Translation of "Um ein besseres verständnis" in English
Forschungen,
um
ein
besseres
grundlegendes
Verständnis
der
Umwelt-
und
Gesundheitsfragen
zu
erzielen;
Research,
in
order
to
achieve
a
better
fundamental
understanding
on
environment
and
health
issues
TildeMODEL v2018
Um
ein
besseres
Verständnis
zu
vermitteln
zitiere
ich
von
meinem
Buch
"Complexity:
So,
just
to
give
you
a
feel
for
this,
let
me
quote
a
little
bit
from
my
own
book,
"Complexity:
QED v2.0a
Zusätzlich
kombinierte
Cox
Datenquellen,
um
ein
besseres
Verständnis
der
Kunden
zu
erlangen.
Additionally,
Cox
combined
data
sources
to
better
understand
their
customers.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
einfach
auf
das
Video
um
ein
besseres
Verständnis
zu
bekommen.
Just
click
on
the
video
below
to
get
a
better
understanding.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Bemühungen
um
ein
besseres
Verständnis
der
Beziehungen
zwischen
Armut
und
geschlechterspezifischen
Fragen
sind
erforderlich.
Efforts
will
continue
towards
a
better
understanding
of
the
linkages
between
poverty
and
gender
issues.
TildeMODEL v2018
Viele
nationale
und
regionale
öffentliche
Stellen
bemühen
sich
daher
um
ein
besseres
Verständnis
der
öffentlichprivaten
Partnerschaften.
As
a
consequence,
many
national
and
regional
public
authorities
are
seeking
a
better
understanding
of
PPPs.
EUbookshop v2
Adler-Legierungen
können
Sie
mehr
über
Lehren
die
Eigenschaften
des
Super-Invar
um
Ihnen
ein
besseres
Verständnis
davon.
Eagle
Alloys
can
teach
you
more
about
the
properties
of
Super
Invar
to
give
you
a
better
understanding
of
it.
ParaCrawl v7.1
Der
Zweck
dieser
Policy
besteht
darin,
um
Ihnen
ein
besseres
Verständnis
zu
geben
über:
The
aim
of
this
policy
is
to
give
you
better
understanding
of:
ParaCrawl v7.1
Geowissenschaftliche
Untersuchungen
werden
benötigt,
um
ein
besseres
Verständnis
komplexer
Grundwassersysteme
und
ihrer
Dynamik
zu
erhalten.
Geo-scientific
investigations
are
necessary
in
order
to
achieve
a
better
understanding
of
complex
groundwater
systems
and
their
dynamics.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Sensor
ist
für
Versuchszwecke
entwickelt
worden
um
ein
besseres
Verständnis
der
Formfüllung
zu
ermöglichen.
This
sensor
has
been
developed
for
experimental
purposes
to
provide
better
understanding
of
the
mould
filling
process.
ParaCrawl v7.1
Arian
fügt
derzeit
diese
historischen
Daten
zusammen
um
ein
besseres
Verständnis
der
Mineralisierung
zu
bekommen.
Arian
is
currently
assembling
this
historic
data
to
provide
a
better
understanding
of
the
mineralization.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
besseres
Verständnis
darüber
zu
bekommen,
bitte
konsultieren
Sie
die
obige
Tabelle.
To
have
a
clear
idea
about
this
you
can
consult
the
above
table.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
mit
Dritt-Service
Providern
abgeschlossen,
um
uns
ein
besseres
Verständnis
unserer
Website-Besucher
zu
unterstützen.
We
may
contract
with
third-party
service
providers
to
assist
us
in
better
understanding
our
site
visitors.
ParaCrawl v7.1
Hier
wollten
wir
unsere
Erfahrung
in
Details
zusammenfassen,
um
Ihnen
ein
besseres
Verständnis
zu
geben:
Here
we
wanted
to
summarize
our
experience
in
details
to
give
you
a
better
understanding:
CCAligned v1
Um
ein
besseres
Verständnis
der
Gegebenheiten
zu
vermitteln,
wird
auf
einen
HF-Ansatz
verzichtet.
In
order
to
provide
a
better
understanding
of
the
conditions
that
are
present,
an
HF
approach
is
not
used.
EuroPat v2
In
anderen
Worten,
business-Leute
müssen
um
zu
gewinnen
ein
besseres
Verständnis
der
Daten?
In
other
words,
business
people
need
to
gain
a
better
understanding
of
data?
ParaCrawl v7.1
Folgen
Sie
daher
US-Dollar-Trends,
um
ein
besseres
Verständnis
für
die
Rohöltrends
zu
gewinnen.
Therefore,
follow
US
Dollar
trends
to
gain
insight
on
crude
oil
trends.
ParaCrawl v7.1
Bildgebende
Verfahren
können
verwendet
werden,
um
ein
besseres
Verständnis
Ihres
Hundes
Herzleiden
zu
gewinnen.
Imaging
studies
can
be
used
to
gain
a
further
understanding
of
your
dog’s
heart
condition.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
besseres
Verständnis
für
dieses
Phänomen
zu
entwickeln,
prüfen
die
Projektpartner
den
Baustoff
ausgiebig.
To
develop
a
better
understanding
of
this
phenomenon
the
project
partners
are
testing
the
construction
material
extensively.
ParaCrawl v7.1
Lauschen
Sie
den
Schöpfungsgeschichten,
um
ein
besseres
Verständnis
für
die
Landschaft
zu
entwickeln.
Hear
the
creation
stories
to
enrich
your
understanding
of
the
landscape.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
um
Wachstum,
Lebensstandard
und
auch
um
ein
besseres
Verständnis
der
Länder
untereinander.
It
is
about
growth,
standards
of
living
and
even
increased
understanding
between
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
ersteren
beziehen
sich
auf
die
Sammlung
von
Informationen
und
basieren
auf
der
Notwendigkeit,
den
politischen
Entscheidungsträgern
ausreichend
Daten
und
statistische
Informationen
zukommen
zu
lassen,
um
ihnen
ein
besseres
Verständnis
des
Sektors
zu
vermitteln,
so
dass
sie
ihn
angemessen
regulieren
können.
The
former
relate
to
data
collection
and
are
based
on
the
necessity
of
providing
political
decision-makers
with
sufficient
data
and
statistical
information
to
give
them
a
better
understanding
of
the
sector
so
that
they
can
regulate
it
adequately.
Europarl v8
Dieser
Bericht
führt
die
Grundprinzipien,
Werte
und
Ziele
der
Politik
zur
psychischen
Gesundheit
an,
die
in
ganz
Europa
notwendig
ist,
um
ein
besseres
Verständnis
zu
fördern.
This
report
codifies
the
basic
principles,
values
and
objectives
of
mental
health
policy
which
is
necessary
across
Europe
to
promote
better
understanding.
Europarl v8
Sicherlich
kann
man
der
Kritik
von
Frau
d'Ancona
am
Dokument
des
Rates
über
eine
Drogenstrategie
für
die
Zeit
nach
1999
teilweise
beipflichten,
und
sicherlich
kann
man
sich
auch
der
Forderung
der
Berichterstatterin
nach
Zusammenfassung
der
Ressourcen
von
Kommission
und
Parlament
in
einem
einzigen
Dokument
anschließen,
um
ein
besseres
Verständnis
und
vor
allem
ein
wirksameres
und
rationelleres,
weil
gut
koordiniertes,
Vorgehen
gegen
die
Drogensucht
zu
gewährleisten.
I
can
certainly
endorse
some
of
Mrs
d'Ancona's
criticisms
of
the
Council
document
on
the
post-1999
EU
drugs
strategy.
I
definitely
share
the
rapporteur's
demand
that
Commission
and
Council
forces
should
be
joined
in
a
single
document
so
that
there
is
greater
clarity
and,
above
all,
better
coordination
leading
to
more
effective
and
rational
action
on
drugs.
Europarl v8
Zur
Nutzung
dieser
Vorteile
wird
Lettland
einen
aktiven
politischen
Dialog
aufrechterhalten,
um
ein
besseres
Verständnis
der
Europäischen
Union
und
ihrer
Werte
in
den
Nachbarstaaten
zu
fördern,
und
so
die
Ziele
der
europäischen
Nachbarschaftspolitik
und
der
Östlichen
Partnerschaft
klären.
Making
use
of
these
advantages,
Latvia
will
maintain
an
active
political
dialogue
in
order
to
encourage
a
better
understanding
of
the
European
Union
and
its
values
in
the
neighbouring
states
and
so
clarify
the
goals
of
the
European
Neighbourhood
Policy
and
the
Eastern
Partnership.
Europarl v8
Um
ein
besseres
gegenseitiges
Verständnis
für
die
umstrittenen
Punkte
zu
erreichen,
schlage
ich
vor,
unmittelbar
Informationstreffen
für
die
Fraktionen
des
Europäischen
Parlaments
oder
auch
für
nationale
Delegationen
sowie
für
bei
der
Europäischen
Union
oder
den
Mitgliedstaaten
akkreditierte
Vertreter
der
Vereinigten
Staaten
abzuhalten.
With
the
aim
of
reaching
a
better
mutual
understanding
of
the
points
where
there
is
a
difference
of
opinion,
I
suggest
that
briefing
sessions
should
be
arranged
immediately
for
the
European
Parliament's
political
groups
or
even
for
national
delegations,
along
with
US
representatives
accredited
to
the
European
Union
or
Member
States.
Europarl v8
Ich
habe
für
den
Bericht
über
eine
nachhaltige
EU-Politik
für
den
hohen
Norden
gestimmt,
der
das
Erfordernis
der
Entwicklung
eines
Dialogs
mit
den
indigenen
arktischen
Gemeinschaften
betont,
um
ein
besseres
Verständnis
für
deren
Lebensbedingungen
und
Kultur
zu
erlangen.
I
voted
in
favour
of
the
report
on
a
sustainable
EU
policy
for
the
High
North,
which
stresses
the
need
to
develop
a
dialogue
with
indigenous
Arctic
communities
in
order
to
gain
more
understanding
of
their
living
conditions
and
culture.
Europarl v8
Das
Pilotprojekt
wird
ebenfalls
eine
Studie
beinhalten,
um
ein
besseres
Verständnis
für
die
unsicheren
Arbeitsbedingungen
in
12
Mitgliedsstaaten
zu
erhalten,
und
um
die
Umwandlung
von
prekärer
Arbeit
in
Beschäftigungsverhältnisse
mit
mehr
Sozialrechten
zu
fördern,
insbesondere
indem
danach
geschaut
wird,
was
die
Mitgliedstaaten
in
praktischer
Hinsicht
tun
können,
um
diese
Überführung
zu
fördern
und
Kernthemen
der
sozialen
Grundrechte
festzulegen.
The
pilot
project
will
also
involve
a
study
to
gain
a
better
understanding
of
precarious
work
in
12
Member
States,
and
to
promote
its
conversion
into
employment
relationships
carrying
more
social
rights,
in
particular,
by
looking
at
what
the
Member
States
can
do
in
practical
terms
to
encourage
this
transformation
and
identify
a
core
of
basic
social
rights.
Europarl v8
Der
Bericht
von
Herrn
McMillan-Scott
unterstreicht
zu
Recht
die
Notwendigkeit
einer
Vertiefung
der
interparlamentarischen
Beziehungen
zwischen
Europa
und
China,
um
ein
besseres
gegenseitiges
Verständnis
anzustreben.
The
McMillan-Scott
report
rightly
emphasizes
the
need
to
deepen
interparliamentary
relations
between
Europe
and
China
in
order
to
achieve
greater
mutual
understanding.
Europarl v8