Translation of "Um aufmerksamkeit zu erregen" in English
Was
muß
ich
tun,
um
deine
Aufmerksamkeit
zu
erregen?
What
have
I
got
to
do
so
that
you'll
pay
attention
to
me?
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ließ
absichtlich
ihr
Taschentuch
fallen,
um
seine
Aufmerksamkeit
zu
erregen.
She
dropped
her
handkerchief
on
purpose
to
draw
his
attention.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Marsch
findet
in
der
Nacht
statt,
um
keine
Aufmerksamkeit
zu
erregen.
To
maintain
secrecy,
marching
will
be
at
night.
OpenSubtitles v2018
Damit
wurden
Störungen
verursacht,
um
Aufmerksamkeit
zu
erregen.
They
were
keyed
to
cause
interference
and
attract
attention
this
way.
OpenSubtitles v2018
Hat
sich
zum
Narren
gemacht,
um
meine
Aufmerksamkeit
zu
erregen.
Made
a
fool
of
himself
just
to
get
my
attention.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
etwas
tun,
um
seine
Aufmerksamkeit
zu
erregen.
So
you're
going
to
have
to
do
something
to
get
his
attention.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
auf
jeden
Fall
etwas
getan,
um
ihre
Aufmerksamkeit
zu
erregen.
You've
obviously
done
something
to
attract
their
attention.
OpenSubtitles v2018
Das
Du
DeinT-Shirt
ausziehst
um
Aufmerksamkeit
zu
erregen?
That
you
have
perfected
the
art
of
taking
your
shirt
off
for
attention?
OpenSubtitles v2018
Marv
braucht
nicht
lange,
um
ihre
Aufmerksamkeit
zu
erregen.
It
doesn't
take
Marv
long
to
get
their
attention.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich
braucht
man
was
noch
Deftigeres,
um
Aufmerksamkeit
zu
erregen.
Probably
what
you
need
yet
Deftigeres
to
attract
attention.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
bei
Vaughn
um
deine
Aufmerksamkeit
zu
erregen.
She's
only
with
Vaughn
to
get
your
attention.
And
you
have
to
give
it
to
her
now,
right,
Jeff?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
so
viel
Lärm
wie
möglich
machen,
um
Aufmerksamkeit
zu
erregen.
We
gotta
make
as
much
noise
as
possible
to
get
people's
attention.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
mich
hübsch
machen,
um
seine
Aufmerksamkeit
zu
erregen.
If
I
want
to
stand
out,
I
must
decorate
myself
a
little.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
nichts
tun,
um
Aufmerksamkeit
zu
erregen.
I
wouldn't
do
anything
to
draw
any
attention.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuchte
alles,
um
ihre
Aufmerksamkeit
zu
erregen.
I
tried
everything
to
get
her
attention.
OpenSubtitles v2018
Und
da
machen
Sie
einen
unerlaubten
Zug,
um
meine
Aufmerksamkeit
zu
erregen.
So
you
decided
to
make
an
illegal
move
to
get
my
attention.
OpenSubtitles v2018
Um
mitzumachen,
war's
der
beste
Weg,
um
eure
Aufmerksamkeit
zu
erregen.
I
wanted
to
check
in
and
the
quickest
way
to
do
that
was
to
draw
your
attention.
OpenSubtitles v2018
Sie
taten
nur
so
viel,
um
keine
Aufmerksamkeit
zu
erregen.
They
did
just
enough
to
avoid
attracting
attention
of
someone
walking
by.
OpenSubtitles v2018
Meinen
Sie,
ich
würde
die
Jacke
tragen,
um
Aufmerksamkeit
zu
erregen?
Do
you
think
I
wore
this
jacket
to
attract
attention?
OpenSubtitles v2018
Sie
tut
alles,
um
Mitchells
Aufmerksamkeit
zu
erregen.
She'll
do
anything
to
get
Mitchell's
attention.
OpenSubtitles v2018
Ist
dieses
Theater
dazu
da,
um
meine
Aufmerksamkeit
zu
erregen?
Could
this
be
a
ploy
to
get
my
attention?
OpenSubtitles v2018
Er
weiß
genau,
was
er
sagen
muss,
um
Aufmerksamkeit
zu
erregen.
Slightest
bump
in
the
road,
he
knows
exactly
what
to
say
to
get
attention.
OpenSubtitles v2018
Zunächst
wurde
der
etablierte
Klerus
provoziert,
um
damit
Aufmerksamkeit
zu
erregen.
In
this
case,
the
beachwear
is
created
to
attract
attention.
WikiMatrix v1
Du
weißt
schon,
um
keine
Aufmerksamkeit
zu
erregen.
To
lay
low,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Und
hat
er
sich
nicht
bewegt,
um
Ihre
Aufmerksamkeit
zu
erregen?
Didn't
he
make
any
move
to
stop
you?
OpenSubtitles v2018
Und
was
hast
du
gemacht,
um
Aufmerksamkeit
zu
erregen?
Well,
what
have
you
been
doing
to
get
attention?
OpenSubtitles v2018
Du
sagst
das
nur,
um
Aufmerksamkeit
zu
erregen.
You're
just
saying
this
to
get
attention
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
ging
nur
nach
oben,
um
Ihre
Aufmerksamkeit
zu
erregen.
When
I
got
up
to
go
upstairs
it
was
to
attract
your
attention.
OpenSubtitles v2018
Das
allein
ist
genug,
um
Aufmerksamkeit
zu
erregen.
That
in
itself
is
enough
to
attract
attention.
QED v2.0a
10.It
kann
im
Antrieb
Universität,
um
die
Aufmerksamkeit
zu
erregen.
10.It
can
drive
in
the
university,
to
attract
the
most
attention.
CCAligned v1