Translation of "Auf die stelle" in English
Dieses
Phänomen
beschränkte
sich
nicht
nur
auf
die
verletzte
Stelle.
But
the
remodeling
was
not
restricted
to
the
lesion
area.
TED2020 v1
Der
tiefste
Punkt
liegt
auf
,
die
höchste
Stelle
auf
.
The
average
temperature
is
,
and
the
average
precipitation
is
.
Wikipedia v1.0
Oktober
2001
kam
er
auf
die
zweite
Stelle
mit
32,7
Prozent
der
Stimmen.
As
a
candidate
in
the
presidential
election
of
18
October
2001,
he
came
second
with
32.6%
of
the
popular
vote;
he
took
second
place
again
in
the
22
September
2006
presidential
election
with
26.7%
of
the
vote.
Wikipedia v1.0
Das
Volk
verlangt
auf
der
Stelle
die
Begnadigung
von
Barabbas.
To
his
dismay,
the
crowd
demands
to
have
Barabbas
freed
and
Jesus
killed.
Wikipedia v1.0
Eis
wird
für
30
Minuten
auf
die
betroffene
Stelle
gegeben.
Ice
will
be
put
on
the
affected
area
for
30
minutes.
ELRC_2682 v1
Tom
bewarb
sich
auf
die
Stelle.
Tom
applied
for
the
position.
Tatoeba v2021-03-10
Er
bewarb
sich
auf
die
Stelle.
He
applied
for
the
position.
Tatoeba v2021-03-10
Verheiratete
Paare
können
sich
auf
die
Stelle
bewerben.
Married
couples
can
apply
for
the
post.
Tatoeba v2021-03-10
Pusten
oder
fächeln
Sie
nicht
auf
die
gesäuberte
Stelle.
Do
not
fan
or
blow
on
the
clean
area.
ELRC_2682 v1
Weist
die
Stichprobe
kein
annehmbares
Qualitätsniveau
auf,
trifft
die
Stelle
geeignete
Maßnahmen.
Where
a
sample
does
not
conform
to
the
acceptable
quality
level,
the
body
shall
take
appropriate
measures.
DGT v2019
Die
Zahlen
sind
auf
die
erste
Stelle
hinter
dem
Komma
gerundet.
The
numbers
are
rounded
to
the
first
figure
after
the
decimal
TildeMODEL v2018
Die
Zahlen
sind
auf
die
erste
Stelle
nach
dem
Komma
gerundet.
The
numbers
are
rounded
to
the
first
figure
after
the
decimal.
TildeMODEL v2018
Auf
die
leere
Stelle,
Hannes,
die
dich
gleich
nicht
mehr
juckt.
This
will
put
hair
on
your
chest.
OpenSubtitles v2018
Diese
ECU-Wechselkurse
werden
auf
die
sechste
signifikante
Stelle
gerundet.
These
ECU
exchange
rates
are
rounded
to
the
sixth
significant
digit.
TildeMODEL v2018
Die
bittre
Not
versetzt
mir
Schläge,
und
immer
auf
die
gleiche
Stelle.
Want
and
povem
keeps
hitting
in
the
same
place.
OpenSubtitles v2018
Komisch,
ich
werde
immer
auf
die
gleiche
Stelle
geschlagen.
Funny,
I'm
always
getting
hit
in
the
same
place.
OpenSubtitles v2018
Die
Dame
bewirbt
sich
auf
die
Stelle.
The
lady's
here
to
apply
for
the
job.
OpenSubtitles v2018
Sollte
ein
Bluttropfen
austreten,
drücken
Sie
noch
etwas
länger
auf
die
Stelle.
If
a
drop
of
blood
appears,
maintain
the
pressure
for
a
few
moments.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
mich
heimlich
auf
die
Stelle
beworben.
I
applied
for
the
position
three
months
ago.
OpenSubtitles v2018
Herr
Sarlis
hat
den
Finger
auf
die
entscheidende
Stelle
gelegt.
There
is
a
limited
number
of
sensitive
goods.
EUbookshop v2
Ich
verließ
auf
der
Stelle
die
Stadt.
I
left
the
city
as
fast
as
I
could.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
frische
Farbe
auf
einer
Stelle,
die
neu
verschweißt
wurde.
It's
fresh
paint
over
an
area
that's
been
welded.
OpenSubtitles v2018
Das
Gehalt
ist
fair
in
Bezug
auf
die
Verantwortung
der
Stelle.
I
think
you'll
find
the...
salary
is
appropriate
for
the
job's
responsibilities.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
auf
der
Stelle
die
Stadt
verlassen.
I
have
to
leave
town
now.
OpenSubtitles v2018