Translation of "Sich auf eine stelle bewerben" in English

Alle Mädchen im Klassenzimmer wollen sich auf eine Stelle im Schulrat bewerben.
All the girls in the classroom are running for a position on the student council.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie sich auf eine freie Stelle bewerben möchten, senden Sie Ihren Lebenslauf an [email protected].
If you would like to apply for a vacancy, send your CV to [email protected].
CCAligned v1

Sollten Sie sich auf eine Stelle bewerben wollen, können Sie dies per E-Mail tun.
If you want to apply for a job, you can do so by e-mail.
CCAligned v1

Möchten Sie sich auf eine Stelle bewerben, oder haben Sie etwas in diesem Laden vergessen?
Do you wish to apply for a job or have you forgotten something in this store?
CCAligned v1

Die Freiwilligenprojekte im Rahmen des Europäischen Solidaritätskorps sollten für alle jungen Menschen eine wertvolle Erfahrung bieten und ein Pluspunkt im Lebenslauf sein, wenn sie sich auf eine Stelle bewerben.
Participation in the volunteering strand of the European Solidarity Corps should be a significant achievement for any young person and an asset when applying for a job.
TildeMODEL v2018

Vor allem junge Universitätsabsolventen oder Personen, die sich in Großunternehmen auf eine Stelle bewerben, gehen häug so vor.
Normally it is mentioned in the job oer what documents or references are needed to be accepted for the job.
EUbookshop v2

Daten können in unserer HR-Datenbank erfasst und in der Akte gespeichert werden, wenn Sie sich auf eine Stelle bewerben.
Data may be collected in our HR database when you apply for a vacancy and stored on file.
ParaCrawl v7.1

Haben Sie Fragen an uns oder möchten Sie Kontakt aufnehmen, bevor Sie sich auf eine Stelle bewerben?
Do you have questions for us or would you like to get in touch before you apply for a position?
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie sich auf eine Stelle bei uns bewerben, werden Ihre personenbezogenen Daten zwecks Abwicklung des Bewerbungsverfahrens verarbeitet.
If you apply for a job offering, we will use your details for the processing of your application.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie sich auf eine ausgeschriebene Stelle bewerben, werden Ihre Daten nur zum Zwecke der Bewerbung auf diese konkrete Stelle verarbeitet und nach Ablauf einer Frist von sechs Monaten nach Besetzung der Stelle gelöscht.
If you apply for a posted job, your data will be processed solely for the purpose of applying for this specific position and will be deleted six months after the position is filled.
ParaCrawl v7.1

Sofern Ihre Bewerbung abgelehnt wird (sowohl wenn Sie sich auf eine offene Stelle bewerben, als auch wenn Sie sich initiativ bewerben), löschen wir Ihre Bewerberdaten und Ihre Bewerbung längstens 6 Monaten nach der Ablehnung Ihrer Bewerbung.
If your job application is rejected (no matter if you applied for an open position or sent a speculative application), your personal data and your application will be erased within 6 months after the rejection.
ParaCrawl v7.1

Sofern Sie sich auf eine Stelle bewerben sollten, die nicht von der WTS, sondern von einer anderen WTS-Gesellschaft ausgeschrieben wurde, werden die zuvor genannten Daten zu den gleichen Zwecken und aufgrund derselben Rechtsgrundlage von der entsprechenden Gesellschaft verantwortlich verarbeitet.
Provided that you should apply for a position which was not advertised by WTS itself, but by another WTS company, the afore-mentioned data will be processed responsibly by the responsible company for the same purposes and based on the same legal basis.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie sich auf eine Stelle bei uns bewerben, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Verarbeitung Ihrer Bewerbung.
If you apply for a job with us, we will use your data in order to process your application.
ParaCrawl v7.1

Bewerber, Praktikanten und Ehrenamtliche Wir erheben Ihre personenbezogenen Daten (zum Beispiel Name, Anschrift, Geburts¬datum, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, beruflicher Werdegang), wenn Sie sich auf eine Stelle bewerben oder sich ehrenamtlich engagieren möchten.
Job applicants and volunteers We will collect personal information (for example your name, address, date of birth, e-mail address, telephone number, work history) when you apply for a job or register as a volunteer.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie sich auf eine Stelle bei Apple bewerben oder wir Ihre Informationen in Verbindung mit einer potenziellen Position bei Apple erhalten, können wir Ihre Informationen verwenden, um Ihre Bewerbung zu beurteilen und Kontakt mit Ihnen aufzunehmen.
If you apply for a position at Apple or we receive your information in connection with a potential role at Apple, we may use your information to evaluate your candidacy and to contact you.
ParaCrawl v7.1

Im Wesentlichen kann dies der Fall sein, wenn Sie sich auf eine Stelle bewerben und der Stellenanbieter seinen Sitz in einem Drittland hat.
Essentially, this can be the case if you are applying for a job and the job provider is based in a third country.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie einen vertraulichen Lebenslauf nutzen, um sich online auf eine Stelle zu bewerben, kann der Arbeitgeber, an den Sie Ihren Lebenslauf senden, Ihre Kontaktdaten einsehen, damit er Sie hinsichtlich Ihrer Bewerbung kontaktieren kann.
If you use a confidential resume to apply to a job online, the employer to whom you send your resume will be able to view your contact information in order to contact you about your application.
ParaCrawl v7.1

Eine Online-Bewerbung bietet Ihnen eine schnelle, sichere und unkomplizierte Möglichkeit, sich auf eine ausgeschriebene Stelle zu bewerben.
An online application offers a fast, safe and easy way to apply for the job of your choice.
ParaCrawl v7.1

Sinnvoll ist zum Beispiel, auf einen längeren Auslandsaufenthalt oder einen Sprachkurs hinzuweisen, wenn Sie sich auf eine internationale Stelle bewerben.
For example, it makes sense to refer to a longer period spent abroad or a language course if you are applying for an international position.
ParaCrawl v7.1

Sinnvoll kann auch sein, auf einen längeren Auslandsaufenthalt hinzuweisen, wenn Sie sich auf eine internationale Stelle bewerben.
It may also be useful to refer to a significant period spent abroad if you are applying for an international position.
ParaCrawl v7.1

Um sich auf eine Stelle zu bewerben, klicken Sie unter "Offene Stellen " bei der entsprechenden Ausschreibung auf den Knopf "Jetzt bewerben".
To apply for a job, click on "Apply now" in the relevant advertisement under "Current vacancies ".
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie sich auf eine Stelle bei uns bewerben oder an einem Assessment-Programm teilnehmen, basiert unsere Verarbeitung Ihrer Daten auf einer Einwilligung.
When you as a candidate apply for a position with us or participate in an assessment programme, our processing of your data is based on consent.
ParaCrawl v7.1

Alternativ können Sie auch eine Spontanbewerbung schicken, jedoch sind Ihre Chancen besser, wenn Sie sich direkt auf eine Stelle bewerben.
Alternatively you can also send us an unsolicited application, but your chances are better if you apply for a specific position.
ParaCrawl v7.1

Sich online auf eine Stelle zu bewerben, ist immer noch der sicherste Weg, damit der richtige Recruiter am richtigen Standort deine Daten zum richtigen Zeitpunkt sieht.
Applying is still the one sure fire way to ensure the right recruiter, in the right location, at the right time sees your information.
ParaCrawl v7.1