Translation of "Auf die stelle bewerben" in English
Verheiratete
Paare
können
sich
auf
die
Stelle
bewerben.
Married
couples
can
apply
for
the
post.
Tatoeba v2021-03-10
Dann
müssen
Sie
sich
auf
die
Stelle
nochmals
neu
bewerben.
In
this
case,
you
will
have
to
reapply
for
the
vacancy.
ParaCrawl v7.1
Unter
diesen
Umständen
kann
die
Möglichkeit
der
Wiederernennung
nur
bedeuten,
dass
der
Amtsinhaber
bei
Ablauf
der
Amtszeit
sich
erneut
auf
die
Stelle
bewerben
muss.
Under
these
conditions,
the
fact
that
the
term
of
office
is
renewable
must
be
interpreted
as
meaning
that,
when
the
term
of
office
ends,
the
incumbent
has
to
apply
for
a
new
term.
TildeMODEL v2018
Rufen
Sie
sich
ins
Gedächtnis,
warum
Sie
sich
auf
die
Stelle
bewerben
und
was
Ihre
Stärken
sind.
The
extract
is
needed,
for
example,
from
employees
who
will
be
working
with
under-aged
persons
(if
the
contract
lasts
at
least
three
months)
and
from
prison
warders.
EUbookshop v2
Eine
der
ersten
Fragen,
die
der
Arbeitgeber
Ihnen
stellen
wird,
betrit
Ihre
Motivation,
d.
h.
die
Frage,
warum
Sie
sich
auf
die
Stelle
bewerben
und
warum
man
Sie
auswählen
sollte.
The
PES
cooperates
closely
with
the
recruitment
agencies
in
Sweden,
which
leads
to
a
huge
number
of
vacancies
on
the
PES
website:
www.arbetsformedlingen.se.
EUbookshop v2
Da
Esraa
schon
seit
ihrer
Kindheit
gerne
malt
und
zeichnet
und
nicht
wirklich
glücklich
mit
ihrem
Studium
war,
beschloss
sie
kurzerhand
sich
auf
die
Stelle
zu
bewerben.
Since
Esraa
?s
childhood
she
loves
to
paint
and
draw,
and
not
feeling
fulfilled
by
her
studies,
she
decided
to
apply
for
the
position.
ParaCrawl v7.1
Extern:
2
-
3
Mal
pro
Tag
in
dünnen
Film
auf
die
betroffene
Stelle
bewerben
Sie,
dann
massieren
Sie
sanft
ein,
bis
vollständige
Absorption,
für
einen
Zeitraum
von
3-5
Tagen.
Externally:
apply
2-3
times
per
day
in
thin
film
on
the
affected
area,
then
gently
massage
until
complete
absorption,
for
a
period
of
3-5
days.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Länder
haben
verschiedene
Anforderungen,
was
noch
zusätzlich
zu
dem
komplizierten
bürokratischen
Prozess
beiträgt
wenn
wir
im
Ausland
studieren
oder
heiraten
möchten,
oder
uns
auf
die
Stelle
im
Ausland
bewerben
die
unsere
Karriere
antreiben
wird.
Different
countries
have
different
requirements
which
adds
to
the
complex
bureaucratic
process
when
we
want
to
study
abroad,
get
married
in
another
country
or
apply
for
that
overseas
position
that
will
boost
our
career.
CCAligned v1
Ein
Blick
auf
die
Antworten
der
Stellensuchenden
dagegen
zeigt,
dass
lediglich
7,6
Prozent
ein
Formular
ausfüllen
möchten
–
für
6,8
Prozent
würde
diese
Vorgabe
sogar
einen
Grund
darstellen,
sich
nicht
auf
die
Stelle
zu
bewerben.
A
look
at
the
jobseekers'
responses,
on
the
other
hand,
shows
that
only
7,6
percent
want
to
fill
out
a
form
-
for
6,8
percent,
that
requirement
would
even
be
a
reason
not
to
apply
for
the
job.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
direkt
alle
Bewerbungsunterlagen
hochladen
und
sich
schnell
und
unkompliziert
auf
die
gewünschte
Stelle
bewerben.
Here
you
can
upload
all
your
documents
and
apply
to
the
position
you
want.
ParaCrawl v7.1
Mit
nur
einem
Klick
können
Sie
sich
direkt
über
unser
Online-Formular
auf
die
Stelle
Ihrer
Wahl
bewerben.
You
can
apply
for
the
job
of
your
choice
by
simply
clicking
directly
on
our
online
form.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
mich
auf
die
offenen
Stellen
bewerben?
How
can
I
apply
for
open
positions?
ParaCrawl v7.1
Die
aktuellen
Jobangebote
können
Sie
online
einsehen
und
sich
direkt
auf
die
ausgeschriebenen
Stellen
bewerben.
See
the
current
job
offers
online
and
directly
apply
for
the
advertised
vacancies.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Zeitungsartikel
nannten
jeweils
verschiedene
Bewerber
auf
die
Stelle,
neun
Bewerber
aus
der
Kurzliste
für
ein
Vorstellungsgesprächund
drei
Bewerberinnen
aus
der
Kurzliste
für
die
Stelle.
The
three
press
articles
named
respectively
several
candidates
for
the
post,
nine
candidates
shortlisted
for
interview,
and
three
female
candidates
who
were
shortlisted
for
the
post.
EUbookshop v2
Der
dritte
Absatz
solle
Aufschluss
darüber
geben,
warum
der
Bewerber
sich
auf
die
Stelle
bewerbe
(desire).
The
third
paragraph
should
provide
information
about
why
the
applicant
is
applying
for
the
job
(d
esire).
ParaCrawl v7.1
Danach
erhalten
wir
auf
der
nationalen
Tauschkonferenz
Mitte
Februar
die
Erlangen-Liste,
bei
der
ihr
euch
dann
auf
die
konkreten
Stellen
bewerben
könnt.
We
will
then
receive
the
Erlangen
list
at
the
national
exchange
conference
in
mid-February,
where
you
can
then
apply
for
the
specific
positions.
ParaCrawl v7.1