Translation of "Um eine stelle bewerben" in English

Hast eine komische Art, dich um eine Stelle zu bewerben.
You have a strange way of applying for a job.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte mich um eine Stelle bewerben.
I came here looking for a job.
OpenSubtitles v2018
Wie kann ich mich um eine Stelle im Ausland bewerben?
How can I apply for a position abroad?
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich mich um eine Stelle bewerben?
How do I apply for a job?
CCAligned v1
Sich um eine Stelle bei Scabal bewerben und uns Ihren Lebenslauf schicken?
Apply for a job at Scabal and send us your CV ?
CCAligned v1
Ich möchte mich bei airberlin um eine Stelle bewerben.
I would like to apply for a job with airberlin.
ParaCrawl v7.1
Wie vermarkten Sie sich potenziellen Arbeitgebern gegenüber, wenn Sie sich um eine neue Stelle bewerben?
How will you market yourself to prospective employers when you apply for a new position?
ParaCrawl v7.1
Sich um eine Stelle zu bewerben, ersuchen wir Sie die Emailadresse [email protected] anzuschreiben.
If you would like to apply for a job, please write to the e-mail address [email protected].
CCAligned v1
Das Problem, auf das ich mich beziehe, ist, dass junge Menschen bereits Praktikumserfahrung haben müssen, wenn sie sich um eine Stelle bewerben.
The problem to which I am referring is that when young people apply for a job, they already need to have had a traineeship.
Europarl v8
Die Institutionen der Europäischen Union können natürlich ein solches Portfolio für diejenigen verwenden, die sich bei ihnen um eine Stelle bewerben, doch sollte es uns nicht als Norm aufgezwungen werden.
The EU institutions can, of course, have a standard document portfolio for those seeking employment with these institutions. Such a document portfolio should not, however, be turned into a compulsory standard requirement.
Europarl v8
Anscheinend praktiziert dieser Ausschuss jetzt selbst Diskriminierung auf Grund des Alters, denn es ist nicht möglich, sich dort um eine Stelle zu bewerben, wenn man älter als 45 Jahre ist.
It now appears that this committee itself practises discrimination on the grounds of age, in that it is impossible to apply for a job there unless you are younger than 45.
Europarl v8
Die Mobilität innerhalb der und zwischen den Agenturen würde vereinfacht, da sie Besoldungsgruppe und Dienstaltersstufe beibehalten würden, wenn sie sich um eine neue Stelle bewerben, sofern ihre Besoldungsgruppe in der Bandbreite der Besoldungsgruppen liegt, für die die Stelle ausgelegt ist.
The mobility within the agency and between the agencies would be facilitated, because grade and step would be maintained in case they decide to apply for a new post, provided that the range of grades for the new posts includes their grade.
TildeMODEL v2018
Müssen Frauen, die sich um eine bestimmte Stelle bewerben, besser qualifiziert sein als männliche Bewerber?
Are women applicants required to be more qualified for the same position than male candidates?
TildeMODEL v2018
Sie unterstreicht auch, dass Qualifikationen wichtig seien, wenn sich der Arbeitneh­mer um eine andere Stelle bewerben wolle.
She also stressed the importance of qualifications from the point of view that they could be valuable when applying for other jobs.
TildeMODEL v2018
Das in Artikel 48 EG-Vertrag festgelegte Recht der Arbeitnehmer auf Freizügigkeit ermöglicht allen europäischen Bürgern, sich in einem Mitgliedstaat aufzuhalten, um dort eine Beschäftigung auszuüben oder sich um eine Stelle zu bewerben, und gewährleistet die Gleichbehandlung und vollständige Integration des Arbeitnehmers und seiner Familie im aufnehmenden Mitgliedstaat.
The right to free movement of EU workers, set out in Article 48 of the Treaty, includes the right for any European citizen to enter the territory of any Member State in order to work or look for work, and the guarantee of equal treatment and full integration of the worker and his family in the host Member State.
TildeMODEL v2018
So stoße ich mich an der seitens der Kommission im Hinblick auf die Festsetzung eines Höchstalters für alle, die sich um eine Stelle bei ihr bewerben, praktizierten Diskriminierung.
Nowadays, however, the disappearance of the extended family makes it necessary to provide the elderly with an income that will allow them to enjoy an adequate standard of living.
EUbookshop v2
Zu den entscheiden­den Auswahlkriterien sollte die Motivation des Lehrers, sich um eine derartige Stelle zu bewerben, ebenso gehören wie seine Erfahrung, seine Ausbildung, sein Informationsstand.
Among the determining criteria, there are the teacher's motivation in seeking the post, his experience, training, and knowledge.
EUbookshop v2
Der Einstellungs- und Auswahlprozess kann überwachtwerden, indem alle, die sich um eine freie Stelle bewerben, gebeten werden, das Chancengleichheitsformularauszufüllen.
The recruitment and selection process can be monitoredby asking all applicants for vacancies to fill in the equalopportunity form.
EUbookshop v2
Bei allem Respekt, Sir... lch bin nicht hier, um mich um eine Stelle zu bewerben.
With all due respect, sir I haven't come here to interview for a position in your company.
OpenSubtitles v2018
Diese Datenschutzerklärung erstreckt sich nicht auf Daten, die bereitgestellt werden, wenn Sie sich um eine Stelle bei OWL bewerben.
This Privacy Policy does not cover Information provided when you apply for a job at OWL.
CCAligned v1
Wenn Sie sich über die Website um eine Stelle bewerben, unterliegt die Nutzung der von Ihnen über den Karrierebereich bereitgestellten personenbezogenen Daten durch DuPont der DuPont Bewerber-Datenschutzerklärung .
If you apply for a job through the Site, DuPont use of the Personal Information you provide through the Career Center is governed by the DuPont Applicant Privacy Notice .
ParaCrawl v7.1
Wenn wir unsere Verpflichtungen im Rahmen eines Vertrags mit Ihnen erfüllen – Wir können Ihre Daten nutzen, wenn Sie für uns entweder als Mitarbeiter oder als Dienstleister tätig sind oder sich bei uns um eine Stelle bewerben, sofern dies im Rahmen Ihres Arbeitsvertrags oder Ihrer Dienstleistungsvereinbarung erforderlich ist.
When we perform our obligations under a contract with you – We may use your information when you work for us either as an employee or a service provider or apply for a job with us as necessary in connection with your contract of employment or services agreement.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich um eine Stelle bewerben, in der diese Informationen benötigt werden, fügen Sie sie in diesen Abschnitt ein.
If you are applying for a position where this information is required, include it in this section.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich ist das Unternehmen der Haldex Gruppe, mit dem Sie eine Vereinbarung treffen, mit dem Sie Kontakt haben, das Sie besuchen oder bei dem Sie sich um eine Stelle bewerben, der verantwortliche Inhaber Ihrer personenbezogenen Daten.
Generally, the Haldex Group entity that you enter into an agreement with, have contact with, visit or apply for a job with is the responsible data controller of your personal data.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich bei UMG um eine Stelle bewerben, können wir die von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen verwenden, um im Rahmen des gesetzlich Erlaubten mit Dritten über Ihre Bewerbung zu kommunizieren;
If you are applying for a job at UMG, we may use information you provide to communicate with third parties regarding your application to the extent permissible by law
ParaCrawl v7.1
Stellenbewerber: Wir erheben und verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auch, wenn Sie sich bei Ascensia oder einem unserer Unternehmen der Ascensia-Gruppe um eine Stelle bewerben.
We do not use this information to identify any individual. Job Applicants: We also collect and process your personal data if you apply for a position at Ascensia or at any of our Ascensia group of companies.
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene Daten werden von uns nur dann erhoben und gespeichert, wenn Sie uns diese von sich aus zur Verfügung stellen, zum Beispiel wenn Sie sich bei einer Umfrage beteiligen, an einem Gewinnspiel teilnehmen oder sich um eine Stelle bewerben.
We only collect and save personal data that you have voluntarily provided; for example, data that are submitted if you participate in a survey, a contest or apply for a position.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

stelle bewerben eine stelle um eine für eine stelle bewerben
auf eine stelle bewerben sich auf eine stelle bewerben sich um eine stelle bewerben bewerbung um eine stelle
sich für eine stelle bewerben