Translation of "Um einen überblick zu erhalten" in English
Besuchen
Sie
unsere
Produktseiten,
um
einen
Überblick
zu
erhalten.
Visit
our
product
page
for
an
overview.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
den
Globus,
um
einen
Überblick
zu
erhalten.
Click
on
the
globe
for
an
overview.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
hier
um
einen
kleinen
Überblick
zu
erhalten.
Click
here
to
order
your
copy
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
das
Auto
um
einen
besseren
Überblick
zu
erhalten.
I
got
out
of
the
car
to
get
a
better
view.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
besuchen
Sie
auch
einmal
eine
Ausstellung,
um
einen
Überblick
zu
erhalten.
You
should
visit
more
kennels
to
get
a
personal
impression.
ParaCrawl v7.1
Metriken,
Datumsbereiche
und
Zeitrahmen
anzupassen,
um
einen
umfassenden
Überblick
zu
erhalten
über:
Customize
metrics,
date
ranges,
and
timeframes
to
get
a
comprehensive
view
of:
CCAligned v1
Um
einen
besseren
Überblick
zu
erhalten,
habe
ich
hier
noch
eine
Befehlsübersicht
erstellt:
To
gain
a
better
overall
view,
I
have
developed
a
command
reference:
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
kann
die
Liste
nach
Labels
gruppiert
werden,
um
so
einen
besseren
Überblick
zu
erhalten.
This
list
can
also
be
grouped
by
labels
so
as
to
gain
a
better
overview.
ParaCrawl v7.1
Als
Erstes
muss
die
installierte
Messgerätebasis
überprüft
werden,
um
einen
detaillierten
Überblick
zu
erhalten.
As
a
starting
point
the
installed
instrumentation
base
has
to
be
reviewed
in
order
to
get
a
detailed
overview.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Überblick
zu
erhalten
was
sie
installieren
müssen,
betrachten
sie
bitte
die
FDOM
Seite.
Check
out
the
FDOM
page
for
an
idea
of
what
to
install.
ParaCrawl v7.1
Alle
verfügbaren
Informationen
müssen
zusammengetragen
werden,
um
einen
Überblick
darüber
zu
erhalten,
wie
es
um
diese
Zusammenarbeit
bestellt
ist
und
wieweit
sie
reicht.
All
available
information
must
be
pooled
in
order
to
determine
how
well
this
cooperation
is
working.
TildeMODEL v2018
Alle
verfügbaren
Informationen
müssen
zusammengetragen
werden,
um
einen
Überblick
darüber
zu
erhalten,
wie
es
um
diese
Zusammenarbeit
bestellt
ist
und
wieweit
sie
reicht.
All
available
information
must
be
pooled
in
order
to
determine
how
well
this
cooperation
is
working.
TildeMODEL v2018
In
Zukunft
sollen
Sie
sich
nicht
an
Stellen
außerhalb
der
Kommission
wenden
müssen,
um
einen
Überblick
darüber
zu
erhalten,
was
innerhalb
der
Kommission
vorgeht.
In
the
future,
you
should
not
have
to
go
outside
the
Commission
to
get
an
overview
of
what's
going
on
inside.
TildeMODEL v2018
Um
einen
möglichst
vollständigen
Überblick
zu
erhalten,
wurde
den
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
und
der
EFTA-Staaten3
ein
Fragebogen
übersandt.
In
order
to
obtain
an
overview
as
complete
as
possible,
a
questionnaire
was
sent
to
the
Member
States'
and
EFTA3
governments.
TildeMODEL v2018
Um
einen
systematischeren
Überblick
zu
erhalten,
wurden
auch
im
Rahmen
vorangehender
Programme
ergriffene
Maßnahmen
betrachtet,
wobei
sowohl
der
Entwicklung
von
Fiscalis
als
auch
der
allgemeinen
Zusammenarbeit
im
Steuerbereich
in
der
EU
Rechnung
getragen
wurde.
It
also
looks
into
action
taken
in
prior
programmes
in
order
to
enable
a
more
systemic
perspective,
taking
into
account
both
the
development
of
Fiscalis
and
tax
cooperation
in
the
EU
in
general.
TildeMODEL v2018
Um
einen
vollständigen
Überblick
zu
erhalten,
sollten
auch
Vergleiche
zwischen
dem
Einkommen
von
wissenschaftlichen
Arbeitnehmern
im
privaten
Sektor
und
finanziellen
Erträgen
aus
der
Vergabe
von
Lizenzen
oder
anderen
Möglichkeiten
der
Verwertung
durchgeführt
und
den
Forschern
zugänglich
gemacht
werden.
In
order
to
gain
a
complete
picture,
comparison
of
the
earnings
of
staff
employed
in
a
scientific
capacity
in
the
private
sector
and
financial
benefits
resulting
from
licensing
or
other
exploitation
activities
should
also
be
carried
out
and
made
available
to
researchers.
TildeMODEL v2018
Deshalb
hat
die
Kommission
eine
Studie
in
Auftrag
gegeben,
um
einen
Überblick
zu
erhalten
und
die
tatsächlichen
zuständigen
Verbände
zu
ermitteln.
It
is
for
this
reason
that
the
Commission
has
ordered
a
study
to
shed
light
on
the
current
situation
and
to
identify
which
organizations
are
playing
a
really
significant
role.
EUbookshop v2
Um
einen
umfassenden
Überblick
zu
erhalten,
wurden
Forschungsbibliotheken,
öffentliche
Bibliotheken
und
Sehulbibliotheken
in
jedem
Land
in
die
Studie
einbezogen.
Research
libraries,
public
libraries
and
school
libraries
were
included
in
the
study
in
order
to
provide
a
comprehensive
view
of
the
situation
in
each
country.
EUbookshop v2
Die
durch
die
Sektion
für
lebenslange
berufliche
Fortbildung
und
Lernen
am
Arbeitsplatz
geförderte
Sitzung
war
der
perfekte
Rahmen,
um
einen
Überblick
darüber
zu
erhalten,
worum
es
bei
MOOCs
eigentlich
geht,
welche
Auswirkungen
sie
auf
unseren
Beruf
haben
und
welche
Möglichkeiten
sie
für
Bibliotheken
bieten.
Sponsored
by
the
Continuing
Professional
Development
and
Workplace
Learning
Section,
the
Session
was
the
perfect
venue
to
have
an
overview
of
what
MOOCs
are
about,
their
impacts
on
the
profession,
and
the
opportunities
that
lies
in
them
for
libraries.
ParaCrawl v7.1
Laden
Sie
die
komplette
Infografik
herunter,
um
einen
Überblick
darüber
zu
erhalten,
wie
sich
die
additive
Fertigungsbranche
im
Verlauf
des
letzten
Jahrzehnts
gewandelt
hat.
Download
the
full-size
infographic
to
see
how
additive
manufacturing
industry
has
changed
over
the
last
decade.
CCAligned v1
Beispielsweise
können
Sie
im
Rahmen
einer
Portfolio-Überprüfung
für
eine
bestimmte
Geschäftseinheit
einen
Filter
anwenden
und
die
herausgefilterten
Familien
durchsehen,
um
einen
lückenlosen
Überblick
zu
erhalten
und
die
richtigen
Entscheidungen
zu
treffen.
For
example,
as
part
of
a
portfolio
review
of
a
particular
business
unit,
it
is
possible
to
filter
and
scroll
through
the
filtered
families
to
get
a
complete
overview
and
make
the
appropriate
decisions.
CCAligned v1
Versuchen
Sie
es
jetzt,
um
einen
Überblick
aller
Features
zu
erhalten,
die
Sie
bekommen
können
!
Try
it
now
to
have
a
look
at
all
features
you
can
get
!
CCAligned v1
Laden
Sie
die
Produktbroschüre
herunter,
um
einen
klaren
Überblick
darüber
zu
erhalten,
wie
wir
Ihnen
helfen
können,
Ihre
Analyse-
und
Reporting-Effizienz
zu
steigern!
Download
the
product
brochure
to
get
a
clear
overview
on
how
we
can
help
you
increase
your
analytics
and
reporting
efficiency!
CCAligned v1
Bitte
sehen
Sie
gleich
in
unserer
Liste
der
benötigten
Fähigkeiten
nach,
um
einen
Überblick
zu
erhalten,
was
derzeit
gesucht
wird.
Please
check
our
list
of
wanted
skills,
to
get
an
idea
who
we
are
currently
looking
for.
CCAligned v1
Um
einen
besseren
Überblick
zu
erhalten,
sollte
die
dritte
Woche
der
Entwicklung
in
mehrere
Phasen
unterteilt
werden.
In
order
to
have
a
better
overview,
the
developments
of
the
third
week
should
be
divided
into
several
phases.
ParaCrawl v7.1
Scrollen
Sie
durch
Ihre
Aufnahmen
oder
klicken
Sie
auf
«Alle
anzeigen»,
um
einen
Überblick
zu
erhalten.
To
get
a
good
overview,
scroll
through
your
recordings
or
click
on
“Show
all.”
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Unternehmen,
kleinere
wie
größere,
setzen
bereits
auf
ERP-Software,
um
einen
besseren
Überblick
zu
erhalten
und
ihre
Geschäftsabläufe
zu
kontrollieren.
Many
businesses,
from
small
to
larger
enterprises,
already
rely
on
ERP
software
to
gain
greater
insight
and
exercise
control
over
business
operations.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
beste
Weg,
um
einen
Überblick
zu
erhalten,
der
das
gesamte
Thema
abdeckt.
This
is
the
best
way
to
get
a
broad
overview
that
spans
your
entire
topic.
ParaCrawl v7.1