ihre
technischen
Daten,
Ihre
Nutzung
und
Ihre
Profildaten
verwenden,
um
einen
Überblick
darüber
zu
geben,
was
wir
von
Ihnen
wünschen
oder
brauchen
oder
was
für
Sie
von
Interesse
sein
könnte.
We
may
use
your
Identity,
Contact,
Technical,
Usage
and
Profile
Data
to
form
a
view
on
what
we
think
you
may
want
or
need,
or
what
may
be
of
interest
to
you.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
einen
ersten
Überblick
zu
geben
und
die
Planung
für
Ihre
Feier
oder
Veranstaltung
zu
erleichtern,
stehen
Ihnen
hier
die
wichtigsten
Informationen
zum
SCHICK-Catering
als
Download
zur
Verfügung.
In
order
to
give
you
a
first
overview
of
our
services
and
to
help
you
planning
your
party
or
event,
you
can
download
the
most
important
information
on
the
SCHICK
Catering
here.
ParaCrawl v7.1
Wir
könnten
Ihre
Identität,
Ihre
Kontaktdaten,
Ihre
technischen
Daten,
Ihre
Nutzungsdaten
und
Ihre
Profildaten
verwenden,
um
Ihnen
einen
Überblick
darüber
zu
geben,
was
wir
von
Ihnen
wünschen
oder
brauchen
oder
was
für
Sie
von
Interesse
sein
könnte.
We
may
use
your
Identity,
Contact,
Technical,
Usage
and
Profile
Data
to
form
a
view
on
what
we
think
you
may
want
or
need,
or
what
may
be
of
interest
to
you.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
wenn
Sie
gekleidet
sind,
wie
Sie
aus
der
GQ
ging
habe,
einige
Tage,
die
Sie
gerade
haben
es
geht
nicht
und
kann
nicht
auch
die
älteren
Damen,
um
Ihnen
einen
Überblick
zu
geben.
But
even
if
you
are
dressed
like
you've
walked
out
of
GQ,
some
days
you
just
don't
have
it
going
on
and
can't
get
even
the
older
ladies
to
give
you
a
glance.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Überblick
zu
geben
über
Größe,
Anlage
und
Betrieb
des
Vernichtungslagers,
haben
wir
alle
verfügbaren
Karten
und
Skizzen
von
Sobibor
zusammengetragen.
In
order
to
give
an
idea
of
the
size,
layout
and
operation
of
the
death
camp,
several
maps
over
the
years
have
been
compiled.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
sie
erstellt,
um
Ihnen
einen
Überblick
darüber
zu
geben,
welche
Berechtigungen
Sie
uns
erteilt
haben,
welche
Daten
wir
speichern
und
wie
Sie
dies
ändern
können.
We
created
it
to
let
you
see
what
permissions
you've
given
us,
what
data
we
store,
and
how
you
can
change
it.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Überblick
zu
geben
über
Größe,
Anlage
und
Betrieb
des
Vernichtungslagers,
haben
wir
alle
verfügbaren
Karten
und
Skizzen
von
Treblinka
zusammengetragen.
In
order
to
give
an
idea
of
the
size,
layout
and
operation
of
the
death
camp,
several
maps
over
the
years
have
been
compiled.
ParaCrawl v7.1